#16a ENTR’ACT / #17 Undead One

#16a ENTR’ACT

#17 Undead One

死なない人

(ヴァン・ヘルシング)

주 예수 이름으로 면하니니 아이를 놓아줘

主イエスの名によって免れまい子どもを放してくれ

주 예수 이름으로 면하니니 아이를 놓아줘

主イエスの名によって免れまい子どもを放してくれ

(ミナ以外)

주 예수 이름으로 면하니니 아이를 놓아줘

主イエスの名によって免れまい子どもを放してくれ

(全員)

주 예수 이름으로 면하니니 아이를 놓아줘

主イエスの名によって免れまい子どもを放してくれ

(ヴァン・ヘルシング)

주 예수 그 이름 앞에 무릎 끓어라

主イエスその名の前でひざまづけ

(アーサー以外)

주 예수 그 이름 앞에

主イエスその名の前で

(3人)

무릎 끓어라 행복해라

ひざまづいて、幸せになれ

(アーサー)

행복해라

幸せになれ

(全員)

사랑의 십자가 큰 평화를 내게 안겨

愛の十字架が大きな平和を私へ抱かせ

사랑의 힘으로 곧 천국을 보게 되리

愛の力ですぐに天国を見ることになろう

천국을 보게 되리

天国を見ることになろう

#13A Lucy & Dracula - 2 / #14 Nosferatu recit / #14a Nosferatu / #15 Lucy's funeral

#13A Lucy & Dracula - 2

ルーシーとドラキュラ

Immordite Nosferatu 산젤레아투

不死身の悪魔

Immordite Nosferatu 산젤레아투

不死身の悪魔
Nosferatu！

悪魔

#14 Nosferatu recit

悪魔の物語

(バン・へルシング)
내가 하는 말을 잘 들어주게나

私のいう事をよく聞いてくれ！
믿겨지지 않겠지만

信じられないでしょうが...
이 기묘한 증세 예사롭지 않아

この奇妙な症状は尋常じゃない
설명하긴 힘들지만
説明するのは難しいが
그런 바로 뱀파이어

これはまさにヴァンパイア

그래 사실이야
そう、本当だよ！

그는 명백히 존재해

彼は明らかに存在する
그는 노스페라투

彼は悪魔
부정할 수 없어

否めない
이제 드러난 놈의 정체
今分かった、奴の正体

#14a Nosferatu

悪魔

(バン・へルシング)

숱한 세월 동안

幾多の歳月の間

수 많은 생명 앗아 가고

数多くの命を奪い取った

악한 그의 손에

邪悪な彼の手で

또 한 생명 쓰러졌네

また一つの生命が滅びた

세상을 병들게 한

世の中を蝕む一つの

추악한 존재 Nosferatu

醜悪な存在、悪魔よ

이제 내 손으로 별하리라

今、我が手で変えるんだ

생명 자연의 법

生命の自然の法則を

짓 밞고 오른 Nosferatu

容赦なく踏んで登る悪魔

새 피 순결한 혼

新しい血、純血の魂

더럽히며 마셔왔지

汚がしながら飲んできた

그 피로 부활하는

その血で復活する

잔인한 존재 Nosferatu

残忍な存在、悪魔

이제 내 손으로 벌 하리라

今、我が手で変えるんだ

#15 Lucy's funeral

ルーシーの葬式

(アンサンブル)
삶을 살다가

生きながら
어느덧 사라져

いつのまにか消え失せて
그 짧은 시간이

その短い時間が
그림자처럼 사라져가네
影のように消えていく

삶은 사는 건

生きているという事は
죽음을 만나는 것

死に出会うこと
봄날의 꽃처럼 잘려나가네

春の日の花のように切り取られていく
생명 속에 살다가 곧 흩어져가네
生命の中で生きながらやがて散って行く

#16 Life after life

#16 Life after life

死後の生命

(ドラキュラ)

