『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門作　5　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

2020-12-12 | 近松門左衛門

早稲田大学デジタルライブラリー

もときし京ばしや、のだのかた町、やまと川。爰ハ名にあふ

じやみやうの松御代長久のおか山を。歌にハしのびのおか

ともよみ。さらゝ山口一ツばし、わたせすくふ、御くハんりき。

むりやうむへんのじゆふくかく、じげんじ、しゆしやう、ねび

くハんおん。しんとくだうしやの、御ちかひ。とふもかたるも

ゆくふねも。かちゞひらふも、もろともに。まよひを

ひらくこしあふぎもたうに。ねんじやを　「くりかへす

所をとへバ、本天満町、まちのはゞさへほそ／″＼の、柳腰、やなぎ

かみ、とろり、とせいもたね油。ばいくハ紙こしゑの油、夫ハ。でし

まや七衛門、妻の野崎のかい帳参り。婦ハ九ツ三人娘だく手。

引手に見返る人も。子持とハ見ぬ花さかり。吉野の吉の字

をとつて、お吉とハたが名付けん。お清ハ六ツ中娘。かゝ様、ぶゞが

のみたいも、をりふしそばの出ちや屋見せ。爰かります、と、やすらひ

ぬ。是も同町、すぢむかひ。かハちや与兵衛、まだ二三、親がゝり。

爰（ここでは、此処と読まず、すえと読ませている。）

　①ここに。ここにおいて。

　②かえる。とりかえる。「爰書」類換

　③ゆるい。ゆるやか。「爰爰」

御くハんりき。

　御願力

むりやうむへん（無量無辺）

〘名〙物事の程度や量がはかりしれないこと。はてしないこと。

　※菅家文草（900頃）四・懴悔会作「无量无辺何処起、自身自口此中臻」〔法華経‐序品〕

じゆふくかくじげんじしゆしやうねびくハんおん。

　聚福閣　慈眼視　衆生　念彼観音

　観音経の中の最後にある一節

　　　具一切功徳　一切の功徳を具し

　　　慈眼視衆生　慈眼をもって衆生を視（み）たもう　　　　

　　　福聚海無量　福聚の海は無量なり　　　　

　　　是故応頂礼　是の故に応（まさ）に頂礼（ちょうらい）すべし

しんとくだうしや

　身得度者

　観音経

　應以聲聞身得度者（おういしょうもんしんとくどしゃ）

とろり、とせいもたね油

　とろり渡世も種油

　いよいよ『女殺油地獄』らしくなってきたよ＾＾

ばいく

　梅花

でしまや七衛門、妻の野崎のかい帳参り。

　豊島屋（でしまや）七衛門、妻の野崎の開帳参り。

　いよいよ豊島屋七衛門の妻が赤子を抱き、5,6歳の子を連れて、舞台登場となる＾＾

　会場の観客、役者の拍手といった場面である。

　近松の浄瑠璃本では

　　　　婦ハ九ツ三人娘だく手　　とある。

子持とハ見ぬ花さかり

　子持ちとは見（え）ぬ花盛り

出ちや屋見せ。

　出茶店

やすらひぬ

　休らいぬ

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門作

　近松門左衛門　1653-1724

　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門, [出版年不明]

　22cm

　竹本筑後掾正本
　共同刊行:山本九兵衛(大坂高麗橋)
　題簽の一部を欠く虫損あり
　和装
　印記:文楽蔵,渡邉蔵書
　渡辺霞亭旧蔵

　早稲田大学デジタルライブラリー　ヘ07 04334

『女殺油地獄』　1　上,中,下巻 / 近松門左衛門作　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門　早稲田大学所蔵と東洋文庫所蔵は、同じ。

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門作　2　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門作　3　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門作　4　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門