ŠINZÓ ABE: SKÚSENÝ STRATÉG, KTORÝ BOJOVAL ZA OŽIVENIE JAPONSKA
V nasledujúcom smútočnom príhovore pri príležitosti prvého výročia jeho zavraždenia 8. júla minulého roka novinárka Jošiko Sakuraiová vykresľuje bývalého premiéra Šinza Abeho ako veľkého priateľa, srdečného človeka, šikovného stratéga a optimistu, ktorý pevne veril v svetlú budúcnosť Japonska.
Šinzó Abe s láskou hovoril o svojom starom otcovi a bývalom premiérovi Nobusuke Kišim ako o "našom džiisanovi". Kiši riskoval svoj život pri revízii americko-japonskej bezpečnostnej zmluvy v roku 1960 uprostred vĺn demonštrantov, ktorí sa denne zhromažďovali okolo budovy parlamentu v Nagata-cho a horlivo sa stavali proti revízii.
Kiši miloval malého Šinza, ktorý mal vtedy sotva šesť rokov. Jedného dňa bol Šinzo doma s Kišim a objímal starého otca na chrbte. Keď však nonšalantne skandoval vtedy populárne ľavicové heslo "Ampo hantai!", Kišinš mu povedal, že sa mu to páči. ("Som proti zmluve!"), Kišimu sa to očividne veľmi nepáčilo a spýtal sa svojho vnuka: "Nemôžeš povedať "Ampo sansei (Som za zmluvu), Šinzo?"
Abe Kišiho zbožňoval a staval ho na piedestál. (Kiši zomrel v roku 1987 vo veku 90 rokov.) Kišiho memoáre Moje mladé dni (Kosaido, Tokio; 1983), ktoré začal písať koncom roka 1945, keď bol ešte držaný vo väzení Sugamo ako podozrivý vojnový zločinec triedy A, a dokončil ich približne v polovici roka 1948, zapôsobia na čitateľa jeho silnou náklonnosťou k Abemu. Jeho srdcervúci opis jeho rodného mesta Jamaguči a jeho príbuzných, učiteľov, priateľov a známych živo odráža, ako ľudia v tom čase žili, ako si jeho príbuzní navzájom pomáhali, ako sa všetci nebáli sebaobetovania a ako boli pripravení navzájom sa podporovať. Boli to presne tí ľudia, ktorých mi Abe často opisoval ako obyčajných občanov, ktorí žijú tradičnými cnosťami Japonska.
To, že Kiši, ktorý bol všeobecne považovaný za odťažitého a neprístupného, bol v skutočnosti skôr súcitný a mal rád deti, sa nesie celou knihou. Ako štvrták prestúpil zo základnej školy v Niši-tabuse v prefektúre Jamaguči na základnú školu Uči-jamšita v prefektúre Okajama - krok potrebný na vstup na prestížnu strednú školu Okajama Junior High School - vďaka dobrým službám Matsusukeho Satóa, jeho strýka, ktorý bol profesorom na (neskôr premenovanej Okajamskej lekárskej univerzite). Počas Kišiho pobytu v Okajame sa rodine Satovcov narodili dve dievčatká - Hiroko, ktorá sa neskôr vydala za Kišiho mladšieho brata Eisakua Satóa (ktorý bol v rokoch 1964 - 1972 predsedom vlády), a Masako. Mladý Kiši bol nadšený.
"Keďže som mal rád malé deti, dobre som sa bavil, keď som Hikoro často nosil na chrbte, keď som sa s ňou hral," napísal Kiši. Ľahko si viem predstaviť Kišiho, ktorý ako žiak základnej školy nikdy nebol veľmi statný, ako sa baví nosením malého dievčatka na chrbte.
Matsusuke sa často sťažoval svojej manželke a poznamenával, že by nemala nútiť mladého chlapca ako Nobusuke nosiť na chrbte malé dievčatko, ale budúci premiér to robil rád.
Rovnako ako jeho starý otec, ktorý sa napriek svojmu "odťažitému a neprístupnému" imidžu rád staral o malé deti, aj samotný Šinzó sa s radosťou miešal s deťmi, ktoré sa starali o obete veľkého východojaponského zemetrasenia z 11. marca 2011. Jeho postoj nielenže odráža jemnosť jeho starého otca, ale hovorí mi, že by bol skvelým otcom, keby mal so svojou manželkou Akie vlastné deti.
