Kedua orang itu luar biasa karena mereka dengan jelas melihat tempat Jepang dalam sejarah dunia dan arah yang harus diambil.
14 Juli 2022
Berikut ini adalah artikel yang ditulis oleh Profesor Emeritus Hirakawa Sukehiro dari Universitas Tokyo, yang diterbitkan di Sankei Shimbun hari ini dengan judul “Sound Arguments” dengan judul “Jadikan pemakaman Abe Shinzo sebagai pemakaman kenegaraan.”
Artikel ini wajib dibaca, bukan hanya oleh orang Jepang, tetapi juga oleh orang di seluruh dunia.
Penekanan dalam teks selain judul adalah milik saya.
Negarawan global terbesar Jepang
Dengan meninggalnya mantan Perdana Menteri Abe Shinzo yang dibunuh, Jepang telah kehilangan seorang politisi langka yang dapat berbicara secara persuasif kepada dunia.
Abe adalah politisi global paling penting yang pernah dihasilkan oleh negara kami sejak Hirobumi Ito.
Bahkan Presiden Rusia Putin pun tidak bisa menahan diri untuk tidak mengungkapkan perasaan pribadinya.
Karangan bunga dilaporkan telah dikirim sebagai tanda belasungkawa ke kedutaan besar Jepang di Moskow.
Karangan bunga juga akan terlihat di kedutaan besar Jepang di banyak negara di seluruh dunia.
Kematian Abe merupakan kehilangan yang signifikan bagi bangsa Jepang dan, tentu saja, bagi dunia.
Kami tidak bisa tidak merasakan penyesalan yang mendalam.
Bukankah seharusnya Jepang berduka atas kematian Abe yang terlalu cepat dengan pemakaman kenegaraan?
Mengapa Abe bisa menjadi politisi kelas dunia bersama Ito Hirobumi?
Kedua orang itu luar biasa karena mereka dengan jelas melihat posisi Jepang dalam sejarah dunia dan arah yang harus diambil.
Sebagai contoh konkret, dua perdana menteri Jepang yang pernah memukau para hadirin dengan pidato bahasa Inggris mereka adalah Ito Hirobumi, yang mendapat tepuk tangan meriah di San Fransisco sebagai wakil utusan Misi Iwakura, dan Abe, yang berpidato di hadapan anggota kedua majelis Kongres di Washington.
Pada malam hari tanggal 22 Januari 1872 (14 Desember 1874, pada kalender lunar), Duta Besar Iwakura Tomomi memberikan pidato pada makan malam penyambutan yang diadakan di Grand Hotel di San Francisco, mengenakan tutup kepala yang dikenakan oleh para bangsawan dengan jubah istana seremonial kuno, dan DeLong, utusan A.S. untuk Jepang, bertindak sebagai penerjemah.
Selanjutnya, Ito Hirobumi, wakil duta besar dengan jabatan terendah, naik ke atas panggung mendahului wakil duta besar senior Kido Takayoshi dan Okubo Toshimichi.
Ito, yang saat itu berusia 30 tahun, memulai pidatonya dalam bahasa Inggris yang jelas dan mudah dimengerti tanpa ragu-ragu.
Dia menggunakan analogi yang cerdas untuk menjelaskan kebijakan yang sangat baik dalam membuka negara ke dunia luar dan mempromosikan persahabatan, dengan mengatakan, “Matahari terbit bukan lagi segel lilin yang menyegel Jepang, tetapi matahari terbit.”
Meskipun Ito telah menghabiskan dua tahun yang panjang di luar negeri, ia tidak diragukan lagi belajar kata-kata bahasa Inggris seperti “sealing wax” dari orang Amerika yang menemaninya di kapal.
Pada tanggal 29 April 2015, tahun ke-27 era Heisei, Abe berpidato di sidang gabungan Dewan Perwakilan Rakyat di Washington, pertama kalinya seorang perdana menteri Jepang melakukannya.
“Kami kalah dalam perang, tetapi menang dalam diplomasi.”
Perdana Menteri Yoshida Shigeru sangat terampil dalam berbicara dengan Jenderal MacArthur, tetapi seperti yang ditunjukkan oleh pidatonya di Diet, dia bisa saja lebih baik dalam berpidato.
Pada Konferensi Perdamaian San Francisco, dia membaca dengan keras dalam bahasa Jepang sambil menggulung gulungan kertas.
Dia diejek seolah-olah menggunakan tisu toilet.
