Quanto segue è tratto dalla colonna seriale del Sig. SekiHei sulla prima pagina della rivista mensile Hanada, che è stata pubblicata il 26.
È una lettura obbligata non solo per i cittadini giapponesi, ma anche per le persone di tutto il mondo.
Un "Giappone incredibile" diverso da Cina e Corea (Cultura Parte 2)
Continuando dall'articolo precedente di questa serie, esaminerò le differenze tra Giappone e Cina in termini di cultura e le caratteristiche della cultura giapponese come parte culturale del tema "Il Giappone visto dalla prospettiva delle differenze con Cina e Corea.
Questa volta mi concentrerò sulla "bellezza" nella cultura.
La ricerca della bellezza e l'espressione della bellezza sono temi significativi nelle culture di tutti i popoli.
Tuttavia, essendo originario della Cina, credo che la ricerca e l'espressione della bellezza occupino una posizione cruciale nella cultura giapponese e che nessun altro popolo possieda un così delicato senso della bellezza e amore per la bellezza come il popolo giapponese.
Robert Fortune, botanico britannico che giunse in Giappone alla fine del periodo Edo, nel suo famoso libro "Exploring Japan at the End of the Edo Period: Edo and Peking", racconta "l'amore per i fiori" testimoniato tra la gente comune I giapponesi a Edo come segue.
"Quando sono passato davanti a minuscole case, fattorie e capanne nei sobborghi di Edo, ho visto piccoli giardini davanti ai luoghi con poche piante e fiori di gusto giapponese. Una delle caratteristiche più sorprendenti del popolo giapponese è la loro amore naturale per i fiori, anche tra le classi inferiori. Si divertono molto a coltivare alcune delle loro piante preferite come diversivo."
Sulla base di queste osservazioni, Fortune commentò notoriamente il carattere nazionale giapponese.
Se l'amore per i fiori dimostra l'alto livello della cultura umana, i giapponesi sembrano di gran lunga superiori alla gente del nostro paese.
È una solida sorpresa per quelli di noi che vivono nei tempi moderni che Fortune, che proveniva dalla nazione civile dell'Inghilterra, abbia elogiato così fortemente i giapponesi "amante dei fiori" del periodo Edo. Ma, come ha sottolineato Fortune, l '"amore per i fiori" (cioè l'amore per la bellezza in un aspetto) è una caratteristica del carattere nazionale giapponese e un'indicazione dell'alto livello culturale del giapponese.
Sono venuto in Giappone nell'ultimo anno dell'era Showa, molto indietro rispetto a Fortune, e sono rimasto profondamente commosso nello scoprire per la prima volta nella mia vita che la bellezza è onnipresente in questa terra straniera e che le cose belle sono molto amate dalla gente.
È stato anche il caso di quando un nuovo amico mi ha invitato a godermi la vista dei fiori di ciliegio per la prima volta nella mia vita dopo la mia prima visita in Giappone e quando il mio amico mi ha portato a fare una passeggiata a Saga Arashiyama a Kyoto in una giornata piovosa a Maggio, un mese dopo il mio arrivo in Giappone.
Alcuni anni dopo, durante la mia seconda visita ad Arashiyama, vidi il famoso laghetto di Sogen nel recinto del Tempio di Tenryuji. Per la prima volta nella mia vita, sono stato profondamente commosso dall'esperienza della "bellezza estrema".
E poiché ho vissuto a lungo in Giappone, sono venuto a sapere che Tenryu-ji non era l'unico tempio con un bellissimo giardino.
A Kyoto, c'è il Giardino Honbo al Tempio Tofukuji, il Giardino Hojo al Tempio Nanzenji, il giardino di pietra al Tempio Ryoanji, dove 15 pietre sono la caratteristica principale, il Giardino Saiho-ji ricoperto di muschio e molti altri.
A Nara, dove vivo ora, i "Tre giardini Yamato", composti dal giardino Chikurin-in Gunpo-en a Yoshino, dal giardino Jiko-in a Yamatokoriyama e dal giardino Nakanobo del tempio Taima-ji a Katsuragi, sono così attraenti che possono essere paragonato ai famosi giardini di Kyoto.
Ad Osaka, anche il Giardino Honbo al Tempio Shitennoji è magnifico.
Se vai nella prefettura di Shiga, troverai numerosi giardini del tempio come il Giardino Ryutanji, il Giardino Gesshinji e il Giardino Saikyoji.
Inoltre, innumerevoli altri templi in tutto il Giappone, non limitati a Kyoto e Nara, sono famosi per i fiori di ciliegio o il fogliame autunnale.
Certo, ci sono alcuni antichi templi in Cina e Corea, ma non sono a conoscenza di templi in Cina o Corea conosciuti come "templi dei fiori", "templi delle foglie autunnali" o "templi dei giardini", come è il caso del Giappone.
Solo i giapponesi apprezzano i templi e le altre strutture religiose come luoghi di fede, ma li trasformano in "luoghi meravigliosi".
Il popolo giapponese deve avere un amore speciale per la bellezza.
Per quanto riguarda la vita sociale, "non voglio fare niente di sporco" è alla base dell'etica giapponese e l'impegno per la "risolutezza" è uno dei principi del comportamento giapponese.
Ed entrambi sono concetti estetici piuttosto che morali.
In altre parole, "l'estetica umana" è considerata la più importante per i giapponesi.
La passione nascosta dei giapponesi per padroneggiare la bellezza è tremenda.
Ecco perché i giapponesi perseguono l'arte della composizione floreale come "Ikebana" e l'atto di bere il tè come "cerimonia del tè giapponese".
Nessun'altra persona oltre ai giapponesi dedica così tanto tempo e fatica a creare bellissimi disegni per kimono.
Ho avuto la fortuna di venire in Giappone e ora vivere in questo bellissimo paese comeun cittadino giapponese.
Voglio farne uno dei temi della mia vita d'ora in poi cercare la bellezza sia dentro che fuori, ereditando lo "spirito giapponese dell'amore per la bellezza" nutrito dai miei predecessori.