Predpokladám, že veľká dôvera a očakávania, ktoré každý z nich vložil do našej ďalšej generácie, aby niesla Japonsko správnym smerom, je spojivom, ktoré spája Kišiho strýka Matsusukeho, samotného Kišiho a Šinza Abeho.
Matsusuke bol výnimočný pedagóg. Nielenže sa staral o Kišiho a neskôr o jeho dve staršie sestry a nádejných mladých chlapcov a dievčatá spomedzi svojich príbuzných, ale vždy vyhľadával talentovaných jednotlivcov a ochotne im platil vzdelanie z vlastného vrecka. Keď náhle zomrel vo veku 35 rokov, napísal Kiši, Matsusuke už nemal ani cent úspor po tom, čo "všetky svoje finančné prostriedky vynaložil na naše vzdelanie".
Kiši, ktorý bohato ťažil z Matsusukeho náklonnosti a štedrej podpory, sa sám pevne rozhodol vybudovať Japonsko budúcnosti rovnakým spôsobom ako jeho strýko. Nie je prehnané tvrdiť, že japonský systém sociálneho zabezpečenia svetovej úrovne vychádza z pôvodných plánov vypracovaných Kišim, ktorý sa zaslúžil aj o založenie Obchodnej a priemyselnej komory v roku 1943.
Pôvodom Abeho politiky bolo úprimné očakávanie, že naša mladá generácia prevezme zodpovednosť za budúcnosť Japonska. V monumentálnom prejave v roku 2015 pri príležitosti 70. výročia ukončenia druhej svetovej vojny Abe vyhlásil: "Nesmieme dopustiť, aby naše deti, vnuci a budúce generácie, ktoré s touto vojnou nemajú nič spoločné, boli predurčené na to, aby sa za ňu ospravedlňovali."
Počas jedného zo svojich vystúpení v mojej internetovej spravodajskej relácii "Genron" 3. decembra 2021 Abe poznamenal:
"V porovnaní s časmi mojej mladosti sa dnes oveľa viac príslušníkov mladej generácie zaujíma o prácu, ktorá je užitočná pre spoločnosť, namiesto toho, aby ich pohltil kariérny postup. Preto cítim, že budúcnosť tohto národa je celkom sľubná. S ohľadom na týchto mladých ľudí chcem vytvoriť spoločnosť, ktorá bude vždy otvorená a plná príležitostí, v ktorej budú môcť naplno využiť svoje schopnosti.
Myslím si, že Kiši a Abe si boli veľmi podobní aj doma. Kišiho najstarší syn Nobukazu o Kišim píše: "Často ho kritizovali z toho či onoho dôvodu, že doma nikdy nehovoril o politike a vždy sa tváril dobre, keď prišiel domov, bez ohľadu na to, aký nepríjemný bol jeho deň v práci."
Rovnako ako jeho milovaný džizan bol Abe absolútne ohľaduplný a láskavý k svojej manželke Akie a matke Yoko. S láskou si spomínam na recepciu, ktorá sa konala 7. februára 2018 na počesť Birei Kin, naturalizovanej komentátorky narodenej na Taiwane, ktorej bol udelený Rad vychádzajúceho slnka, zlaté lúče s rozetou za prínos k japonsko-taiwanským vzťahom.
Pani Kin sedela na čele hlavného stola, Abe, jeho manželka a ja sme sedeli po jej ľavici. Pri stole sedeli aj riaditeľ univerzity Reitaku Mototaka Hiroike s manželkou, vtedajší hlavný tajomník vlády Jošihide Suga s manželkou Mariko a dobromyseľný vedúci drevárskej firmy s manželkou. Náš veselý rozhovor sa nevyhnutne presunul na Severnú Kóreu a Abe poznamenal:
"Mám podozrenie, že Kim Čong-un je v týchto dňoch príliš vystresovaný na to, aby v noci spal."
Cítil som sa rovnako. V tom čase Japonsko kvôli tvrdohlavému odmietaniu Pchjongjangu prepustiť unesených japonských občanov práve zmenilo svoju politiku voči Severnej Kórei z dialógu a nátlaku na výlučne nátlak. Japonsko prevzalo vedúcu úlohu v OSN pri prijímaní prísnych rezolúcií, ktoré ukladali sankcie voči Pchjongjangu. Kim, zahnaný do kúta, musel byť prirodzene bez seba od strachu.