Saya terpesona dengan pidato bahasa Inggris Abe.
Abe pasti sering melafalkan kalimat-kalimat bahasa Inggris yang dibuat dengan hati-hati untuk berlatih.
Bagaimana Abe mengembangkan rasa internasionalnya?
Sebagai sekretaris muda untuk ayahnya, Menteri Luar Negeri Abe Shintaro, ia memiliki kontak yang luas dengan para pejabat asing dan menggunakan bahasa Inggris.
Hal ini tidak hanya memungkinkannya untuk memahami posisi dan argumen pihak lain, tetapi juga memungkinkannya untuk menguasai seni dalam membuat posisi Jepang dapat dimengerti oleh orang asing.
Saya ingat bahwa pejabat Kementerian Luar Negeri Okazaki Hisahiko bersukacita atas penampilan Abe sebagai seorang politisi seolah-olah itu adalah kedatangan seorang penyelamat.
Rasa dan pandangan internasional yang luar biasa tentang sejarah
Bahkan dalam bahasa Jepang, cara berbicara Abe berirama, memiliki tempo yang baik, serta lugas dan efisien.
Konsentrasi mentalnya sungguh luar biasa.
Para hadirin terharu ketika dia menyebutkan pertempuran sengit di Iwo Jima dalam pidatonya di Washington.
Pensiunan Letnan Jenderal Marinir Snowden, yang bertempur dalam pertempuran itu, dan Anggota Dewan Shindo Yoshitaka, cucu dari Komandan Kuribayashi Tadamichi, berjabat tangan.
Yang menurut saya lebih baik lagi adalah pandangannya tentang sejarah sebagai seorang politisi.
Itu adalah “Pidato Peringatan 70 Tahun Berakhirnya Perang” yang dikeluarkan pada tanggal 14 Agustus tahun itu, dan pidato Abe menegaskan upaya-upaya Jepang Meiji.
“Lebih dari 100 tahun yang lalu, dunia didominasi oleh koloni-koloni yang sangat luas, terutama dari negara-negara Barat. Dengan keunggulan teknologi mereka yang luar biasa sebagai latar belakang, gelombang kekuasaan kolonial melanda Asia pada abad ke-19. Tidak diragukan lagi, rasa krisis yang terjadi setelahnya adalah kekuatan pendorong di balik modernisasi Jepang. Jepang adalah negara pertama di Asia yang membentuk pemerintahan konstitusional dan mempertahankan kemerdekaannya. Perang Rusia-Jepang mendorong banyak orang di Asia dan Afrika yang berada di bawah kekuasaan kolonial.”
Abe bukanlah seorang supremasi Jepang yang berpikiran sederhana.
Dia juga dengan jelas menyatakan pemahaman historisnya bahwa sejak Insiden Manchuria, Jepang “keluar dari jalur dan menuju ke arah perang.”
Saya tinggal di Distrik Shibuya, dan pada bulan Juni 1960, saya melihat helikopter terbang di atas rumah pribadi Perdana Menteri Kishi Nobusuke.
Pada saat itu, Shinzo masih kecil, dan tampaknya, dia mengatakan “Anpo Hantai” (perang telah berakhir) di pangkuan kakeknya, menirukan bagaimana orang-orang biasa mengatakannya.
Bosan dengan program TV di mana anti-Abe = benar
Pada musim panas 2015, surat kabar seperti Asahi, Mainichi, dan Tokyo juga mengambil sikap anti-LDP dan menyerukan penentangan terhadap “undang-undang keamanan”.
“Abe, mati” dipajang di pintu sebuah universitas.
Dibandingkan dengan keributan “RUU anti-keamanan” setengah abad yang lalu, demonstrasi tersebut tidak memiliki kekuatan.
Namun, program TV yang hanya berfokus pada demonstrasi di sekitar Diet dan melaporkannya seolah-olah oposisi terhadap Abe adalah satu-satunya tujuan yang benar akan melelahkan bagi pemirsa.
Hasutan online seperti “Abe, mati” dapat tetap berada di alam bawah sadar pemirsa.
Sekali lagi, sebuah helikopter terbang di atas langit Tomigaya, Distrik Shibuya.
Ini direkam ketika jenazah Abe diangkut dari Nara dan dikembalikan ke rumahnya.
Bukankah seharusnya kematian negarawan besar di generasinya ini tidak diberikan pemakaman kenegaraan?
