ドラマ「チング」は釜山が舞台で、みんな釜山ことばでしゃべってるらしい。
そういえば、通常のドラマとはちと違うような気もするが、まだ私のレベルではわからない。
そこで、大阪弁なら、ネットで調べたらいくらでも辞典もどきや、標準語との対比一覧表が出てくるから、釜山弁も出てくるかと思って、ネットで探してみたけど、いいのがないのよね。
検索ワードに問題ありかなあ?
聞いてて、語尾が伸びる感じがしたのは、山陰の方の人の喋り方にちょっと似ているような。
ほら、昔やってた「夢千代日記」で”そうだらぁ~”とか言ってたでしょ。あれに似てるかな?
抑揚は激しいような・・。
「チング」見終わるころには、ちょっとは分かるようになるかしら???
そういえば、通常のドラマとはちと違うような気もするが、まだ私のレベルではわからない。
そこで、大阪弁なら、ネットで調べたらいくらでも辞典もどきや、標準語との対比一覧表が出てくるから、釜山弁も出てくるかと思って、ネットで探してみたけど、いいのがないのよね。
検索ワードに問題ありかなあ?
聞いてて、語尾が伸びる感じがしたのは、山陰の方の人の喋り方にちょっと似ているような。
ほら、昔やってた「夢千代日記」で”そうだらぁ~”とか言ってたでしょ。あれに似てるかな?
抑揚は激しいような・・。
「チング」見終わるころには、ちょっとは分かるようになるかしら???
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます