다음은 어제의 산케이 신문 2 페이지입니다.
이전에는 모든 일본인이 구독해야하는 월간 잡지 잡지에서 Ganaha Masako가 가르친 내용을이 칼럼에 썼지 만 나가사키 준신 카톨릭 대학교 이시 노조 무 (Ishii Nozomu) 조교수 (중국 문학) 외에도 완벽한 발견을했습니다 .
제목 이외의 문장을 강조하는 것은 나입니다.
중국의 센카쿠 소유를 부정하다.
나가사키 순신 카톨릭 대학교 준 교수
대만의 공식 문서 존재
11 월 17 일, 중국이 센카쿠 군도 (이시가키시, 오키나와 현)에 대한 영토권 주장의 근거로 사용 된 역사 자료의 내용을 부인하는 대만의 공식 문서가 존재 함을 알게되었습니다.
역사 문서에 기술 된 센카쿠 섬을 가리키는 대만의 이름 인 "다이 아오 타이"는 센카쿠와 별개의 섬이라고합니다.
같은 날, 도쿄에서 열린 기자 회견에서 나가사키 준신 카톨릭 대학의 이시 노조 무 (Ishii Nozomu) (중국 문학) 준 교수가 발표했다.
이시이 (Ishii)에 따르면, 중국 측은 '역사상 대만에 센카쿠 군도가 붙어있다'고 주장하는 두 가지 역사적인 문서를 갖고 있는데, 그 중 하나는 이미 잘못되었다고 밝혀졌다.
이번에는 내용이 거부 된 문서가 남은 문서이므로 중국측이 소유권을 주장 할 근거를 잃을 것입니다.
이 초안은 계속됩니다.
Ниже приведены две страницы вчерашней газеты Sankei.
Раньше в журнале ежемесячного журнала, который должны были подписывать все японские граждане, я написал в этой колонке, что преподавал г-жа Ганаха Масако, но доцентом Ишии Нозому (китайская литература) Католического университета Нагасаки Юншина. Кроме того, он сделал прекрасное открытие ,
Акцент в предложениях, кроме заголовка, - это я.
Отказ китайскому владению Сенкаку
Докторант Католического университета Нагасаки
Официальное существование официального документа Тайваня
17 ноября стало известно, что официальный документ Тайваня, отрицающий содержание исторических материалов, которые Китай использовал в качестве основы для требования территориальных прав на острова Сенкаку (Ишигаки-ши, префектура Окинава), существует.
Говорят, что тайваньское название «Diaoyutai», указывающее острова Сенкаку, описанные в исторических документах, является островом, отделенным от Сенкаку.
Доцент Ишии Нозому (китайская литература) Католического университета Нагасаки Юншина объявил на пресс-конференции, состоявшейся в Токио в тот же день.
По словам Ишии, у китайской стороны есть два исторических документа, в которых утверждается, что «острова Сенкаку были привязаны к Тайвану в истории», один из которых уже признан неверным.
На этот раз документ, содержание которого было отклонено, является оставшимся, что приведет к тому, что китайская сторона потеряет основания для утверждения своей собственности.
Этот проект продолжается.
Berikut adalah 2 halaman akhbar Sankei semalam.
Sebelum ini, dalam majalah majalah bulanan bahawa semua warganegara Jepun harus melanggan, saya menulis di ruangan ini yang diajar oleh Cik Ganaha Masako, tetapi Profesor Madya Ishii Nozomu (Kesusasteraan Cina) Universitas Katolik Nagasaki Junshin Di samping itu, beliau membuat penemuan sempurna .
Penekanan dalam ayat selain tajuk adalah saya.
Menolak pemilikan Cina Senkaku
Profesor Madya Universiti Nagasaki Junshin
Kewujudan dokumen rasmi Taiwan
Pada 17 November, diketahui bahawa dokumen rasmi Taiwan menafikan kandungan bahan sejarah yang digunakan China sebagai asas untuk mendakwa hak wilayah di Kepulauan Senkaku (Ishigaki-shi, Wilayah Okinawa).