Apakah tidak apa-apa jika pemakaman langsung dilakukan oleh Kabinet dan LDP?
14 Juli 2022
Berikut ini adalah artikel yang ditulis oleh Profesor Emeritus Hirakawa Sukehiro dari Universitas Tokyo, yang diterbitkan di Sankei Shimbun hari ini dengan judul “Sound Arguments” dengan judul “Jadikan pemakaman Abe Shinzo sebagai pemakaman kenegaraan.”
Artikel ini wajib dibaca, bukan hanya oleh orang Jepang, tetapi juga oleh orang di seluruh dunia.
Penekanan dalam teks selain judul adalah milik saya.
Negarawan global terbesar Jepang
Dengan meninggalnya mantan Perdana Menteri Abe Shinzo yang dibunuh, Jepang telah kehilangan seorang politisi langka yang dapat berbicara secara persuasif kepada dunia.
Abe adalah politisi global paling penting yang pernah dihasilkan oleh negara kami sejak Hirobumi Ito.
Bahkan Presiden Rusia Putin pun tidak bisa menahan diri untuk tidak mengungkapkan perasaan pribadinya.
Karangan bunga dilaporkan telah dikirim sebagai tanda belasungkawa ke kedutaan besar Jepang di Moskow.
Karangan bunga juga akan terlihat di kedutaan besar Jepang di banyak negara di seluruh dunia.
Kematian Abe merupakan kehilangan yang signifikan bagi bangsa Jepang dan, tentu saja, bagi dunia.
Kami tidak bisa tidak merasakan penyesalan yang mendalam.
Bukankah seharusnya Jepang berduka atas kematian Abe yang terlalu cepat dengan pemakaman kenegaraan?
Mengapa Abe bisa menjadi politisi kelas dunia bersama Ito Hirobumi?
Kedua orang itu luar biasa karena mereka dengan jelas melihat posisi Jepang dalam sejarah dunia dan arah yang harus diambil.
Sebagai contoh konkret, dua perdana menteri Jepang yang pernah memukau para hadirin dengan pidato bahasa Inggris mereka adalah Ito Hirobumi, yang mendapat tepuk tangan meriah di San Fransisco sebagai wakil utusan Misi Iwakura, dan Abe, yang berpidato di hadapan anggota kedua majelis Kongres di Washington.
Pada malam hari tanggal 22 Januari 1872 (14 Desember 1874, pada kalender lunar), Duta Besar Iwakura Tomomi memberikan pidato pada makan malam penyambutan yang diadakan di Grand Hotel di San Francisco, mengenakan tutup kepala yang dikenakan oleh para bangsawan dengan jubah istana seremonial kuno, dan DeLong, utusan A.S. untuk Jepang, bertindak sebagai penerjemah.
Selanjutnya, Ito Hirobumi, wakil duta besar dengan jabatan terendah, naik ke atas panggung mendahului wakil duta besar senior Kido Takayoshi dan Okubo Toshimichi.
Ito, yang saat itu berusia 30 tahun, memulai pidatonya dalam bahasa Inggris yang jelas dan mudah dimengerti tanpa ragu-ragu.
Dia menggunakan analogi yang cerdas untuk menjelaskan kebijakan yang sangat baik dalam membuka negara ke dunia luar dan mempromosikan persahabatan, dengan mengatakan, “Matahari terbit bukan lagi segel lilin yang menyegel Jepang, tetapi matahari terbit.”
Meskipun Ito telah menghabiskan dua tahun yang panjang di luar negeri, ia tidak diragukan lagi belajar kata-kata bahasa Inggris seperti “sealing wax” dari orang Amerika yang menemaninya di kapal.
Pada tanggal 29 April 2015, tahun ke-27 era Heisei, Abe berpidato di sidang gabungan Dewan Perwakilan Rakyat di Washington, pertama kalinya seorang perdana menteri Jepang melakukannya.
“Kami kalah dalam perang, tetapi menang dalam diplomasi.”
Perdana Menteri Yoshida Shigeru sangat terampil dalam berbicara dengan Jenderal MacArthur, tetapi seperti yang ditunjukkan oleh pidatonya di Diet, dia bisa saja lebih baik dalam berpidato.
Pada Konferensi Perdamaian San Francisco, dia membaca dengan keras dalam bahasa Jepang sambil menggulung gulungan kertas.
Dia diejek seolah-olah menggunakan tisu toilet.
Saya terpesona dengan pidato bahasa Inggris Abe.
