モダン乱敷き畳

　アメリカ在住の方より、ホームページから問い合わせ頂き、

本日、AmericaのBeach House（千葉市内）に、納品してきました。

　appearance（外観）も、America風！

アメリカに行った事ありませんが・・・

Entrance（玄関）を入ると、Chandelier（電器）と、Fireplace（暖炉）に！

Table(テーブル）

Sofa（ソファー）から、Ornament（置物）

Kitchen（台所）、sink（流し台）から、Refrigerator（冷蔵庫）

Bath（お風呂）や、Bedroom（寝室）に至るまで、殆ど、Americaから輸入したみたいです！！！

 Interior（内装）も、White（白）色に、統一され、

The Owner（お施主様）に、お伺いしたところ、Concept（概念）は、

American Luxury（アメリカンラグジュアリー）との事でした。

　一瞬、アメリカンランジェリー？と聞き間違えましたが！

本筋のTATAMI（畳）の話に。

 Japanese-style room（和室）が、Two rooms（２室）ありましたので、

One room（１室）は、Green（緑）色の、General（一般的な）Tatami（タタミ）の間です。 

　そして、もう1　room(1室）は、

 

当初は、heckling No edge　Checkered flooring？（半畳縁なし市松敷き）の、

 

Image だった様でしたが、

 

 

　Modern（

現代的）な、Tatami（畳）にしたいという事で、

 

Walnut　color（胡桃色）と、White Brown　color（白茶色）の、

 

2 tatami　There edge　Checkered flooring（二畳縁あり市松敷き）に、なりました！！

 http://sugitatami.com（当店）でも、

初の敷き方に、思わず、Wow（わおー）Cool（かっこいい）と！！！

Dimensions condition（寸法具合）も、good（良い）Ready（出来上がり）でした。

 

　Blog（ブログ）の内容も、アメリカぽっくなってしまいましたが？

#Japanese　tatami

#Modern tatami

 

神社仏閣から、茶室！　黒い畳や、ピンクの畳。

カッコイイ洋風な畳と思ったら、杉田畳店で検索♪

 

一般的な？普通な襖・障子と思ったら、杉田畳店で検索♪