今日は出勤日でした。
お出かけした社長が、おやつにハーゲンダッツのアイスクリームを
買ってきて下さいました。わーい！
…正直、「このクソ寒いのに？！」（お下品で失礼！）とも思いましたが、
（今日の東京は寒いです！）社長ご自身が食べたかったようです。
で、付いていましたよ、ドライアイスが！
早速、給湯室の流しの水の中にブチ込みました…モクモクモク…スモークが！
実は、『恋の紫煙』で、余文楽がトイレにドライアイスを入れて、喜ぶシーンがあるのです。
…なんてことを、同僚に説明しながら…って、会社で何してんのよ！
TIFFでの『忠烈図』（1975）、キン・フー監督は『大酔侠』しか観てませんでしたので、
これは2本目。
明の時代、沿岸部を荒らしまわる倭寇を討伐せよ！との命を受けた将軍の喬宏が、
腕利きの部下たちとともに、事にあたる…というお話。
…なんとなく、もっと、おっとりとした運びの映画かとイメージしていたのですが、
テンポは良いし、殺陣のスピード感と迫力（大きなスクリーンで観ているから余計に！）も
スゴいし、グングン引き込まれました。
…しかし、ここで出てくる悪役は倭寇=日本人なんですよね…フクザツな心境。
そのお頭がサモ・ハン扮する博多津なんですけど、なぜか顔が白塗り！
今回のティーチ・インは、宇田川幸洋さんがみえていまして、「京劇のメイクのように、
悪役のコードとしての白塗りなのでは？」とおっしゃっていましたが…
喬宏率いる一団は、呼吸ぴったりのチームワークで戦闘フォーメーションもすばらしく、
メンバーの中には剣客の白鷹さんがいて、もう、バリバリに強くて、カッコイイ！
その白鷹さんと互角に渡り合える腕前で、カッコイイはずのサモ・ハンなのに…白塗り。
…普通の顔でもよかったじゃないの！？
宇田川さんいわく、「博多出身だろうから、博多人形みたいなのでは？」とのこと（笑）
とにかく登場しただけで、笑ってしまうサモ・ハン…だって、白塗りで紋付袴だから、
太った子どもの七五三みたいなんだもの…！
でも、その前に火星くん（やっぱり倭寇のお頭の一人）や、ヘンテコ倭寇たちが、
相当にヘンテコぶりを発揮しているので、そんなには吹き出さなかったですが！
それから、途中、「これって、白鷹さん主役だったっけ？」というくらい大活躍！の
白鷹さん…カッコイイのでOK！ 奥さんでやっぱりスゴ腕の徐楓さんもステキでした。
倭寇のメンバーには、元彪（白鷹さんにコテンパンにやられて、ションボリしちゃうのが
すごく可愛い）や元華がいて、成龍も出ているらしいのですが、わかりませんでした…
…宇田川さんにもわからないものが、私にわかるわけもなく。
実は成龍はギャラ稼ぎの為、顔を出さないでいろんな役のスタントをやっていたそうです。
巨匠といわれる監督の作品ですから、こう、なんというか、感動的に終わるものと
勝手に思っていましたが…ゼンゼン違って、ビックリ！でした。
ビュンビュン飛ぶサモ・ハン…（すごすぎる軽功！）
あっ！手裏剣がっ！！ええ～？！
石？！
…ええ～？！うそー！マジですか？
というようなかんじです…もう、唖然。(…気になる人は、是非観て下さい！）
宇田川さんと司会の方も「唐突ですよねー」とおっしゃってましたけど、唐突すぎる！
皆、死んでしまったのに、場内大爆笑！
変わって、お墓のシーンなのに、大爆笑！（いいんですか？！）
すごい、すごいよ、キン・フー監督！
…というわけで、次は『迎春閣之風波』とか観てみたいです。
でも、これも、また観たい！
付記
・すごい勢いで走っていく徐楓さん、キックキックキック…！の韓英傑もツボだった。
・喬宏のヒゲ剃りシーンに、ちょっと萌えました。