Dikatakan bahawa nama Taiwan "Diaoyutai" yang menunjukkan pulau Senkaku yang digambarkan dalam dokumen sejarah adalah sebuah pulau yang terpisah dari Senkaku.
Profesor Madya Ishii Nozomu (kesusasteraan Cina) Universiti Katolik Nagasaki Junshin mengumumkan pada sidang akhbar yang diadakan di Tokyo pada hari yang sama.
Menurut Encik Ishii, pihak Cina mempunyai dua dokumen sejarah untuk menyatakan bahawa 'Kepulauan Senkaku telah dilampirkan ke Taiwan dalam sejarah', salah satunya telah didapati tidak benar.
Kali ini, dokumen yang kandungannya ditolak adalah baki yang akan menyebabkan pihak Cina kehilangan alasan untuk menegaskan pemilikannya.
Draf ini berterusan.
Seuraavassa on eilisen Sankei-sanomalehden 2 sivua.
Aikaisemmin kuukausittaisen lehden aikakauslehdessä, jonka kaikkien japanilaisten pitäisi tilata, kirjoitin tässä sarakkeessa, mitä Ganaha Masako on opettanut, mutta Nagasaki Junshinin katolisen yliopiston Ishii Nozomu Associate Professor (kiinalainen kirjallisuus) lisäksi hän teki täydellisen löydön .
Muissa lauseissa kuin nimikkeessä korostetaan minua.
Kieltää Senkakun Kiinan hallussapito
Nagasaki Junshin katolisen yliopiston apulaisprofessori
Taiwanin virallinen asiakirja olemassaolo
Marraskuun 17. päivänä saatiin tietää, että Taiwanin virallinen asiakirja, jossa kielletään sellaisten historiallisten materiaalien sisältö, joita Kiinassa käytetään perustana alueellisten oikeuksien pyytämiselle Senkaku-saarilla (Ishigaki-shi, Okinawan prefektuuri), on olemassa.
Sanotaan, että Taiwanin nimi "Diaoyutai" osoittaa Senkaku-saaria, jotka on kuvattu historiallisissa asiakirjoissa, on Senkakuista erillinen saari.
Nagasaki Junshinin katolisen yliopiston apulaisprofessori Ishii Nozomu (kiinalainen kirjallisuus) ilmoitti samana päivänä Tokiossa pidetyssä lehdistötilaisuudessa.
Ishiiin mukaan Kiinan puolella on kaksi historiallista asiakirjaa, jotka väittävät, että "Senkaku-saaret olivat kiinni Taiwanissa historiassa", joista yksi on jo todettu vääriksi.
Tällä kertaa asiakirja, jonka sisältöä ei hyväksytty, on jäljellä oleva, mikä saa Kiinan puolelta menettää perusteet omistukseensa.
Tämä luonnos jatkuu.
Følgende er fra 2 sider i gårsdagens Sankei avis.
Tidligere skrev jeg i bladet af et månedblad, som alle japanske borgere skulle abonnere på, i denne kolonne, hvad fru Ganaha Masako lærte, men Ishii Nozomu Lektor (Kinesisk Litteratur) i Nagasaki Junshin Catholic University. Desuden lavede han en perfekt opdagelse .
Fokus i andre sætninger end overskrift er mig.
Nægte den kinesiske besiddelse af Senkaku
Nagasaki Junshin Katolsk Universitetslektor
Taiwans officielle dokumenteksistens
Den 17. november blev det oplyst, at Taiwans officielle dokument benægter indholdet af de historiske materialer, som Kina anvendte som grundlag for at kræve territoriale rettigheder over Senkaku-øerne (Ishigaki-shi, Okinawa Prefecture).
Det siges, at det taiwanske navn "Diaoyutai", der angiver Senkaku-øerne, der er beskrevet i historiske dokumenter, er en ø, der er adskilt fra Senkaku.
Lektor Ishii Nozomu (kinesisk litteratur) i Nagasaki Junshin katolske universitet meddelte på en pressekonference i Tokyo samme dag.
Ifølge hr. Ishii har den kinesiske side to historiske dokumenter til at hævde, at »Senkakuøerne var knyttet til Taiwan i historien«, hvoraf den ene allerede har vist sig at være forkert.
