『千里單騎追兇』（オマケ編）

レビューしました『千里單騎追兇』、映像のオープニングでは、タイトルは

「Lonely Killer」になっていましたが、パッケージでは「Deadly Chase For Justice」に

なっています。

まあ、それはありがちなことですよね。

 

・・・しかし、このパッケージどうなの？？

 

 

完全、鹿村さん仕様！！

なんですか、日本人向け？？

しかも、こんなポーズのシーン、無いしなあ・・・

（服は、スキー場でコーヒー飲んでたシーンのかも）

 

裏側には、あらすじが載っていました。

 

 

「香港偵探曾宣東之好友陳林夫婦赴澳門渡蜜月時被日本浪人山本・木島及鈴木所害、

彼等逃返日本。

曾宣東隻身赴日追踪、経友人協助、先後木島及鈴木解決、再用計誘使山本自動招認

殺害陳林夫婦之罪行、使鈴木被捕服罪。」

 

ザックリと内容はわかるけど、こんな簡単な中国語の文章も訳せなくなっちゃったので、

自動翻訳してみました・・・

 

「香港探偵友人陳林、東新婚旅行のカップルが、鈴木日本の浪人山本?ウッドアイランドと

被害時マカオに行きました宣言していた

彼らは脱出し、日本に帰国。

一人で日本がトラッキングをXuandongた、助けるために経度の友人は、木島とスズキが

解決した後、自動的自白山本を誘導するためにカウントしている

陳林の殺害犯罪のカップルなので、鈴木氏は有罪を認める逮捕」

 

・・・よけいにわかりづらいー！！

 

えーと、鹿村さんは鈴木なの？？