KAWAII

日本語の中で世界の共通語になっている
言葉があります。
TUNAMI（津波）やMANGA（漫画）OTAKU（オタク）。
など、など。

フランス語を世界で一番美しい言葉と絶対の
自信を持つフランスでも、『KAWAII（可愛い）』が
浸透しつつあるようです。
フランスで開かれるファッションの展示会などに
出かけてゆく、日本人のバイヤーが、新作を見ては
『可愛い～！』『可愛い～！』を連発している
のですっかりフランスの方も覚えてしまって
普通に使われ始めているようです。

女性は、何でも『可愛い、可愛い』と言い過ぎる
と揶揄されたりもしますが、実際、可愛いものは
可愛いのだからしょうがないのです。
この私達が、感じる『KAWAII』のニュアンスが
うまく伝わって、世界の共通語になったら
楽しいなと思います。