速報６ Information No.6

大使館からの第６速報によると、群衆は総督府から下ってチャイナタウンにあるLilo氏が事務所を構えているホニアラホテルに向かっているそうです

すでにチャイナタウンでは一部が暴徒化して投石が始まっており、近づかないようにという警告でした

またJICAオフィスからも緊急連絡網で、同情報と共に新たな連絡がない限り明日も自宅待機との指示が出ました

群衆の代表は、本日16:30までに新首相が辞任しない限り、次のステップに移行すると宣言しているそうです

 

The 6^th information from the Embassy said that crowd of people have been going down from the Governor Generals residence and going to the Honiara Hotel in China-town in which Lilo has the office.

In the China-town a part of crowd became to rioters and started to throw stones.

The Embassy alerted to all Japanese never go to the China-town.

Also JICA office announced that the standing by at home will continue tomorrow.

The representative of the crowd declares that they will go to the next step unless the new Prime Minister Lilo resigns until 4:30 today.