Akie náhle požiadala svojho manžela: "Ako vieš, že Kim nemôže v noci spať? Nikto by tam nebol, aby videl, či spí, alebo nie."
Všetci sme na chvíľu zamrzli v tichu. Prečo Akie položila túto otázku, nebolo ťažké pochopiť, ale potom Abe len obrazne narážal na Kimovo nespanie za daných okolností. Takto premýšľajúc som so záujmom sledoval, ako premiér svojej žene odpovie.
Abe sa na svoju ženu láskyplne pozrel s jemným úsmevom na tvári. Potom sa k nej pomaly otočil, položil ľavú ruku na operadlo jej stoličky a začal odpovedať na jej otázku, mierne naklonený dopredu, akoby ju chcel objať:
"Vidíš, Akie. Kim je v súčasnosti vystavený prísnym sankciám z celého sveta. Má veľké problémy, pretože je pod obrovským tlakom. Severokórejská ekonomika je naozaj v zlom stave a Kim nedokáže dostatočne uživiť svoj ľud. Navyše, vzťahy jeho krajiny s Čínou sa nevyvíjajú dobre..."
Videli sme, ako Akie prikývla na Abeho očarujúco presvedčivý tón - scéna, vďaka ktorej som si predstavoval, že takýto druh dialógu nie je ničím výnimočným, keď je Abe doma s Akie.
Chvíľu pred touto epizódou Akie nadhodila tému škandálu s kumpánstvom v Moritomo Gakuen, do ktorého boli údajne zapletení aj Abeovci. Keď rozprávala svoj príbeh, v očiach sa jej zaleskli slzy. Napokon, bola obeťou obvinení, ktoré boli - viac ako neobjektívne spravodajstvo - úplnými lžami. Pri počúvaní Akie som sa pozrel na Abeho. Stále sa usmieval a pozeral jej priamo do očí, akoby chcel povedať: "Ako ti môžem pomôcť, moja drahá?" V jeho pohľade sa odrážalo pevné odhodlanie chrániť svoju ženu za každú cenu. Pevne verím, že Akie bola pre Abeho najdôležitejším spoločníkom na tomto svete - niekým, koho pokoj duše bol dôkladne odhodlaný chrániť.
Spomínam si na rozhovor, ktorý som s Abem viedol naposledy v decembri roku pred jeho nečakaným skonom. Večerali sme v jeho rodnom meste Jamaguči, keď mi z ničoho nič povedal:
"Myslím, že sme sa prvýkrát stretli v súvislosti s otázkou 'utešených žien'."
Napriek tomu, že sme sa dovtedy stretli viackrát, celkom som si nepamätal, kedy bolo naše prvé stretnutie. Pokiaľ ide o načasovanie nášho prvého stretnutia, približne v tom čase som sa často stretával so Šóiči Nakagawom, konzervatívnym členom vládnucej Liberálnodemokratickej strany, ktorý v rokoch 2008 - 2009 zastával funkciu ministra financií. Vymieňali sme si názory na také záležitosti, ako sú čínske a juhokórejské výmysly o činoch japonskej cisárskej armády, kórejské "ženy na útechu", "nankingský masaker" a ďalšie nevyriešené otázky druhej svetovej vojny. Nebol som si však istý, kedy presne som mal tú česť stretnúť sa s Abem prvýkrát.
Oveľa neskôr som si prečítal knihu, ktorú zostavil Abe a jeho mladí kolegovia z LDP s názvom Otázky o učebniciach dejepisu: (Tenkaisha Publishing Co., Tokyo: 1997). Vtedy som konečne pochopil, čo chcel Abe ako premiér povedať o učebniciach dejepisu. Túto 518-stranovú knihu zostavilo "Združenie mladých poslancov, ktorí sa zaviazali uvažovať o budúcnosti Japonska a dejepisnom vzdelávaní". V zborníku sú zaznamenané Abeho poznámky.
"V demokracii je 'sloboda prejavu' zaručená, aby demokratický systém mohol normálne fungovať," uviedol Abe s odkazom na incident, ktorý sa mi stal v januári toho istého roku (1997).
