思い込み

昨日、駅のホームに立っていると、切符を
買うのに手間取っていたのを手伝ったアジア系の女性が
「どうもありがとうございました。」と言って
少し離れたところに立ちました。

なんとなく「今日は、暖かいですね。」と
話し掛けると、「---寒い---。」との返事。
全体が、聞き取れなかったのですが、
「寒い」と聞こえたので、てっきり
出身の国よりも、いくら暖かいと言っても「寒い」
と言ったとばかり思いこんで、
私が、「あー、こっちのほうがね？」と聞くと
「北海道にいたから、北見。」と意外な答え。
（もっと、寒いところにいたと言ったんですね。）

その後、一駅の間、北海道に14年住んでしたことや
北海道の女子高生は、寒いのにスカートをウェストで
折り曲げてまでもミニスカートにしたり、
ピアスをたくさんしているという事や
不景気だけど、古い建物を壊して新しい
建物が、どんどん建っている話しが、聞けました。

北海道へ、行った事のない私が、異国の人に
北海道事情を聞くというなんだかおもしろい
展開でした。