Författaren berömmer Arcade Fires senaste album och jämför det med Beatles konstnärskap, samtidigt som han utforskar varför japansk musik och konst förblir utarmade.
Han tillskriver detta Japans berg, skogar och havs långvariga olycka som har försummats, och menar att sann konst och filosofi inte kan uppstå ur en ande som är bunden till någon auktoritet.
Genom att kritisera politiker, medier och konstnärer för deras likgiltighet citerar han Kazumi Takahashis ord: de som förändrar tiderna är “de fattiga lärda som inte äger någonting.”
En skarp kulturkritik rotad i “Civilisationens Skivspelare.”
Evigt älskade klasskamrater, kära vänner.
Läsare av “Civilisationens Skivspelare.”
Arcade Fires senaste album är storslaget.
De närmar sig Beatles, John Lennons rike.
Som alltid satt jag på Starbucks i kvarteret och lyssnade medan kvällsbrisen strök förbi mig.
Musik har till en början ett djup av resonans… När man utvecklas och tränar blir varje ton djup, mjuk och obeskrivligt vacker.
Anledningen till att japansk musik, japansk konst och de högtidliga uttalandena från så många politiker och stora tidningar är hopplösa, är att den grundläggande sjukdom som fortfarande finns i vårt land aldrig har korrigerats eller lösts.
Sann konst, sanna ord, sann filosofi kan inte leva i en ande som tillhör något eller någon.
De författare som idag är så populära bland unga—nåväl, jag beklagar, men om det bara gällde att skriva på deras nivå, skulle jag kunna göra det nynnande för mig själv, som jag gjort hittills.
Japans problem är detta… Dess bergskedjor, dess toppar, dess skogar, dess hav—är tyvärr i ett tillstånd av olycka.
För länge sedan, när dessa förhållanden gick fel, försökte ingen ändra dem eller rädda dem.
Japans bergstoppar är fortfarande djupt olyckliga… I ett land vars berg är olyckliga kan det inte finnas sann lycka, sann frihet eller sann intelligens.
Det är därför japansk musik är utarmad—fattig, ytlig, snabbt glidande in i lyriken… I själva verket är det redan förmätet att kalla det lyrik.
För länge sedan… Japans berg, hav och skogar var platser för litteratur, elegans och lekfull ande…
Och ändå har vi ännu inte återställt Japans berg, skogar och hav.
Ingen har märkt det, ingen har återfört dem till sina ursprungliga platser—platser för litteratur, elegans och lek.
Japans berg, skogar och hav är fortfarande djupt olyckliga.
De är olyckligare än någon annan… Ingen kommer att märka det förrän jag börjar skriva en bok.
Endast Japans berg, endast Japans skogar, endast Japans hav har lämnats efter av själviska människor med många namn, oförmögna att återvända hem.
Eftersom ingen författare, musiker, målare, politiker eller obotfärdig ledarskribent i de stora tidningarna har märkt det, är Japans konst, politik och massmedier fattiga.
De är ytliga.
Japansk musik är outhärdlig att lyssna på.
Japans berg, skogar och hav har länge förblivit de mest olyckliga, mest ensamma av alla.
En viss man jag mötte—även om jag inte önskade träffa honom—sade att en enda människa inte kan förändra världen.
Han förstår ingenting.
Som Kazumi Takahashi sade: “I varje tid var det de fattiga lärda som inte ägde någonting alls, som förändrade tiderna.”
18 september 2010