Na 29. januára som mal vystúpiť v obchodnej komore mesta Miura v prefektúre Kanagawa, ale Centrum pre ľudské práva tejto prefektúry sa ohradilo proti mojim predchádzajúcim poznámkam o "ženách na útechu" a požiadalo organizátorov, aby vybrali iného rečníka. Tí sa podvolili tlaku centra a zrušili moju prezentáciu deň predtým, 28. januára. Tento bojkot, ktorý iniciovalo centrum, sa neskôr rozšíril po celej krajine na konzervatívne podnikové združenia, čo viedlo k zrušeniu mojich prejavov a prednášok. Vtedy som ostro protestoval, že pokus umlčať ma je porušením slobody prejavu, hoci som zdôraznil, že každý môže slobodne kritizovať moje výroky. Abe napísal:
"Pani Sakuraiová urobila predmetný výrok v októbri minulého roka počas prednášky sponzorovanej Mestskou radou pre vzdelávanie v meste Jokohama, v ktorej povedala: 'V rámci môjho novinárskeho výskumu som nevidela žiadne dôkazy o tom, že by japonská armáda nútila ženy do služby vo vojenských verejných domoch...' O opatreniach, ktoré proti pani Sakuraiovej podniklo Centrum pre ľudské práva, som sa dozvedel z novín Yomiuri a Sankei. Vzhľadom na to, že takzvané 'ženy na útechu' sa od tohto roku dostali do všetkých učebníc dejepisu pre stredné školy, už som si bol dobre vedomý síl, ktoré túto problematiku agresívne presadzujú, ale ako politik pociťujem silnú krízu, že teraz prešli až k otvorenému potláčaniu slobody prejavu."
Abe konal rýchlo a založil spomínané združenie poslancov s Nakagawom na čele len mesiac po tom, ako Centrum pre ľudské práva začalo svoju celoštátnu kampaň na moje umlčanie. Abemu sa podarilo dať dohromady 107 mladých poslancov - 84 z Dolnej snemovne a 23 z Hornej snemovne - tým, že sa dobrovoľne stal generálnym tajomníkom. Členovia sa stretávali raz týždenne od 21.00 hod. na študijnom stretnutí.
Politici sú zvyčajne pozývaní na večerné stretnutia, takže Abe zámerne vybral pre svojich spolupracovníkov neskoré hodiny, aby umožnil väčšiu účasť. Združenie pozývalo nielen konzervatívnych mienkotvorcov, ako boli Tsutomu Nishioka a Shiro Takahashi, ale aj liberálov, ako boli profesor Yoshiaki Yoshimi a Yohei Kono, ktorí boli neoblomne presvedčení, že "ženy na útechu" k prostitúcii nútila japonská armáda.
Abe očistil Japonsko od falošných obvinení
Už v roku 1997 Abe a mladí poslanci vyhlásili za "absolútne výmysly" tvrdenia samozvaného novinára Seidžiho Jošidu, že počas vojny riadil nábor mladých kórejských žien na kórejskom ostrove Čedžu. Denník Asahi uverejnil sériu článkov založených na Jošidových nepravdivých tvrdeniach. O sedemnásť rokov neskôr, v roku 2014, denník Asahi formálne a oneskorene stiahol predmetné články s ospravedlnením.
Keď sa pozriem späť na sled udalostí, ktoré sa od nášho prvého stretnutia vyvinuli, začal som uvažovať, či Abe myslel, že sme "kamaráti v boji", keď mi koncom roka 2021 povedal, že sme sa stretli "v súvislosti s otázkou 'žien na útechu'". Moja interpretácia môže znieť arogantne, ale úprimne som cítil, že ma láskavo zaradil do rovnakej kategórie ako tých, ktorí s ním bojovali aj za iné kauzy, napríklad za oslobodenie unesených Japoncov zo Severnej Kórey. Medzi tými, ktorí s ním úzko spolupracovali, aby sa pokúsili priviesť unesených domov, boli Shigeru Yokota, Kayoko Arimoto, Shigeo Iizuka, Tsutomu Nishioka a Rui Abiru - členovia Združenia rodín obetí unesených Severnou Kóreou.
