フェイスブックに連載中の「ワンポイント英会話」
こちらでは一週間分まとめて掲載しています
どうぞご参考ください♪
8月4日掲載
実は昨日、スマホを落としてしまい、その衝撃でカバーが外れ、少しひびが入ってしまいました(>_<)
幸い液晶は無事
そこで本日のワンポイント英会話は、
「不幸中の幸いでした」
It could have been worse....
もっと悪い状況もありえた、という表現です。
小難しい文法は考えず、このまま覚えましょう。
8月5日掲載
周りに夏風邪引いている人が増えています。
皆さん、大丈夫ですか。
夏風邪 英語ではそのままsummer cold
夏風邪はたちが悪いから気を付けましょうね！
そこで本日のワンポイント英会話は...
「夏風邪はいつもたちが悪い」
Summer colds are always trying.
ちょっと大変、という表現であれば
a little trying
と言ってもいいですね
8月6日掲載
北陸新幹線のテスト走行が始まりましたね。
そこで本日のワンポイント英会話は、
「新幹線」
英語で何と言うのでしょうか。
Shinkansenで通じる場合もありますが、...
bullet trainと表現されます。
弾丸列車^ ^
車内放送ではSuper Expressと言ってますよ。
今度新幹線に乗ったら耳を傾けてみてください。
8月7日掲載
本日のワンポイント英会話は、
「台風ハーロンはのんびり動いています」...
Typhoon Halong is moving slowly.
簡単すぎたかしら^ ^
8月8日掲載
沖縄は今日からお盆。旧盆です。
そうなんです。沖縄は旧暦を使うんです。
中国の影響ですね。
そこで本日のワンポイント英会話は、
「沖縄は旧暦を使用しています」...
Okinawa uses the Chinese calendar.
いろんなイベントが旧暦に基づいているので、旧暦が併記されたカレンダーや手帳は必携です。
8月9日掲載
本日のワンポイント英会話は、
「九州に暴風警報が出ています」
There is a storm warning for Kyushu....
暴風警報はa storm warningです。
大きな被害が出ませんように。
8月10日掲載
昨日は帰宅が夜遅かったので、帰ると不在連絡票が入ってました。
そこで本日のワンポイント英会話は
「不在連絡票を受け取りました」
I received an delivery notice....
最近では日本の不在連絡票にも英語が一部表記されており、表現はさまざまですが、外国人の方にもわかりやすくなっています。
しかし、某宅配便の英語は変てこりん。
何故印刷前にネイティブにチェックしてもらわない？！
しかも国際的に展開している会社なのにf^_^;
以上です
次回もお楽しみに♪
