Sweet SorroｗのSunset Festa セットリスト

今回は3日間違うコンセプトで、最初から覚えようとも思っていなかったんですが、セットリストが出ました。
最初mateの歌のタイトルがわからなかったか間違っていたかで、ジンファンがコメントで教えてくれたみたい。
同じ歌でもアレンジを変えたりして（3日目のアムリセンガッケド～はなんとハードロックバージョンで間奏でメンバーのヘッドバンギング！！）50曲近く準備したのだとか。

私の感想で副題をつけてみました。


26일 (금) '노래듣자'

歌バカin Soul


<오프닝>

내맘대로

So Cool



스노클링

GRB080913

드라이브



예뻐요

사랑이란



<'오늘 부르지 않을 것 같은 노래' - 신청곡 리퀘스트>

2407, 아무리 생각해도 난 너를, 내 채쭉에 내가 맞았소, 당당한 그녀가 아름답다



SweetSorrow + 노래야



<스윗소로우의 숨겨진 명곡>

악몽 (우진 choice)

Lifestyle (진환 choice)

애써 (영우 choice)

아픈만큼 자라요 (호진 choice)



<인호진의 여자친구를 찾습니다 - 관객 이벤트>

내 님은 어디에

간지럽게

사랑해



Hey, Buddy



<앵콜>

Sunshine

거북이라도

그대에게 하는 말









--------------------------------------------------------------------------------


27일 (토) '사랑하자'

パクPDが送るテンテン公開放送～イ・ソウンラストステージスペシャル！～
　　　　　　　　　　

<오프닝게스트 : 메이트>

그리워

It's alright



<오프닝>

그대가 있어서

2407



드라이브

간지럽게

YOU(대단한우연)



내 님은 어디에



스윗소로우+<게스트1 : 연진(라이너스담요)>

GRB080913

Picnic

예뻐요



사랑이란

아무리 생각해도 난 너를

어떤 오후



<게스트2 : 정엽>

Nothing better(피아노:김영우)

나만 바라봐 (w.스윗소로우)



<게스트3 : 이소은>

키친



<이소은과 함께 하는 뮤직드라마>

아픈만큼 자라요

When I first saw you

거북이라도

멀어져

닮았잖아



그대에게 하는 말

다시 겨울



<앵콜>

사랑해

A Whole New World (w/이소은, 연진)







--------------------------------------------------------------------------------




28일 (일) '함께놀자'

SweetSorrowとユカイな仲間たち

～僕たち友達多いんです！！～

<오프닝 게스트 : 메이트>

Come back to me

하늘을 날아



<오프닝>

아기염소

스노클링

YOU(대단한우연)



드라이브

예뻐요



스윗소로우+<게스트1 : 이지형>

산책 + Sunshine

Ticket to ride



<깜짝 게스트: 페퍼톤스(신재평,이장원), 오브라더스 안태준>

New Hippie Generation



사랑이란

다시겨울 + 멀어져



악몽

So Cool



스윗소로우+<게스트2 : 박지선>

GRB080913



<박지선에게 프로포즈를... w/K.will, V.O.S 김경록>

스윗소로우+박지선 - Way back into love



내 님은 어디에

부딪쳐!

간지럽게



스윗소로우+<게스트3 : 이문세>

붉은 노을



아무리 생각해도 난 너를

사랑해



<앵콜>

그대에게 하는 말

Hey, Buddy

びっくりゲスト

最後まで秘密だった最終日のびっくりゲストはうわさ通り（←ぜんぜん秘密じゃない）イ・ムンセさんでした～。
歌の途中から合流して、歌が終わったら舞台から掃けて一言もオシャベリをしない。という・・ゲストの鑑です。

で、おけいはん、ほっとしてるでしょ？
残念な（？）お知らせ。

pepper tonesも客席にいるのを発見されて、引っ張り出されて2曲くらい歌いました。

予定されていたイ・ジヨン、パク・チソンの他に、同じく客席から引っ張り出されたVOSのキム・ギョンノクとk-will君も登場。歌はなしで、パク・チソンへのプロポーズをかけて物まね対決。


とりあえず、ご報告まで。
あ、みぃさん、メールください。左の方に出てます。
NORIさん、メールします～、見てね。

撮影現場の風

12日連続生放送をこなしつつコンサの準備で大忙しなはずのSweetSorrow.

去年は6分で売り切れたチケットも今年は余っているみたいです。
7月から期末試験が始まる直前なので、ファン層の厚い高校生が全滅な上に梅雨時の屋外舞台。
タイミングが悪いとしか・・・・。
（あれだけチケットの取りづらいKen's barもクリスマス・イブ当日公演のＣＭ告知をいつまでもやってたし。
堅ちゃんのファンはみんな結婚してママになってるお年頃だからな～。）

というわけで今回も発売日を過ぎてからＣＭスポットを作りました。

ついでに、撮影現場の写真も公開！



カメラ目線でないので、脇からマネージャーが撮ってるのかな？
こうやってちょくちょく裏側を見せてくれるのって嬉しいです。
CMの撮影現場でみんなで床に新聞紙引いて出前の中華を食べてる図とか。
そして、売れてなかった2年前からそのスタンスが変わらないのもえらいと思う。韓国の芸能系のブログってハデに立ち上げてほったらかし・・ということも多いから。

