Ce qui suit est la suite de "L'armée japonaise n'a pas participé au pillage, ce qui est un fait historique. - 文明のターンテーブルLa table tournante de la civilisation (goo.ne.jp)"
Traduire l'article de Takayama Masayuki en anglais et le faire connaître au monde entier fait partie de mon travail, que je considère comme l'œuvre de ma vie pour la seconde moitié.
Cet essai prouve également qu'il est le seul et unique journaliste du monde de l'après-guerre.
Cet essai prouve également qu'il est celui qui mérite le plus le prix Nobel de littérature ou le prix de la paix.
Comme le Premier ministre Abe et d'autres lecteurs assidus de ses essais de tous horizons le savent déjà, ses essais uniques sont toujours les meilleures œuvres au monde, affinées sous la contrainte d'avoir à écrire les meilleurs essais possibles dans un espace limité.
La tragédie des Mayas
Prenons l'exemple des Mayas.
Leur culture était riche d'une architecture et d'une astronomie avancées.
Aujourd'hui, cependant, il ne reste plus qu'un aperçu de cette culture.
Les Mayas vivaient désormais dans la jungle à la frontière du Guatemala, pratiquant l'agriculture sur brûlis, mais ils ont récemment établi plusieurs villages dans le cadre de leur politique de réinstallation.
Un jour, j'ai interviewé une jeune fille qui avait l'air presque japonaise dans un village près de Chiapas.
Au XVIe siècle, les Espagnols ont envahi le pays, tuant de nombreux Mayas et violant les femmes.
Ses ancêtres ont fui dans la jungle et ont protégé leur sang maya pendant les cinq cents années qui ont suivi.
Ils étaient de purs Mayas.
Elle "détestait" ses ancêtres.
Si elle n'avait pas fui et si ses ancêtres avaient été violés par les Espagnols, elle aurait été une métisse au sang blanc.
"Si je l'avais été, j'aurais pu descendre en ville et aller au Hard Rock Café de Mexico en toute impunité", dit-elle.
Je l'ai consolée en lui disant que ce n'était pas grave d'être jaune, mais cela n'a pas semblé la réconforter.
L'interprète de cet entretien était un métis au sang caucasien très prononcé.
Après l'entretien, il a dit avec un profond soupir : "Même nous, les bons métis, nous avons des problèmes".
"Lorsqu'un bébé naît, nous nous en inquiétons souvent.
Même les meilleurs métis ont un certain pourcentage de sang maya en eux.
Il ressort à tout moment, comme une réincarnation.
Si vous avez du sang indien dans le visage, vous ne pourrez pas aller dans une bonne école ou obtenir un bon emploi.
Elle m'a raconté que le Hard Rock Café ne la laissait pas entrer si elle avait l'air un tant soit peu indienne.
Les Mayas, avec leur glorieuse culture, ont été détruits, et les descendants de leur peuple manifestent même de l'aversion pour le fait d'être Maya.
J'ai entendu une histoire similaire lorsque j'étais correspondant à Téhéran.
La sœur d'un chauffeur de taxi qui allait et venait au bureau avait accouché.
Son assistant, Maswood, a dit : "Je vois. De quelle couleur était-il ?" demanda-t-il immédiatement.
Le chauffeur répond joyeusement : "Blanc".
L'assistant demande alors à nouveau si c'est un garçon ou une fille.
Lorsque je lui ai demandé si c'était un garçon ou une fille, il a répondu : "C'est difficile pour vous de répondre, mais l'Iran est une nation aryenne, et le nom du pays vient de là. Cependant, après la défaite de la Perse sassanide à la bataille de Nahavand, elle a été gouvernée par les Arabes noirs et pâles".
Cela signifie qu'un peu du sang des Arabes, qu'ils méprisent, a été introduit dans le pays.
Puis, au XIIIe siècle, Prag, le frère cadet de Kubilaï Khan, a envahi le pays et fondé l'Ilkhanat.
Leur règne dura plus de 100 ans, mais "c'est à cette époque que les Mongols ont profondément pollué le sang persan".
L'expression "polluer le sang" est un peu déroutante, mais en fait, les peuples aryens se sont mélangés au sang mongoloïde.
L'expression "souillé par le sang" m'a un peu surpris, mais le fait est que la race aryenne s'est mélangée au sang mongol.
Cela apparaît de temps en temps.
Un enfant jaune aux yeux étroits naît.
Comme l'interprète métis.
Ainsi, lorsqu'un bébé naît, la première chose qu'on lui demande est sa couleur.
Lorsque je lui ai demandé si de tels cas existaient réellement, il a acquiescé.
Leurs familles les discriminent et ils n'ont pas d'opportunités d'emploi décentes ou de bons mariages.
"En Iran, le métier le plus bas est celui de boulanger. Ils cuisent le pain dans une marmite en charbon de bois. Ce métier est connu pour être chaud, dur et mal payé. La plupart de ses artisans peuvent être reconnus au premier coup d'œil comme des descendants des Prag".
Même parmi les mêmes Iraniens, la haine et la discrimination se manifestent à propos du sang des conquérants.
Lorsqu'il s'agit d'un intérêt minoritaire, il s'agit d'un préjugé mineur.
Cependant, lorsqu'il s'agit d'une plus grande échelle, il est facile d'imaginer comment cela peut causer des problèmes pour l'unité et la force centripète de la nation.
Haïti en est un bon exemple.
Les Français y ont construit des plantations de sucre et de café avec des Noirs réduits en esclavage.
Cependant, ces plantations sont devenues non rentables sous le règne de Napoléon et ont été abandonnées.
