【269】 代々木上原めおと坂 根上淳・ペギー葉山 著 （1）

【254】　Ａ Ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｋｉｎｇ　Ｊａｚｚ　Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇｓ

この章でＲＹＯＵＴＡさんが「熱いコメント」を頂戴しました。

＞大昔、安部寧さんが書いた本の中に「チエミやいづみが、石井好子やペギー葉山と決定的に違うのは好子さんやペギーが“アチャラの歌の方が何となくハイカラで垢抜けているから”と言う動機から歌い出したろうし、もっと言えば“ちょっとハイソざぁます”と言った気持ちが見え隠れするが、チエミやいづみは切実に“生活の為”と言う動機があり、それが進駐軍で歌うキッカケになって、現在でも歌のバックボーンになっている」と喝破している件がありました。
好子さんもペギーも進駐軍で歌ったかも知れないが、お嬢さんが外人の前で歌った、と言ったニュアンスはあったでしょう。
でもチーちゃんが必死で覚えたアメリカの歌が「外人」に受けて、それが結果として誰かに似も、非難されることでは決してない、と私は信じている。
必死で覚え、必死で歌い、一生懸命広めた、後に続く人達を牽引するチーちゃん達が居たから今日のポップス界があると思います。是非うーーでぶさんに探して欲しいものの中に、ペギーのご主人で先日物故された根上淳氏が書いた文があって、根上さんが日本に来たエラの楽屋を訪ね（エラとは旧知の仲らしい）、色々話した最後に「私を訪ねジャズを熱心に勉強していた女性は？」と消息を尋ねたと言う。
チーちゃんのことだったそうだ。彼女は亡くなりました、と言う根上氏の言葉にエラは絶句し、しばらく黙って、涙ぐんでいた、とありました。記憶に間違いなければそんな文章だった。
是非この元の正しい記述を皆さんに教えて上げたい！

◆そこで今日はこの記述の部分を抜粋してご紹介いたします。

代々木上原めおと坂　（根上淳・ペギー葉山　著）Ｐ100～引用。

＞昭和57年2月、先輩、志村喬さんの訃報を聞いた僕は、出演映画のアルバムの中から、志村さんと共演させていただいた数々のスチール写真を探し出して、カミさんと夜遅くまで思い出話をしていた。そのアルバムの隣のページに偶然「猛獣使いの少女」のスチール写真が貼ってあった。
「チエミどうしているかな」
「そうね、ずいぶん会わないわね」
不思議なことに、チエミちゃんが不慮の死に遭ったのは僕らがアルバムをみていたちょうど同じ日の同じ時刻だったそうである。
　　　（中略）
その翌年・・・日本公演の楽屋でエラ・フィッツジェラルドに会った。
「私の歌を勉強していた日本の歌手はどうしていますか」
「彼女は今夜来られないんです。昨年アクシデントで亡くなったのです。」
エラはほとんど視力を失っていた目に涙をいっぱいためて、「オー、ノー」と言ったきりいつまでも下を向いていた。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－♪

チエミさんとエラの初対面は、初めての渡米、昭和28年4月9日のこと。
その後もエラの来日のたびに顔をあわせていたそうです。
ＮＨＫで、エラの番組があって、そこでゲストがチエミさんで、通訳なしに談笑している場面を見た記憶が私にはあります。（昭和43年頃ではなかったかと・・・）

　　　
トップ画像は、「夢みる夢子さんの漫画モチーフではないパターンの初期の江利チエミさんのサイン」です。