吊るすといい

本屋で衝動買いしてしまった。買ったのは岩波文庫の「戦争と平和」。

実は大昔学生の頃いっぺん通して読んだことがある。ただし、いまいちよくわからなかった。だいたい訳が変。新潮文庫の訳が変だったと思う。

岩波文庫の訳書は実は２００６年１月と、最近刊行されたもの。ドストエフスキーの訳書も岩波のほうが訳の質が高いので、この機会にもう一回読み直すことに。

気のせいか読んでいて違和感がない。読了目標は９月末。