Denne gang er det dokument, hvis indhold blev nægtet, den resterende, hvilket vil få den kinesiske side til at miste begrundelsen for at hævde sit ejerskab.
Dette udkast fortsætter.
ต่อไปนี้เป็นจาก 2 หน้าของหนังสือพิมพ์ Sankei เมื่อวานนี้
ก่อนหน้านี้ในนิตยสารรายเดือนที่ชาวญี่ปุ่นทุกคนควรสมัครสมาชิกผมเขียนไว้ในคอลัมน์นี้ว่า Ms. Ganaha Masako สอน แต่ Ishii Nozomu รองศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Nagasaki Junshin Catholic University นอกจากนี้เขายังค้นพบที่สมบูรณ์แบบ .
เน้นในประโยคอื่นที่ไม่ใช่หัวข้อคือฉัน
ปฏิเสธการครอบครอง Senkaku ของจีน
ศาสตราจารย์รองศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยคาทอลิก Nagasaki Junshin
การดำรงอยู่ของเอกสารอย่างเป็นทางการของไต้หวัน
เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนได้มีการทราบว่าเอกสารราชการของไต้หวันปฏิเสธเนื้อหาเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่จีนใช้เป็นพื้นฐานในการอ้างสิทธิ์เหนืออาณาเขตของเกาะเซนกาaku (Ishigaki-shi, Okinawa Prefecture)
มีชื่อว่า "Diaoyutai" ของไต้หวันระบุเกาะ Senkaku ที่อธิบายไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์คือเกาะที่แยกจาก Senkaku
รองศาสตราจารย์ Ishii Nozomu (วรรณคดีจีน) ของ Nagasaki Junshin Catholic University ประกาศในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นที่กรุงโตเกียวในวันเดียวกัน
นายอิชิกล่าวว่าจีนมีเอกสารทางประวัติศาสตร์สองข้อที่อ้างว่าเกาะไต้หวันถูกยึดติดกับไต้หวันในประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อค้นพบที่ไม่ถูกต้อง
ในขณะนี้เอกสารที่มีเนื้อหาถูกปฏิเสธคือส่วนที่เหลือซึ่งจะทำให้ฝ่ายจีนสูญเสียเหตุผลเพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของ
ร่างนี้ยังคงดำเนินต่อไป
Följande är från 2 sidor i gårdagens Sankei tidning.
Tidigare, i tidningen i en månatlig tidning som alla japanska medborgare borde skriva, skrev jag i denna kolumn vad Ms. Ganaha Masako lärde, men Ishii Nozomu docent (Kinesisk litteratur) vid Nagasaki Junshin katolska universitetet. Dessutom gjorde han en perfekt upptäckt .
Tyngdpunkt i andra meningar än jag är.
Förneka den kinesiska besittningen av Senkaku
Nagasaki Junshin katolska universitetslärare
Taiwans officiella dokumentexistens
Den 17 november lärde man sig att Taiwans officiella dokument förnekar innehållet i de historiska material som Kina använde som grund för att kräva territoriella rättigheter över Senkakuöarna (Ishigaki-shi, Okinawa Prefecture).
Det sägs att det taiwanesiska namnet "Diaoyutai" som indikerar Senkakuöarna som beskrivs i historiska dokument är en ö som är separat från Senkaku.
Docent Ishii Nozomu (kinesisk litteratur) av Nagasaki Junshin katolska universitetet meddelade vid en presskonferens som hölls i Tokyo samma dag.
Enligt herr Ishii har den kinesiska sidan två historiska dokument för att hävda att "Senkakuöarna var bundna till Taiwan i historien", varav en hittills har visat sig vara felaktig.
Den här gången är dokumentet vars innehåll nekades, det återstående som kommer att leda till att den kinesiska sidan förlorar grunderna för att hävda sitt ägande.
Detta utkast fortsätter.
Berikut ini adalah dari 2 halaman surat kabar Sankei kemarin.
Sebelumnya, di majalah majalah bulanan bahwa semua warga negara Jepang harus berlangganan, saya menulis di kolom ini apa yang diajarkan oleh Ms. Ganaha Masako, tapi Profesor Ashii Nozomu (Sastra China) Universitas Katolik Nagasaki Junshin Selain itu, dia membuat penemuan yang sempurna. .
