一応、英語ハート

職場にて。

絵本の研修に行かれた先生が研修報告をされた際、日本語に翻訳されてるけど英語な絵本を紹介してくれました。『おやすみなさいＡＢＣ』だったかな。AはAlone、BはBed、CはCrow…と頭文字での言葉遊びの本でした。その中で、Dは何だと思いますか？自分で考えてみよう～という話になり、皆さんそれぞれ、Door、Dream、Dog、Deskなどなど、いろいろ出てきて面白かったです☆。Doughnutを出した方もおられ、綴りを改めて見て思い出す。そういえばホストマザーの料理を見ていて、dough（ドウ）がパンとかの生地と教えてもらったっけ。懐かしいなぁ…☆

んで、題名の件。（笑）

絵本のDはDreamだったんですが、その時に皆さんがおっしゃる「ドリームかぁ～」「ドリームねぇ～」の、

ドが違和感★！

笑。

普段、日本語として使うドリームは全く違和感も無く普通なのですが、この日のDreamは英語の頭文字から来ていたので、ドリームはどうも頭の中がざらっとした感じに聞こえてむずがゆい気分。（笑）


でも不思議、こんな私にも、意外と英語ハートな面もあったんだなぁ～。

そんなこと思いながらの、ざらっ、でした♪