・立ち回りのシーンで、京劇の鳴り物が効果音に使われているのが、面白い。
…でも、日本人だからって、博多津登場のシーンで雅楽を流すのはやめて欲しかった！
ぷぁー…って…笑っちゃうから！
・観ていてたびたび「これ、ロケ地どこよ？」と思ったのですが、宇田川さんのお話では
韓国ロケも行われているとか！あの廟のシーンとかかな？
映画祭、会場は六本木ヒルズのTOHOシネマズでした。
…初めて行きました。
席は良かったんですけれど、スクリーンがデカ過ぎて疲れました。
アクション映画だったら、大きな画面で観る方が迫力あって良いんでしょうけど、
こんなスクリーンで、もしも3Dだったりしたら、目がまわる～！って思いました。
…私は、こじんまりとした劇場の方がいいなあ。
むかーし、高田馬場に、座布団に座って映画を観るスペースがあったけれど、
なんというところだったかしら…？
そこで、『カリガリ博士』を観た記憶があります。懐かしい！
ラブホテル、といえば（？）、今日はTIFFで『恋の紫煙』を観てきました。
あの、ラブホテルのシーン、「ちょっと、アンタ、このイイ男はつかまえとかなきゃ、ダメ！」
って、思いました。（なのに、あんなオチがあるとは！）
…観ていない方には「？」で、スミマセン。
でも、これ、ちょっと良い作品でしたので、DVD観ていただきたいです。
（セリフが理解できないと、ちょっと難しいので、是非とも日本語字幕版のリリースを
お願いしたいです！）
恋のはじまりの男女の、心情が揺れ動く感じ…相手の反応で、ちょっと傷ついたり、
舞い上がっちゃったりするのが、なんか、わかるなあ…なんて。
女子なら、お部屋でガールズトークを炸裂させながら観るのも良いかなーなんて思います。
…というか、私、噂のパン・ホーチョン監督に変な幻想を抱きすぎていたかも？
というのが、正直なところ。もっと、ブラックなのかなーと思っていたら、案外フツーで。
他の作品を観てらっしゃる方は、この作品については、どんな感想なんでしょうか？
その他、印象に残ったのは…
「ダメ！smoking！」（笑）…私は歩きタバコしてる人に言いたい！
それから、あの、UFO現れてましたよね？！（ちょうど、下の字幕に気をとられてたので）
あと、ミリアムの「ぽっかーい！」…似合いすぎる！
そうそう、近頃は北京語音声のものばかり観ていたので、久々に聞くばりばりの広東語が
とても気持ち良くて（特にミリアム！）、それだけでニヤニヤしてました。
久々に観たノリさん（張達明）もうれしかった。
…こんな感想でスミマセン（汗）
今日は『忠烈図』、『恋の紫煙』と続けて観たのですが、この順序で良かった！
というのは、もし逆だったら、『恋の紫煙』、どっかに飛んじゃっていたかも…（ゴメン！）
…『忠烈図』はスゴかった！
以前、陳百強の歌を聴いていて、たびたび出てくるので、気になった単語が…「びっそい」。
すごーく昔に知った言葉だなあ、と考えていたら思い出した。
「別墅」、広東語でラブホテルのこと。（たぶん山口文憲さんの本で読んだのだと思う）
清楚な、陳百強の歌の中に、ラブホってどういうこと？！と、歌詞カードをめくってみたら、
「必需」だった。
別墅 biht6 seuih6 ，bit6 seui5 （声調、これで良いのか不明）
必需 bit1 seui1
なんだか、声調がよくわからなかったので、香港人の友達に会ったときに
きいてみました。
そうしたら、普段発音しない単語なので、違いがよくわからないらしく、
「びっそい、びっそい…あれ？ びっそい、びっそい…」みたいなかんじで連呼。
スタバの店内で、「ラブホ、ラブホ！」って…
広東語がわかる人が近くにいたとしたら、相当に変だったと思います。
