年が明け一月も終わろうとする頃から、フランスではサンド生誕記念の年に開催されたシンポジウムの集大成である論文集が立て続けに刊行されました。『サンドと芸術』は、2004年の秋（日本のシンポの一ヶ月ほど前のことでした）、サンドのふるさとNohantに近い町La Chatre で行われ、日本の多くのサンド学会員が参加したcolloque の論文集です。シンポの準備のために参加できずとても残念でしたが、会員の皆さんの中には、コロックの様子やノアンの佇まいを懐かしく思い出される方も多いことでしょう。以下が Marielle CAORSさんが中心となって編纂されたアクトの要旨と目次です。
George Sand et les arts, Actes du colloque organise au Chateau d’Ars (septembre 2004), reunis par Marielle CAORS
GEORGE SAND ET LES ARTS Actes du colloque organise au Chateau d’Ars (septembre 2004), reunis par Marielle CAORS Ne de la rencontre de deux pistes de travail - George Sand et la musique, George Sand et les autres arts, ce colloque a rassemble un groupe de sp?cialistes attires par les th?mes extralitteraires qui bourgeonnent autour des oeuvres de Sand : peu d’ecrivains ont autant qu’elle explore les arcanes, les int?rets, les potentialites des autres arts, ici precisement la musique, l’opera et le theatre. Les connaissances et les interets musicaux de Sand, la facon dont elle les utilise et les developpe, l’image du musicien et de la musicienne, l’opera comme art total ont occupe la premiere moitie de ce colloque. Dans la seconde, la passion contrariee de Sand pour le theatre nous la montre meilleure theoricienne qu’auteur dramatique, mais lui permet de developper des oeuvres originales dans leur fond comme dans leur forme, evoquant le comedien, son jeu, son role dans la societe, l’importance de la comedie, jusques et y compris celle des marionnettes.Une unique incursion vers la peinture nous a de surcroit montre qu’il restait encore d’autres passions artistiques a explorer chez George Sand. Une fois encore nous avons experimente a quel point l’etude de l’oeuvre de Sand demeure feconde, novatrice et passionnante.
GEORGE SAND ET LES ARTS
-TABLE DES MATIERES -
HENRY Yves , President de l’Association Chateau d’Ars, Centre du Romantisme - Avant-propos.
VANDEKERKHOVE-CAORS Marielle - Preface.
＜George Sand et la musique ＞
GONCET Odette - George Sand et les musiques d’Europe.
FULIN Angelique - George Sand et la musique naturelle.
LASCOUX Liliane - George Sand, Rossini et la voix de contralto.
PONIATOWSKA Irena - George Sand et la musique de Frederic Chopin.
George Sand et le theatre
BERNARD-GRIFFITHS Simone - Theatre et theatralite dans La Marquise (1832) de George Sand.
BOCHENEK-FRANCZAKOWA Regina ? Les Mississipiens de George Sand.
HAMON Bernard - La politique au theatre : manifestations et delires, le ¨suces inconcevable ¨ du Marquis de Villemer.
＜George Sand et les marionnettes＞
BAILBE Joseph-Marc - En route vers Stentarello (1846-1859).
BALZARD-DORSEMAINE Francoise - Naissance des marionnettes de Nohant.
AURAIX-JONCHIERE Pascale - Le ¨chateau des etoiles ¨, theatre de l’int?riorite.
VANDEKERKHOVE-CAORS Marielle - Le Diable aux champs, ou la ¨comedie monstre¨
＜Musique, opera et spectacle chez George Sand＞
MIHAILA Ileana - L’heritage musical du XVIII e siecle dans Consuelo.
CHALAYE Gerard - Intertextualite et musicalite du mythe de Don Juan dans Le Chateau des Desertes de George Sand.
KAFANOVA Olga - La musique et ses fonctions dans le roman de George Sand, La Derniere Aldini.
REA Annabelle - La femme qui se donne en spectacle ou la danseuse et l’actrice chez George Sand.
＜George Sand et la peinture ＞
MOINS Claude - George Sand et Delacroix
Coll. Revolutions et Romantismes, vol. 9
ANVIER 2007 232 pages ISBN 978-2-84516-326-3
24 euros + frais de port
PRESSES UNIVERSITAIRES BLAISE PASCAL MAISON DES SCIENCES DE L’HOMME
4 rue Ledru FR - 63057 CLERMONT-FERRAND Cedex 1
Egalement disponible aupres de l’Association ? Chateau d’Ars, Centre du Romantisme ?
7, av. George Sand ? 36400 LA CHATRE
