リッキー・レドが無事に契約

といっても、
2回目の10日間契約である。

HOOPS RUMORSに記事が載っているのだが、
何せ英語だもんで、いまいちよくわからない。

ヤフーで翻訳すると、
ますます意味不明に・・・。
（レド君が警備員のような訳され方）

グーグルで翻訳したら、多少はましって程度。

アンテトクンポの名前が、
何の引用で使用されているかが、
どうにもわからない。

こうなりゃ、中学生英語で何とかなるかと、
字面から内容を想像する。

ん～・・・。

なんとなく、NYNはDリーグ並みのチームだとか、
（否定はできないのでスルー）
ん～・・・、なんか違うか。

どうやらMILのアンテトクンポに弟がいて、
（brotherとかの単語が出ていないのが気にはなるが）
それがNYNのDリーグチームに所属していて、
主力として活躍していて、
こいつのほうが活躍できんじゃね、
とベグリーさん（誰？）がつぶやいていた。
みたいなことか。

Westchester　KnicksのHPらしきところに行って見れば、
なぜか選手のデコアップ写真が多数・・・。

最後の一文が、
even though the Knicks are clearly playing with the future in mind.
と記載されている。

将来的にはKYNで一緒にプレーできると思う、
みたいなことか・・・。

わざわざレド君のめでたい日に記事になっているのだから、
将来一緒に・・・、て方が正解かもしれない。
（そうでないと、救いが無さ過ぎる）

3度目は本契約となるのだが、
4/9の時点で残り4試合。

どう考えても戦力としてみなされていないよな・・・。

いや、ホームで2試合残っているということは、
あまり無様な試合はできないってことでは？
（今はどうなのかはさておき）

ガード2人だけで（1人はルーキー）、
8人だけでホーム最終戦を迎えるのか？

4/9までの4試合で結果を出せば、
何とか残れそうな気がする。
だめなら、Dリーグから別のガードが呼ばれるのだろう、
アンテトクンポ弟とか。

それはそれで、見てみたい気もする。
できれば、レド君とのセットでね。