てけてけスキップ

笑けたことや好きなこと、いろんな話・・・☆

秘密の花園

2011-12-15 22:03:38 | Hello!部
やっと、やっと、やっとこさ!

読めました~~~(感涙)



ま、読んだというよりは目で追ったって感じだったけど


4年前にカナダで買った「秘密の花園」。前に読んでいたグレッグ君の「Diary of a Wimpy Kid」と違い、イラストは皆無!字はありんこのようにちびこい!という本だったので、か~~~な~~~り、苦戦しましたが、意味はわからなくともざっと流してしまえーーーというわけで、頑張って読み(流し)たわけです。一応、足跡というか読んだという「履歴」を作っとこう、みたいな・笑。

でもでもね、言い訳したら、英語→日本語ではなく、英語を英語で理解する英語脳になるためには、リーディングってのがとても効果があり大事なんですって☆

なので、(とりあえず)、流しとけ~・おーーー!!!


わからない単語も山ほどあったのですが、いちいち調べてたら本当に10年くらいかかりそうだったので、もう、調べないことにしました♪(開き直り)


そんな風に進んでいった「秘密の花園」でしたが、その中でも一つだけ気になって調べた単語がこちら!!私は、「ほぉ~~~・そうだったのかぁ~~~確かにイラストがそうだわ~~~」と思ったのですが、世間的にも意外と知られてないんじゃないかなぁと。いかがですか??


skylark ・・・ ひばり


なるほどねっと