十二支の衝撃

夕食の後、子供たちにお年玉をあげました。
日本からの引っ越し荷物に入れてしまったポチ袋はまだ手元にないので、
夕方ジャスコに行ったときに買ってきました。
こちらでは春節（中国のお正月は旧正月で祝います）のときにマンションのスタッフや会社の人に
紅包（ホンバオ）といってお年玉を配る習慣があるそうで、春節間近の今、
あちこちで真っ赤なお正月の飾りやグッズが売られています。

買ったのはこれ↓

ひとまず子供用にかわいい絵柄の入ったのにしました。
今年は辰年なので、辰が大きく描かれていて、残りの11の干支が小さく載っている絵柄。
子、丑、寅、卯、辰、・・・・・・・
右下にブタがあります。なぜブタが・・・？
そして亥（猪）がない！

頭をフル回転させて考えた私の結論は・・・、
こちらのジャスコで初めて食料品を買ったとき、驚いたことがありました。
”猪肉”がたくさん売られていたのです。
へえ～、中国人は猪の肉を常食してるんだ～と思ったら、
夫が「それ豚肉だよ～」と。
そうです、中国では豚肉は全て”猪肉”と表記されているのです。
つまり、猪＝豚
だから中国では亥（猪）は豚！！
中国では十二支の一番最後は豚年
あくまでも私の見解です。

十二支ってそもそもの始まりは中国よね？
猪も豚も本当は猪なのに、日本人が勝手に区別しているだけなのか。

電子辞書の日中辞典で調べるとイノシシは野猪と出てきました。
猪も豚も”猪科”に属するのか・・・？
謎は深まるばかりです。
知りたい！です。

あけましておめでとうございます

2012年もどうぞよろしくお願いいたします。

昨夜はちょうど0：00頃どこからともなく新年の幕開けを祝う叫び声？が聞こえてきて
広州タワーも赤色一色になっていましたが（先っぽしか見てないけれど）、
一夜明けるとなんか普通の日曜日・・・という感じでした。

朝、手荷物で日本から持ってきていたおもちで雑煮を作り、昨日作ったお煮しめとともに
お正月をお祝いしました。
（お雑煮もIKEAのプラカップじゃちょっと気分は盛り上がらなかったけど）

初詣も行けないし・・・ということで午前中はのんびり過ごし、お昼過ぎから外出することに。
外でお昼を軽く食べようと、中信にほど近い九毛九（ジウマオジウ）に行きました。
ここは麺がおいしいという評判で、私は先月三男のサークルの体験の後連れて行っていただいたので
二回目でした。
Tomato,Mushroom and Egg Noodles　　　　　　　　　　　　　　　　　　Braised Beef Noodles
　
Red bean cake　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Braised Pork,lvliang Style　
　
（全部食べ終わった後で、写真を全く撮らなかったことに気付き、メニューの写真になりました）

途中で蒸した豆腐のような味の薄い玉子豆腐のようなのが3皿（多分子供たちに）出てきまして・・・
夫が「頼んでいないよ～」と言ったら、何やら中国語で「・・・・・」
一生懸命説明してくれているようなのですが「？？？？？」
電子辞書を引っ張り出して「プレゼントか？」って聞いたら「そうだ～」とうなずくので
遠慮なくいただきました。
一応HAPPY NEW YEAR!ってことでサービスだったのかな？メニュー表にもないものでした。
次男はおいしいと食べましたが、好き嫌いのほとんどない長男は「これイマイチ」と言っておりました。

それほどお腹もすいていなかったので、なるべく油っぽくないものを・・・と選んでいたのもあり
冒険できず、前回とほとんど同じようなものを注文してしまいました。
Noodleは麺の太さも選べるので、ベースは同じでも麺の太さが違うと、また違った感じで楽しめます。
三男は甘めのRed bean cakeをたくさん食べました。

お茶の金額が自動的にプラスされて、95.9元也（12.189円/元）。
お腹いっぱいになりました。

その後中信のコーナーズデリに物色に行き、冷凍油揚げとこんにゃく発見！！
結びしらたきはジャスコにあるのですが、こんにゃくを見つけたのは広州で初めてだったので
うれしかったです。

それからIKEAで収納グッズを買って帰宅しました。
日本ではいくらだったか覚えていないのですが、こちらのIKEAのアイスクリームはなんと1元
買わずにはいられません

今日は道路も街中もいつもの休日よりすいていました。
IKEAだけは混雑していましたが・・・。