Haïti est devenue la première nation noire à accéder à l'indépendance.
On aurait pu penser que la condition d'oppression des personnes réduites en esclavage aurait été un tremplin pour une unité solide.
Pourtant, depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, les Haïtiens se sont entretués de manière incroyablement brutale.
La raison en est qu'environ 30 % de la population est métisse ou mulâtre et qu'elle est fière de son sang blanc, qu'elle vénère sa patrie, la France, et qu'elle a adopté le français comme langue nationale.
Les Français leur ont également fourni une éducation et d'autres avantages.
Ils méprisent les Noirs purs, même s'ils ont la même apparence, et c'est la raison pour laquelle ils sont en conflit les uns avec les autres.
Il n'y a pas de mouvement pour s'unir et protester contre l'égoïsme des Blancs et pour leur faire expier l'histoire des colonies esclavagistes.
Le viol n'est pas un acte de pillage accessoire.
Le viol a le pouvoir destructeur de priver un peuple de son sang pur et donc de le détruire comme les Mayas ou de provoquer un chaos éternel comme Haïti.
Lors de la dernière guerre, l'armée soviétique, composée de Slaves et de Tatars, a pris l'initiative de forcer ses soldats à commettre des viols lorsqu'ils traversaient l'Elbe pour entrer en territoire allemand.
Le "Journal de la fin de la guerre à Berlin" d'Antony Beever en donne un compte rendu détaillé, mais environ 2 millions de femmes ont été violées par les troupes soviétiques dans toute l'Allemagne.
On cite souvent qu'à la Maison de Dahlem, un couvent qui servait également de maternité, toutes les religieuses, des femmes enceintes aux accompagnatrices, ont été violées.
L'armée soviétique a en fait fait la même chose que les Britanniques qui avaient fait croire au viol des maternités pendant la Première Guerre mondiale.
Les meilleures données sont disponibles pour Berlin, où 130 000 personnes ont été violées, dont 92 000 ont été traitées dans les deux hôpitaux de la ville.
Parmi elles, 20 000 étaient illégalement enceintes, beaucoup ont avorté et environ 2 000 ont accouché.
La pureté japonaise
Les troupes américaines stationnées au Japon ont également été les premières à exiger des femmes.
Pour protéger la sexualité, les femmes des zones Hanamachi se sont littéralement portées volontaires pour jouer avec les soldats américains.
En Birmanie et à Singapour, les stations de réconfort japonaises ont été saisies par les forces alliées et ont continué à être utilisées pour les soldats alliés.
Cependant, les centres de réconfort fournis par le gouvernement japonais n'étaient pas suffisants pour les soldats américains qui sont entrés au Japon.
Ils se sont introduits dans des maisons privées ordinaires et ont cherché des femmes.
Il en allait de même pour les soldats de l'armée de Chiang Kai-shek.
Dans certains cas, les membres des familles qui tentaient de réprimander les soldats américains qui s'étaient introduits chez eux étaient agressés et même tués.
Le nombre de Japonais tués pendant l'occupation américaine s'élève à 2 536 (selon l'Agence d'approvisionnement), dont beaucoup ont été victimes de tels viols.
Mark Gain, un correspondant du Chicago Sun qui s'est rendu au Japon pendant cette période, a écrit dans son "Nippon Diary" que "les Japonais ont tenté de résister à l'occupation alliée en utilisant les femmes comme des armes".
Rarement des journalistes ont été aussi arrogants et sans vergogne.
C'est une image fidèle de leur guerre.
Le Japon, cependant, a mené une guerre complètement différente de la leur.
Comme nous l'avons mentionné plus haut, ils n'ont pas riposté brutalement et les Japonais ont éliminé de la guerre le pillage et le viol, auxquels ils étaient habitués.
En se retirant de l'incident de Shanghai à Nanjing, les troupes de Chiang Kai-shek pénètrent dans les maisons privées, prennent ce qu'elles peuvent, violent, mettent le feu et s'enfuient, tout comme elles l'avaient fait dans la ville de Jinzhou mentionnée plus haut.
Après la chute de Nanjing, l'armée de Tchang Kaï-chek s'est enfuie vers la rivière Jiujiang, sur le cours supérieur du fleuve Yangtze, où elle a campé, comme le décrit Tatsuzo Ishikawa dans son ouvrage "The Wuhan Operation".
Ils s'emparent des maisons situées sur le fleuve Jiujiang et prennent la liberté de s'approvisionner en nourriture, laissant les habitants se réfugier dans leurs villes.
Lorsque les forces japonaises se sont approchées, l'armée de Chiang Kai-shek a rompu la digue du fleuve Yangtze, inondé la ville et répandu des bactéries du choléra dans les puits pour s'échapper.
Les Japonais ont procédé à la mise en quarantaine et à la réparation des digues.
Le journal Asahi Shimbun a publié une photo de soldats japonais marchant dans Nankin à leur suite, souriants et tenant des poulets achetés à des fermiers.
Pendant longtemps, cette photo a été exposée dans la salle commémorative du massacre des 300 000 à Nanjing comme "une photo de soldats japonais pillant des poulets".
Ils pensaient qu'il était naturel pour eux de piller les poulets.
L'Asahi Shimbun, qui avait fourni la photo, a longtemps gardé le silence à ce sujet.
Cependant, il est apparu clairement que ce n'était pas le cas et, en décembre 2007, à l'occasion du 70e anniversaire de l'incident de Nanjing, il a secrètement retiré cette photo.
Le comportement du peuple japonais dépasse l'entendement.
Cet article continue.
2024/7/30 in Onomichi
