寝具・衣片敷

暖かい日だった。　　１２月初瀬ウォークのレジュメに萬葉歌から引用した
　　泊瀬風（はつせかぜ）　かく吹く夜は　いつまでか　衣片敷（かたし）き　わがひとり寝む。〈巻10-2261〉
（初瀬風の吹く夜は、相手がいなくて、ひたすら、衣を敷いて、一人寝するのが何時まで続くのか。）
という歌で、衣片敷の片は、しきりにとか、ひたすらという意味らしい。
　それが、先日来気になって、当時はどのようにして寝ていたのか調べた。しとね、とか、蒲団（布団）とはガマや藺草の敷物で、布の中に真綿の入ったものなどは『寧楽遺文』の「西大寺流記資材帳」（財産目録）に「褥（しとね）二床」とあるように、天皇・上皇クラスのものの使用するもので、平安時代の貴族さえ、御物『春日権現霊現記』の絵に見られるように、畳床の上に寝て衣をかけて寝ている。　一般的には苧くずや藺草、ワラビのほだをなどをいれ、むしろと布の中にいれたりして寝具としていたらしい。庶民的には寝部屋として籾殻や藁を敷き詰め、その上にござや布をしいてその上に寝ていたという。
　笑い話に「藁を布団といえ」と父から教えられた子が、肩についた、わらくずを「ふとんがついている」といった落語のネタは、寝藁から布団への推移を語るものらしい。せんべいぶとんの名のように、寝具が改善されたのは戦後のこと、化繊綿とか羽毛布団、電気毛布を使うようになったのはつい最近のことで、ふわふわの暖かい布団というイメージは昔からあったように思っているが、間違いということ。　　　　　　　　　　まいる