Berikut adalah dari Sankei Shimbun hari ini.
Profesor Ramseyer mengenai isu "wanita penghibur = hamba seks".
Terpengaruh dengan keterangan Yoshida dan laporan Asahi
Profesor Mark Ramseyer dari Universiti Harvard di A.S. telah menunjukkan dalam kertas akademik bahawa wanita yang menjadi wanita penghibur semasa perang bukanlah "hamba seks" tetapi mempunyai kontrak perhambaan inden dengan stesen keselesaan yang termasuk bayaran pendahuluan dan tempoh bekerja, menjawab temu bual oleh Sankei Shimbun.
Ramseyer menunjukkan pengaruh Yoshida Seiji, yang memberikan keterangan palsu bahawa wanita diculik secara paksa di Korea, dan Asahi Shimbun, yang berulang kali melaporkan dakwaan Yoshida, sebagai latar belakang isu wanita penghibur.
Ramseyer telah dipilih sebagai penerima "Anugerah Pengajian Jepun" untuk 2024, yang ditubuhkan oleh badan pemikir swasta "Institut Asas Kebangsaan" (pengerusi Yoshiko Sakurai) untuk memberi penghormatan kepada pengajian Jepun yang cemerlang oleh warga asing, dan akan menghadiri majlis anugerah di Tokyo pada 11hb.
Profesor Ramseyer telah mengalami serangan peribadi di Korea Selatan dan A.S. yang mengakibatkan penganiayaan.
Namun, beliau menegaskan bahawa penyelidik AS sejarah Jepun yang melancarkan kempen kritikal tidak menyebut bahawa keterangan Yoshida adalah rekaan dan berkata, "Saya tidak tahu sama ada mereka tidak tahu atau mereka sengaja tidak menyebutnya."
Beliau menyatakan pandangan bahawa untuk mengubah keadaan semasa di mana teori penculikan paksa dan perhambaan seksual mengenai wanita selesa masih tersebar luas di seluruh dunia, "penyelidik harus menulis (makalah mereka) dalam bahasa Inggeris."
(Takahiro Harakawa)
Isu Wanita Selesa "Berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris."
Laporan terperinci wawancara dengan Profesor Ramseyer
Pertukaran terkemuka dengan Profesor Mark Ramseyer dari Universiti Harvard adalah seperti berikut: (Harakawa Takao)
- Beliau berhujah secara empirikal bahawa wanita selesa mempunyai kontrak yang membenarkan mereka berhenti selepas tamat tempoh kontrak atau membayar balik pendahuluan mereka.
"Wanita itu bimbang pelacuran tidak baik untuk reputasi mereka dan dekat dengan medan perang adalah berbahaya. Mereka juga bimbang sama ada mereka akan dibayar dengan sewajarnya. Di rumah pelacuran Tokyo, jika gaji tidak dibayar, mereka boleh pergi ke polis , tetapi di Asia Tenggara, ia tidak begitu mudah untuk menyelesaikan isu tersebut. Mereka tidak boleh melakukannya melainkan gajinya tinggi, dan mereka akan menghadapi masalah jika mereka tidak dibayar kemudian, jadi mereka menandatangani kontrak pendahuluan untuk perhambaan inden. "
- Ia, boleh dikatakan, versi medan perang dari sistem pelacuran awam dahulu.
"Ya, ia adalah versi zon perang sistem pelacuran awam lama. Ia serupa tetapi sedikit berbeza. Kerana keadaannya lebih berbahaya daripada bekerja sebagai pelacur awam di Tokyo, tempoh kontrak di Tokyo adalah enam tahun, tetapi dalam Burma, sebagai contoh, ia akan menjadi lebih seperti dua tahun saya fikir tentera Jepun, baik atau buruk, mencipta sistem wanita selesa sebagai lanjutan daripada sistem pelacuran awam untuk mencegah askar daripada dijangkiti penyakit kelamin.
- Tetapi tidak ada penculikan paksa.
"Saya rasa saya boleh mengatakannya dengan jelas."
-Mengapa wanita keselesaan menjadi isu?
"Seorang penyelidik Korea meneliti perkara ini, dan hampir tiada artikel akhbar berkaitan wanita penghibur di Korea sebelum 1990. Versi Korea buku Yoshida Seiji (yang secara palsu memberi keterangan bahawa wanita penghibur telah diambil secara paksa dari Pulau Jeju di Korea) diterbitkan pada 1989 . Ada kaitan dengan buku Yoshida."
- Adakah pelaporan aktif Asahi Shimbun mengenai cerita rekaan Yoshida juga menjadi faktor?
"Saya rasa begitu. Sudah tentu. Betul sekali."
-Hujah-hujah penyelidik Amerika sejarah Jepun yang melancarkan kempen anti-Ramseyer nampaknya ceroboh.
Mereka langsung tidak membaca atau menyelidik dokumen penting Jepun yang ditulis oleh [sejarawan] Ikuhiko Hata. Mereka tidak menyebut fakta bahawa cerita Yoshida adalah rekaan atau beberapa bekas wanita penghibur yang mendakwa dibawa secara paksa ke Jepun tinggal di rumah jagaan yang melibatkan seorang wanita Korea Selatan yang didakwa mempunyai hubungan dengan Korea Utara."
-Untuk mengubah keadaan di mana ramai orang di Barat percaya kepada teori "wanita penghibur = hamba seks".
"Penyelidik harus menulis dalam bahasa Inggeris. Ia adalah tanggungjawab kami."
2024/7/8 in Himezi