Abe bol politickým vodcom, ktorý vždy bojoval s pevnou stratégiou v hlave. Keď si najprv stanovil cieľ, usiloval sa o zvýšenie počtu priateľov a podporovateľov, s ktorými by sa spoločne učil a rástol. Až potom podnikal konkrétne kroky na dosiahnutie svojho cieľa. Rozhodnutia, ktoré urobil, a kroky, ktoré podnikol, boli jednoducho geniálne. Bol to Abe, kto odhalil lži denníka Asahi a očistil Japonsko od falošných obvinení týkajúcich sa nátlakového náboru kórejských žien na prostitúciu.
Abe si vychutnával dobrý boj a bojoval neľútostne, ale za jeho bojovým duchom bola silná vôľa, ktorú vytváral vrodený optimizmus. Nikdy neklesal na duchu a nikdy sa nevzdával. Príkladom je úspešné zapísanie miest japonskej priemyselnej revolúcie Meidži do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Južná Kórea sa húževnato bránila registrácii a tvrdila, že kórejskí robotníci, ktorí sa do Japonska prisťahovali pred poslednou vojnou a počas nej, boli vystavení nútenej práci. Pravda bola taká, že japonské korporácie, vrátane Mitsui Mine a Japan Steel, mali ďaleko od nútenej práce a ponúkali kórejským robotníkom autentické pracovné zmluvy, na základe ktorých sa s kórejskými a japonskými robotníkmi zaobchádzalo rovnako.
A napriek tomu sa naše ministerstvo zahraničných vecí podvolilo vytrvalému juhokórejskému tlaku a súhlasilo so začlenením výrazu "nútená práca" - čo jednoznačne znamenalo "nútená práca" - do diplomatických dokumentov.
Pani Koko Kato, bývalá poradkyňa Abeho kabinetu, ktorá sa 17 rokov usilovala o to, aby boli priemyselné pamiatky Meidži zapísané do zoznamu svetového dedičstva, bola taká sklamaná z vyhliadok na zápis, že sa rozhodla zavolať Abemu, svojmu priateľovi z detstva. Kato citovala Abeho, ktorý jej povedal: "Nenechaj sa nimi sklamať, Koko. Povedzme našu stranu príbehu."
Utrpenie porážky neznamenalo koniec sveta, pokiaľ išlo o Abeho. Domnieval sa, že Japonsko bude schopné získať späť stratené pozície šírením presných informácií o priemyselných lokalitách Meidži po celom svete. Na rozdiel od novinárov musia politici neustále prinášať konkrétne výsledky. Výsledky nemusia byť dokonalé, ale nabudúce sa budú viac snažiť získať späť stratené pozície. Dôležité je neustále napredovať: to bolo to, na čo Abe neustále prízvukoval.
Pri spätnom pohľade sa obávam, že ako novinár som mal tendenciu klásť na neho požiadavky, ktoré boli niekedy príliš neprimerané. Keď v decembri 2013 navštívil svätyňu Jasukuni ako úradujúci premiér, srdečne som mu za návštevu poďakoval, ale zároveň som ho požiadal, aby Jasukuni navštívil vo všetkých štyroch ročných obdobiach aj v budúcnosti. On však uviedol, že podľa neho stačí jedna návšteva počas jeho funkčného obdobia, aby "som vyjadril úctu duchom tých, ktorí sú v Jasukuni pochovaní a ktorí zomreli v službe našej krajine".
Keď som videl, že po odstúpení z funkcie predsedu vlády v septembri 2020 navštívil Jasukuni mnohokrát, zamyslel som sa nad tým, že som sa nezamyslel nad tým, aký silný odpor muselo mať medzinárodné spoločenstvo počas jeho pôsobenia vo funkcii, najmä USA, kde existovala obrovská bariéra pochopenia, pokiaľ ide o Jasukuni. Dospel som k záveru, že dôležité je, aby sme všetci pokračovali v boji za svetlejšie Japonsko, hoci metódy môžu byť rôzne, a že toto by mal byť sľub, ktorý by sme mali dať zosnulému premiérovi, ktorý neúnavne bojoval za Japonsko na všetkých frontoch, nikdy nestrácal nádej a nikdy nás neprestal inšpirovať.
(Koniec)
(Preložené z rubriky "Renesančné Japonsko" č. 1 056 vo vydaní týždenníka Šinčo z 13. júla 2023)