ついでのついでに・・公式ブログ用に動画も撮りました。
撮影現場の風が・・池の香りが漂ってきそうでしょう？

こちらでどうぞ。

時間帯によっても見れたり見れなかったり・・気長にお付き合いください。
韓国語の聞き取りにもいいでしょ？

一晩でスターになりたいなんて思ってません＠ＳｗｅｅｔＳｏｒｒｏｗ

仕事が（は）充実しているスイートさんの、インタビューから、写真だけ。











また、すっごい夫に突っ込まれそうですけど。
（今回はやきもちじゃなくて、ふ～ん。どこがいいの？というリアクション）

コンサートのビジュアルもいろいろ出ていますが、私はこれだけ紹介しておきます。



いい感じでしょ？
ライブの帝王、イ・スンファンさんはＣＤジャケットやコンサートのポスター、特製のスケジュール帳まで一人のイラストレーターさんが担当していて、ビジュアルイメージが確立されているんです。そういうのすごいというか、かっこいいな～と思って。
スンファンさんもいろいろあって、元バラード歌手から今の童顔ロックスター（←要約しすぎ）のイメージができたんだろうけど、スイートさんたちもいつかかっこいい「スイート印」ができるといいな～、と今回のポスターを見て思いました。

年末からは小劇場で長期公演の予定だそうですよ^^.


さて、胸の痛いニュースが飛び込んできて昨日今日は韓国のテレビラジオで娯楽番組が自粛されているようです。テンテンクラブも急遽編成を変えて、静かなお便りとリクエスト曲を聴く生放送。
本人たちもしんどそうでしたが、こうやって辛い日も楽しい日もリスナーの365日に責任を持つのがＤＪなんだな～と思いました。

すみません＞＜行かせていただきます。

コンサ行けることになりました。

いや、行くことにしました！！


普段、謙譲語ってぜんぜん使わないんですけど、こういうときに使うんですね。
すいません、行かせていただきます。

飛行機もコンサもチケットOK!





追記；
昨日のアクセスがすごいんですけど、リュルニムファンかしら～？？？さすが。

チケッティング

昨日はSweetSorrowの夏のコンサのチケッティングの日。

いつまでも全部行くわけにもいかないし、こんなタイミングなので最初からすっぱりあきらめていましたが。

行かないの～？とか
来ないの～？とか
チケット余ったよ！（←しかもいい席・・・）とか

声をかけてもらって嬉しかったです。



6月末のコンサということで7月から期末試験が始まる女子高生ちゃんたちが全滅みたいです。

「今日はチケット発売日だったけど」
「まさか？売り切れじゃないよね？」
「一度売り切れても（取り消しとか）席が出てくるから」
と、本人たちも気にしています。


チケットまだ売り切れではないみたいですよ。いける方はぜひ！


私の分まで応援してね！　を韓国語で言うと、

내 몫까지 잘 보고 와　!


몫　はみんなでプレゼントするときに一口乗る、の一口、とか、取り分とか、分け前とか、そんな感じかな～？　漢字語の분より、ここではぴったり来る気がします。

愛なんてものは

Sweet Sorrow ─ 사랑 같은 건


そういえば（←すいません。）SweetSorrowは日本のドラマをリメークした映画「愛なんていらない」の主題歌を歌っていて、今回のアルバムにも収録されています。

主演のキム・ジュヒョクさんがラジオのゲストに出てくれたとき（ちなみにSweetさんたちはまだ代打のDJ)
「映画が当たったら、歌も売れたのに！！」とか失言してたので、映画あんまり売れなかったんでしょうね。


사랑 같은 건
愛なんてものは

그 사람 때문에 흔들리고 있어요.
이렇게 무너지고 있어요. (진환)

その愛に揺れているよ
こんなに苦しんでいるよ

사랑 같은 건 없어서
사랑 한 적도 없어서
사랑 할 수도 없어서
널 바라볼 수 없어

愛なんてものはなくて
愛したこともなくて
愛することもできなくて
君を見つめていられない


기대하기도 싫어서
상처받기도 싫어서
흔들리는 내 맘이 너무 두려워 (우진)

寄りかかるのも嫌で
傷つくのも嫌で
揺れるこの心がとても怖い


사랑 같은 건 없어서
용기 낸 적도 없어서
약속 할 수도 없어서
널 외면했었는데

愛なんてものはなくて
勇気出したこともなくて
約束することもできなくて
見ない振りしてた


외로움뿐인 이 맘을
가릴 수 없는 깊이 타버린 그 눈물을
보이고 싶지 않은데.. (영우)

寂しさだけのこの心を
隠せない　乾ききった涙を
見せたくないのに


그 사람 때문에 흔들리고 있어요
이렇게 무너지고 있어요,
나 그대 생각 때문에 아무것도 할 수 없잖아. (진환)

その人に揺れているよ
こんなに苦しんでいるよ
君を思うと何もできないんだ


그대를 사랑해도 괜찮은 걸까요,
어느새 내 맘 깊이 새겨진 그대
나 어떻게 하나요,
사랑해도 될까요. (호진)


君を愛してもかまわないかい
いつの間にか僕の心深く刻まれた君を
どうしたらいい
愛してもいいかい


사랑 같은 건 없다고
사랑 같은 건 없다고
애써 나를 속이고, 나를 달래고, 또 밀어 내봐도 (진환)

愛なんてものはないと
愛なんてものはないと
無理して自分をだまして、なぐさめて、抑えてみても

어쩔 수 없는 이 맘은
가릴 수 없는 깊은 슬픔뿐인 내 두 눈은 그댈 향해 있는데. (호진)

どうしようもないこの気持ち
隠せない深い悲しみだけの僕の目は君を追っているのに


어쩌죠, 그대가 자꾸 보고 싶은데 (진환)

どうしよう、何度でも会いたいのに


나 지금 그대를 바라보고 있는데. (호진)

僕は今君を見つめているのに

Sweet Sorrow - So Cool

[HQFi] Sweet Sorrow\'- So Cool (LIVE) / 2009 May 15



後続曲です！！

ちょっとこれまでと違って男らしい感じですね。

ウジンのネクタイが梱包用のビニールテープかとドキドキしちゃいましたが、よ～～く見るとオーガンジーのリボンのようです。手首にぐるぐるしてるのも同じですね。

今回はどう見ても普通の服ではないので（特にホジンのどピンクのジャケットが）誰だかデザイナーさんの服を丸ごと協賛してもらったのかもしれません～。

SweetSorrowのSunset Festa!

6月26・27・28（金・土・日）、今度は屋外コンサート！！

ポスターがもう、さわやかではないですか～！！
こんな屋外でスイートさんたちと一緒に夕暮れを迎えるなんてステキ～。
ちなみに今回3デイズ全部参戦する人は、10％、2デイズでも5％の割引です。おトクですね？！




いけないコンサの告知がこんなに切ないなんて・・・・ドワーフさん尊敬します。
さすがに、どう考えても「不要不急」の用事なので、今海外に出るのはためらわれます。私の特典航空券は、いったんオープンにしてもらいました。

いける方がいたら、私の分まで応援してあげてくださいね！！！

「ある一日」＠SweetSorrowのテンテンクラブ

ウジンが読む「어떤 하루：ある一日」



音源はこちらから。




“연애 못하는 게 무슨 걱정이야?
이상한 사람 만나서
고생스런 연애하는 게 더 걱정이지-”



선배는 늘 말했다.
괜히 어설프게, 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니!?
좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고-



선배의 말에 나는 늘 동의했다.
주변에 연애하는 녀석들을 봐도? 웬만해선 부럽지가 않았으니까-



간섭이 심한 여자친구때문에
친구들과 술한잔 맘편하게 못하는게 늘 불만이라는 녀석-

반대로 너무 무심한 여자친구때문에
이게 연애를 하는건지 아닌건지도 잘 모르겠다고 투덜대는 녀석-

너무 잘난 여자친구때문에 자격지심 느끼는 녀석-

데이트 비용, 단 한푼도 보태지 않는 여자친구때문에 짜증난다는 녀석-

성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 녀석-

달라도 너무 달라서 말이 안통한다는 녀석-



녀석들의, 여자친구에 대한 불만은 정말 가지 가지!



그러니 나 또한,

“그래, 연애를 못하는 게 무슨 문제야?
이상한 사람 만나느니? 연애 그까지 거? 안하는게 훨씬 맘편하지!”

늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.



하지만 문제는,
내 앞에서 늘 그렇게 투덜투덜-
여자친구에 대한 불만을 늘어놓던 녀석들이
내가 꼭! 필요할 때는? 연락이 잘 안된다는 거!



“전화했었냐? 나 아주 피곤해죽겠다.
여자들은 뭔 놈의 나들이를 그렇게 좋아하는지!?
어제도 차 겁나 막히는데, 강원도까지 갔다왔잖냐-”

"미안- 오늘 무슨, 만난지 200일이라나 뭐라나?
여자들은 도대체 왜 이렇게 기념일을 따져대는거냐?”

“오늘은 진짜 안돼-
맨날 야근하느라 여자친구 못만나서 화가 단단히 나있거든!”



그리고 그런 날,
친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지 가지!



결국 혼자,
편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서
비닐봉지 달랑 달랑 흔들며
쓸쓸히 집에 오는 길!

어떤 소설속의 한 장면이 떠올랐다.

<한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.
인간은 결국,
서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아가는 동물이거든->



그런거였다.

내가 연애하는 녀석들을 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유!?
그건, 그것들이!?
여자친구랑 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는.
절대 나를 찾아오지, 않았기 때문이었던거다-

このコーナーは作家が文章を書いてます。
SweetSorrowのテンテンクラブ　HPより。

訳したんですけど、全部消えました～（泣）

이상한 사람을 만나서
は、「下手な相手と付き合って」と訳してみるのはいかがでしょう？？