끝이라 생각 마라 이제 시작일 뿐

終わりだと思うな、これからが始まりなだけ
장례식을 가장한 새 생명의 축제

葬式に見せかけた新しい命の祭り
이제 일어나서 새로운 시대를 열어

さあ立ち上がって新しい時代を切り開くんだ
태양 그늘 아래

太陽の陰の下
나의 세상을 위하여

私の世界のために
전쟁을 시작해
戦争の始まりだ

영원한 삶 무덤은 필요 없는 땅

永遠の生命、墓のいらぬ土地

죽은 영혼 누구도 저주 못하리

死んだ魂、誰も呪えない

슬퍼 마라 오늘은 너의 축제다

悲しむな、今日は君の祭りだ
내가 준비한 선물은 금보다 귀한 영원한 삶

私が準備したプレゼントは金よりも尊い永遠の生命

나를 닮은 너는 나의 첫 창조물

私に似ている君は私の初めての創造物
함께 런던을 삼킨 뒤 굴복시킬 거야

共にロンドンを我がものとした後に屈服させるのだ

(ドラキュラ&ルーシー)
밤마다 새 피로

夜ごと新しい血で
별빛을 품은 새 생명

星明かりを抱く新しい生命
어둠 속에 있던

暗闇の中にあった
너와 나 우리 세상이

君と私、私たちの世界が
이제 펼쳐진다

いま広がる

(ドラキュラ)
영원한 삶

永遠の生命
너에게 선물하노라

君に捧げん
너의 세상

君の世界
찾아서 파괴하거라

探して破壊せよ

(ドラキュラ&ルーシー)
우리 함께 달빛의 축복 속에서

私たちは共に月明かりの祝福の中で

사냥을 시작해 끝없는 파멸

狩猟を始める、終わりのない破滅
영원한 삶

永遠の生命

자 순결한 피를 마셔봐 갈증을 채

さあ、純潔な血を飲んでみて、喉の渇き
순결한 피만이 가장 달콤한

純潔な血だけが最も甘い
영원한 삶 무덤은 필요 없는 땅

永遠の生命、墓のいらぬ土地
우리 영혼 구원도 저주도 못해

私たちの魂は救いも呪いも出来ない
이제 함께 달빛의 축복 속에서

さあ共に月明かりの祝福の中で
사냥을 시작해

狩りを始めよう
막을 수 없는 영원히

阻むことなどで出来ない永遠に
영원히 영원히 영원히 영원히

永遠に永遠に永遠に永遠に
영원히 영원히 영원히 영원한 삶

永遠に永遠に永遠に永遠の生命

#13 The invitation

#13 The invitation

招待状

(ルーシー)
내 말 들리나요

私の声が聞こえますか？
나의 방에 가득 느껴져요

私の部屋いっぱいに感じるの
살얼음 같이

薄氷のように
내 맘 깊은 곳에 파고드는 차가운 숨
私の心深くに入り込む冷たい息

놔줘요 나의 영혼 풀어줘요

放して、私の魂を解き放して
가지마요 한번 더 입 맞춰줘요

行かないで、もう一度キスして下さい
엇갈린 욕망
交錯する欲望

내 영혼

私の魂
끝 없는 어둠 속에 가둘 순 없어

果てしない闇の中に閉じ込めていられない
허나 이젠 사슬을 풀 수도 없어

でももう鎖を解くこともできなくて
난 영원히 너의 노예
私は永遠に貴方の奴隷

어딨죠?

何処にいるの？
내 말 들리나요?

私が声が聞こえますか？
마법처럼 허공 중에 떠 있는지

魔法のように宙に浮いているの？
어둠 속에 숨어 있는지

闇の中に隠れているの？
두려움에 마음은 피하고 싶어

恐ろしさに心は逃げたいんだけど
온 몸은 당신을 향해 뜨거워져

全身はあなたに向けて熱くなる
저주 받은 듯 그댈 원해
呪われたように貴方が欲しい

그대의 입술에 내 모든걸 맡겨

貴方の唇に私のすべてを任せる

그대 피를 마시고 취하고 싶어

貴方の血を飲んで 酔いたいの
검붉은 그대 바다에
赤黒い貴方の海に

어서 내게 와요

早く私のところに来て
지독한 마늘과 성수와 십자가

ひどく匂うニンニクと聖水と十字架
그딴 건 치워 놓을 테니 내게 찾아와요

そんなものは片付けておくから私のところに来てください
새벽의 끝에서 그대를 초대해

夜明けの淵から貴方を招待します
들어와 날 마셔요

入って来て私を飲んで下さい
내 모든걸 가져요

私の全てを捧げるわ

終わったようです。

パラサイトのイベント

ジェイルくんがオフィシャルにUPしてくれました。音付きです。

➡️ジェイルくんIG

こちらはヒョシンファンの方かな？

行かれたようで、写真と動画をUPされています。

➡️Aquasammi님

ジェイルくんは、ピアノとエレキギターと指揮をこなしたのですね。ジェイルくんの魅力は伝わったかな

追記

➡️現地の方のIG①

➡️現地の方のIG②

➡️現地の方のIG③

➡️現地の方のツイ①

➡️Parasite🦠movie

Liveの前にポンジュノ監督の作品紹介があったようですが...

スタオベだったようです。すごい人気ですネ