桜コンビニの会員カード

以前のブログにも書きました、
日本食材が購入できる桜コンビニ。

その後もちょこちょこお邪魔してます。

この間、久しぶりにお店に行ったら
”会員価格”が気になりまして。

どうしたら会員になれるのかを聞くと、
「1回の買い物で300元以上購入したら」という返事。
そんな買わないなー。

と思っていたら、旦那が日本酒の一升瓶を2本も買いまして、、、
その他にもちょうどなくなった麺つゆやら、小麦粉などを購入したら、
軽く300元を超えました(- -;)

めでたく桜コンビに会員になったのでした。



こちらのカードを提示すれば、店内の商品が会員価格で購入できます。
1品1、2元ほどの割引ですが、チリも積もればお得です。


立派なカードですが…。

裏を見ると、、、



意味不明な文章がズラリ。

「署名使おうと」？？？
「あなたの正常に影響を与えないよう消費」？？？？
「カードを解釈権利店」？？？？？


せめて、カードを作る前に日本人にチェックしてもらえばよかったのに。。。

このお店の関係者に日本語できる人、いないんだろーなー（^^;)



桜コンビニ

広州市天河区珠江新城華利路25号珠江都荟之三101

180-2740-3603