Penekanan dalam kalimat selain judul adalah saya.
Menyangkal kepemilikan Senkaku dari Cina
Universitas Umum Universitas Katolik Junshin Nagasaki
Keberadaan dokumen resmi Taiwan
Pada tanggal 17 November, diketahui bahwa dokumen resmi Taiwan menolak isi dari bahan sejarah yang digunakan China sebagai dasar untuk mengklaim hak teritorial atas Kepulauan Senkaku (Ishigaki-shi, Okinawa Prefecture).
Dikatakan bahwa nama Taiwan "Diaoyutai" yang menunjukkan bahwa pulau-pulau Senkaku yang digambarkan dalam dokumen sejarah adalah sebuah pulau yang terpisah dari Senkaku.
Asisten profesor Ishii Nozomu (literatur China) Universitas Katolik Nagasaki Junshin mengumumkan pada sebuah konferensi pers yang diadakan di Tokyo pada hari yang sama.
Menurut Mr Ishii, pihak China memiliki dua dokumen sejarah untuk mengklaim bahwa 'Kepulauan Senkaku melekat pada Taiwan dalam sejarah', yang salah satunya telah salah.
Kali ini, dokumen yang isinya ditolak adalah yang tersisa, yang akan menyebabkan pihak China kehilangan alasan untuk menyatakan kepemilikannya.
Draft ini berlanjut.
Quanto segue è tratto da 2 pagine del quotidiano Sankei di ieri.
In precedenza, nella rivista di una rivista mensile che tutti i cittadini giapponesi dovevano iscriversi, ho scritto in questa colonna ciò che insegnava la signora Ganaha Masako, ma Ishii Nozomu professore associato (letteratura cinese) dell'Università Cattolica Nagasaki Junshin, inoltre, ha fatto una scoperta perfetta .
L'enfasi nelle frasi diverse dalla voce sono io.
Negare il possesso cinese di Senkaku
Professore associato all'Università Cattolica Nagasaki Junshin
Esistenza di documenti ufficiali di Taiwan
Il 17 novembre è stato appreso che il documento ufficiale di Taiwan che nega il contenuto dei materiali storici usati dalla Cina come base per rivendicare diritti territoriali sulle Isole Senkaku (Ishigaki-shi, Prefettura di Okinawa) esiste.
Si dice che il nome taiwanese "Diaoyutai" che indica le isole Senkaku descritte nei documenti storici sia un'isola separata dal Senkaku.
Il professore associato Ishii Nozomu (letteratura cinese) della Nagasaki Junshin Catholic University ha annunciato in una conferenza stampa tenuta a Tokyo lo stesso giorno.
Secondo il signor Ishii, la parte cinese ha due documenti storici per affermare che "le isole Senkaku erano legate a Taiwan nella storia", una delle quali è già stata giudicata errata.
Questa volta, il documento il cui contenuto è stato negato è il rimanente, il che farà sì che la parte cinese perda i motivi per rivendicare la sua proprietà.
Questo progetto continua.
Ce qui suit est la suite du chapitre précédent.
Un symposium organisé par un groupe de réflexion gouvernemental tenu dans la ville de Beijing après la fin du congrès du parti, des chercheurs appartenant à l'armée ont fait une annonce intitulée «Six guerres dans l'avenir de la Chine».
Les chercheurs, Xi Jinping leadership a été caché, il a révélé le calendrier jusqu'en 2050 pour reprendre le territoire de la Chine revendique la souveraineté.
Le temps d'unification de Taiwan est de 20 à 25 ans. Il est d'accord avec le point Eaststone.
Xi Jinping est, également dans la mer de Chine orientale, la mer de Chine méridionale, l'Inde, c'est l'intention d'élargir la Russie et autour du territoire frontalier.
Dans l'annonce, le temps de recapturer les îles Senkaku (Ishigaki-shi, préfecture d'Okinawa) serait de 40 à 45 ans.
La siguiente es la continuación del capítulo anterior.
