幸運の豚／蛍の光

　２０１４年１２月３０日(火)　　　　　提供　／　ＪＡＬ 、ＳＥＩＫＯ

♪　Stairway To The Stars　　The Bill Evans Trio

いよいよ　2014年も　後24時間を切りました
今年一年　あなたは　どう過ごされましたか
世界の街に出掛け　素敵な出会いを楽しんだ方もいることでしょう
ところで　世界で最も旅行が好きな国民といえば　ドイツ人
一年に　海外旅行に出掛ける人は　日本の5倍にあたる　およそ7,500万人
ドイツの人口は　8,200万人程ですから　
一年に一人で　ほぼ1回は　海外旅行に出掛ける計算になります
ドイツ人は旅行の為に働く　ともいわれていますが
夏のバカンスのプランを立てるのは　大晦日から　新年に掛けて
ちょうど今頃　ドイツでは　家族や恋人同士で　
来年はどこの国に出掛けるか　旅のプランを話し合っていることでしょう
さて　そんなドイツで　大晦日や旅立ちの時に欠かせない　
グリュックスシュバイン(Glücksschwein)と呼ばれる　縁起物があります
グリュックスシュバインとは　日本語に訳すと　幸運の豚
ドイツでは　運の良いことを　
イッヒ ハーベ シュバイン ゲハーブト(Ich hab Scwein gehabt)　豚を手に入れた　
といいますが　豚は幸運のシンボル
クリスマスを過ぎると　街でよく豚の置物や　お菓子を見掛けるようになります
年の変わり目に　幸運のシンボル　豚を贈り合い　幸運を分かち合うのだそうです
ケーキショップに並ぶのが　マジパンで作った　ピンクの子豚
たいていこの可愛い子豚は　
これもラッキーアイテムの一つ　四つ葉のクローバーや　金貨を加えています
幸運の豚は　贈られる人より　贈る人に　より幸運が訪れるといいます
あなたも　この幸運の豚　一つ買って　誰かにプレゼントしてみませんか

♪　SUZE　　European Jazz Trio with Strings

SOUND GRAFFITI　　　　　　　　　　DIANA ROSS No.2

　　♪　If We Hold On Together
　　♪　Touch Me In The Morning
　　♪　Someday We'll Be Together　　Diana Ross & The Supremes

♪　Saramani　　Orquesta Sudamericana

今年　世界で最も話題になった国といえば　スコットランド
9月に行われた　イギリスからの独立の賛否を問う　住民投票には　
世界中の人々の目が注がれました
住民投票の結果は　独立反対派が　賛成派を　10％以上も上回りましたが
投票率は84.6％と　人々の祖国　スコットランドへの思いの深さが　伝わってきます
このスコットランドには　国歌にも匹敵する　古くから歌い継がれる歌があります
その歌とは　オールド・ラング・サイン(Auld Lang Syne)　　
日本では　蛍の光として知られる歌です
実はこの　オールド・ラング・サイン　
スコットランドでは　別れの歌でなく　明日の大晦日に　新しい年を迎える時の歌
この歌を作詞したのは　スコットランドの国民的詩人　ロバート・バーンズです
大晦日の12時になると　スコットランドの人々は肩を組み　こう歌い始めます

友情とは　忘れ去るものなのだろうか
古き昔も　心から消え果てるものだろうか
友よ　古き昔の為に　この友情の杯を飲み干そうではないか
今　我らは互いに友情の杯を手にし　古き昔の為に　杯を飲み干そうとしている
かつて我ら二人は　丘を駆け　可憐な雛菊を摘んだものだ
だが古き昔は去り　我ら二人は　よろめくばかりの距離を　離れてしまった
かつて我ら二人は　川で遊んだものだ　
だが古き昔は去り　我ら二人は　海よりも広く　離れてしまった
だがここに　懐かしき友の手がある
今　我らは手をとる　さあ　友情の杯を飲み干すのだ　古き昔の為に　
忘れ難き友よう　友情の杯を　酌み交わそうではないか

♪　My Song　　Keith Jarrett

さて　JET STREAM　今年のフライトは　今宵で最後
新年のフライトは　一日翼を休めて　一月一日から　放送いたします
寒い日が続いております
皆様　お体に気を付けて　新しい年をお迎えください
2015年　新たな時の扉の向こうには　
きっと　素晴らしい出逢いが　待ち受けていることでしょう