Abe pasti sering melafalkan kalimat-kalimat bahasa Inggris yang dibuat dengan hati-hati untuk berlatih.
Bagaimana Abe mengembangkan rasa internasionalnya?
Sebagai sekretaris muda untuk ayahnya, Menteri Luar Negeri Abe Shintaro, ia memiliki kontak yang luas dengan para pejabat asing dan menggunakan bahasa Inggris.
Hal ini tidak hanya memungkinkannya untuk memahami posisi dan argumen pihak lain, tetapi juga memungkinkannya untuk menguasai seni dalam membuat posisi Jepang dapat dimengerti oleh orang asing.
Saya ingat bahwa pejabat Kementerian Luar Negeri Okazaki Hisahiko bersukacita atas penampilan Abe sebagai seorang politisi seolah-olah itu adalah kedatangan seorang penyelamat.
Rasa dan pandangan internasional yang luar biasa tentang sejarah
Bahkan dalam bahasa Jepang, cara berbicara Abe berirama, memiliki tempo yang baik, serta lugas dan efisien.
Konsentrasi mentalnya sungguh luar biasa.
Para hadirin terharu ketika dia menyebutkan pertempuran sengit di Iwo Jima dalam pidatonya di Washington.
Pensiunan Letnan Jenderal Marinir Snowden, yang bertempur dalam pertempuran itu, dan Anggota Dewan Shindo Yoshitaka, cucu dari Komandan Kuribayashi Tadamichi, berjabat tangan.
Yang menurut saya lebih baik lagi adalah pandangannya tentang sejarah sebagai seorang politisi.
Itu adalah “Pidato Peringatan 70 Tahun Berakhirnya Perang” yang dikeluarkan pada tanggal 14 Agustus tahun itu, dan pidato Abe menegaskan upaya-upaya Jepang Meiji.
“Lebih dari 100 tahun yang lalu, dunia didominasi oleh koloni-koloni yang sangat luas, terutama dari negara-negara Barat. Dengan keunggulan teknologi mereka yang luar biasa sebagai latar belakang, gelombang kekuasaan kolonial melanda Asia pada abad ke-19. Tidak diragukan lagi, rasa krisis yang terjadi setelahnya adalah kekuatan pendorong di balik modernisasi Jepang. Jepang adalah negara pertama di Asia yang membentuk pemerintahan konstitusional dan mempertahankan kemerdekaannya. Perang Rusia-Jepang mendorong banyak orang di Asia dan Afrika yang berada di bawah kekuasaan kolonial.”
Abe bukanlah seorang supremasi Jepang yang berpikiran sederhana.
Dia juga dengan jelas menyatakan pemahaman historisnya bahwa sejak Insiden Manchuria, Jepang “keluar dari jalur dan menuju ke arah perang.”
Saya tinggal di Distrik Shibuya, dan pada bulan Juni 1960, saya melihat helikopter terbang di atas rumah pribadi Perdana Menteri Kishi Nobusuke.
Pada saat itu, Shinzo masih kecil, dan tampaknya, dia mengatakan “Anpo Hantai” (perang telah berakhir) di pangkuan kakeknya, menirukan bagaimana orang-orang biasa mengatakannya.
Bosan dengan program TV di mana anti-Abe = benar
Pada musim panas 2015, surat kabar seperti Asahi, Mainichi, dan Tokyo juga mengambil sikap anti-LDP dan menyerukan penentangan terhadap “undang-undang keamanan”.
“Abe, mati” dipajang di pintu sebuah universitas.
Dibandingkan dengan keributan “RUU anti-keamanan” setengah abad yang lalu, demonstrasi tersebut tidak memiliki kekuatan.
Namun, program TV yang hanya berfokus pada demonstrasi di sekitar Diet dan melaporkannya seolah-olah oposisi terhadap Abe adalah satu-satunya tujuan yang benar akan melelahkan bagi pemirsa.
Hasutan online seperti “Abe, mati” dapat tetap berada di alam bawah sadar pemirsa.
Sekali lagi, sebuah helikopter terbang di atas langit Tomigaya, Distrik Shibuya.
Ini direkam ketika jenazah Abe diangkut dari Nara dan dikembalikan ke rumahnya.
Bukankah seharusnya kematian negarawan besar di generasinya ini tidak diberikan pemakaman kenegaraan?
Apakah tidak apa-apa jika pemakaman langsung dilakukan oleh Kabinet dan LDP?
2024/10/1 in Umeda
