〔詩〕犀の角

林の中で、縛られていない鹿が食物を求めて欲するところに赴くように、
聡明な人は独立自由をめざして、犀の角のようにただ独り歩め。

妻子も、父母も、財宝も穀物も、親族やそのほかあらゆる欲望までも、
すべて捨てて、犀の角のようにただ独り歩め。

寒さと暑さと、飢えと渇えと、風と太陽の熱と、アブと蛇と、これら
すべてのものに打ち勝って、犀の角のようにただ独り歩め。

葉の落ちたパーリチャッタ樹のように、在家者の諸々のしるしを除き去って、
出家して袈裟の衣をまとい、犀の角のようにただ独り歩め。

「ブッダのことば」　中村元　訳　岩波文庫　1986年発行
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

もともと詩ではないが、詩のような響きが印象的だったので。
この章では「ただ独り歩め」が実に41度繰り返されている。