Un simposio organizado por un grupo de expertos con sede en el gobierno en la ciudad de Beijing después del final de la convención del partido, los investigadores pertenecientes al ejército hicieron un anuncio titulado 'Seis guerras en el futuro de China'.
Los investigadores, el liderazgo de Xi Jinping se ha ocultado, reveló el calendario hasta 2050 para recuperar el territorio de China reclama soberanía.
El tiempo de unificación de Taiwán es de 20 a 25 años. Está de acuerdo con el punto de Eaststone.
Xi Jinping es, también en el Mar de China Oriental, Mar de China Meridional, India, que es la intención de ampliar la Rusia y alrededor del territorio fronterizo.
En el anuncio, se dice que el tiempo para recapturar las Islas Senkaku (Ishigaki-shi, Prefectura de Okinawa) es de 40 a 45 años.
Das Folgende ist die Fortsetzung des vorherigen Kapitels.
Ein Symposium, das von einer regierungsnahen Denkfabrik in Beijing nach dem Ende des Parteitages organisiert wurde, wurde von Forschern des Militärs mit dem Titel "Sechs Kriege in Chinas Zukunft" angekündigt.
Die Forscher, Xi Jinping Führung wurde versteckt, es enthüllt den Zeitplan bis 2050, um das Gebiet zurückzuerobern China behauptet Souveränität.
Die Zeit der Vereinigung Taiwans beträgt 20 bis 25 Jahre. Es stimmt mit Eaststones Standpunkt überein.
Xi Jinping ist, auch im Ostchinesischen Meer, Südchinesisches Meer, Indien, die Absicht, das Russland und das Grenzgebiet zu erweitern.
In der Ankündigung soll die Zeit zur Wiedereroberung der Senkaku-Inseln (Ishigaki-shi, Präfektur Okinawa) 40 bis 45 Jahre betragen.
O seguinte é a continuação do capítulo anterior.
Um simpósio organizado por um grupo de reflexão com sede no governo na cidade de Pequim após o fim da convenção do partido, pesquisadores pertencentes aos militares fizeram um anúncio intitulado "Seis guerras no futuro da China".
Os pesquisadores, Xi Jinping liderança foi escondida, revelou o cronograma até 2050 para recuperar o território que a China reivindica soberania.
O tempo de unificação de Taiwan é de 20 a 25 anos. Ele concorda com o ponto da Eaststone.
Xi Jinping é, também no Mar da China Oriental, no Mar da China Meridional, na Índia, a intenção de ampliar a Rússia e ao redor do território fronteiriço.
No anúncio, o tempo para recuperar as Ilhas Senkaku (Ishigaki-shi, Prefeitura de Okinawa) é de 40 a 45 anos.
以下是前一章的延续。
党代会结束后在北京召开的政府智库研讨会上，军方研究人员发表了题为“中国未来的六场战争”的公告。
研究人员习近平领导层一直隐藏起来，它透露了到2050年才重新夺回中国领土主权的计划。
台湾统一时间是20至25年。 它同意Eaststone的观点。
习近平也是在东海，南中国海，印度这样打算拓宽俄罗斯和边境的地区。
在公告中，夺回尖阁群岛（冲绳县石垣市）的时间据说是40到45年。
다음은 이전 장의 계속입니다.
중국 정부 당국자 회의가 끝난 후 베이징에서 열린 정부 연구 기관이 주최 한 심포지엄은 군대에 속한 연구원들이 '중국의 미래에있는 6 개의 전쟁'이라는 제목의 발표를했다.
연구원들, 사이 핑핑 (Chen Jinping)의 지도력이 숨겨져 있으며, 2050 년까지 중국이 주권을 주장하고있는 지역을 탈환 할 계획이 밝혀졌다.
대만의 통일 시간은 20-25 년이다. 그것은 Eaststone의 요점에 동의합니다.
사이 핑핑 (Xi Jinping)은 또한 인도 남지나해 동중국 해에서 러시아와 국경 지대를 넓히려는 의도이다.
이 발표에서 센카쿠 군도 (이시가키시, 오키나와)를 탈환 할 시간은 40 ~ 45 년이라고한다.