バルザック Balzac dans le texte

COLLECTION BALZAC

sous la direction de Nicole Mozet et le patronage du Groupe International de Recherches Balzaciennes

PIERRE LAFORGUE : Balzac dans le texte
avec le concours du CNL

2006, 196 pages, ISBN : 978-2-86808-243. 23 ?

¨Balzac dans le texte ¨ : ce titre volontairement tres large invite a prendre a la lettre le texte balzacien a la fois dans sa poetique et dans son historicite. L’ouvrage s’ouvre sur une etude qui a valeur programmatique, “ De Balzac”. Identite, signature et fiction, ou sont interrogees, a travers la question du pseudonymat, les relations que Balzac entretient a son propre texte. Il ne s’agit pas de traquer sa pr?sence biographique dans l’imaginaire du texte, mais de comprendre comment la construction de l’identite de soi est de nature textuelle et comment, par retour, le texte a travaille a inventer ¨ Balzac ¨, et comment, au bout du compte, cette invention, a travers diverses fictions, a contribue a l’elaboration de l’oeuvre balzacienne. Les autres etudes se repartissent en trois parties, d’ordre genetique, sociocritique et sociogenetique. Ces trois approches, complementaires entre elles, visent a mettre au jour, en s’attachant au grain de l’ecriture, les rapports qui se tissent entre la realite et le texte. De quelles manieres, par exemple, se constituent un personnage (de Marsay), un roman (Un debut dans la vie, L’Envers de l’histoire contemporaine) ; quels enjeux id?ologiques et philosophiques peuvent etre impliques dans une poetique, celle de l’ironie notamment (La Peau de chagrin, Ursule Mirou?t); quelles representations m?taphoriques et symboliques de l’histoire animent la textualite balzacienne (La Femme abandonnee, Le Contrat de mariage).

Par-dela ces differentes monographies, c’est toute l’oeuvre de Balzac qui est soumise au meme principe de lecture, qui confronte l’historicite de l’ecriture et celle de la premiere moitie du XIXe siecle.

XIXe siecle

Nouvelles francaises du dix-neuvieme siecle: Anthologie. Textes reunis et presentes par Allan H. Pasco. Charlottesville: Rookwood Presse, 2006. ISBNs 1-88535-59-8 / 97818865599. 487p. US$59.95

Cette anthologie le confirme, le XIXe siecle est celui durant lequel la nouvelle recoit ses lettres de noblesse en
France.
Les nouvelles de ce volume donnent un apercu ideal de la tradition et du developpement de ce genre, et sont autant de temoignages historiques et culturels. Tissant entre elles un jeu d’echos riches et complexes, elles
autorisent une meilleure apprehension des mouvements litteraires et sociologiques du XIXe siecle. Si les nouvelles exploitent des sujets et styles varies, elles s’ordonnent neanmoins autour de themes recurrents, allant du
tragique au comique en passant par le fantastique, et affichent un vif interet pour la peinture des sentiments et la condition feminine.
Dans ses introductions Allan H. Pasco allie approche historique et reflexion critique. Il presente une analyse des traits deinitoires de la nouvelle ainsi qu'une synthese de la theorie dediee au genre. Le lecteur pourra ainsi operer un decryptage subtil du genre et des procedes mis en oeuvre par les auteurs. L’appareil de notes fournit des precisions sur les personnages, lieux, objets, ouvrages et oeuvres auxquels il est fait reference, et definit certains
termes tombes en desuetude dans le francais contemporain.

Allan H. Pasco, Hall Distinguished Professor of Nineteenth-Century Literature a l'Universite du Kansas, est l'auteur de Sick Heroes, Allusion, Balzacian Montage, Novel Configurations, The Color Keys to A la recherche du temps perdu et de nombreux articles parus dans des revues telles que PMLA, L'Ann?e Balzacienne, New Literary History, Comparative Literature, and The Virginia Quarterly Review.

Table des Matieres
"Qu'est-ce que la nouvelle?"

GERMAINE DE STA?L
"Mirza"

VIVANT DENON
"Point de lendemain"

FRANcOIS RENE DE CHATEAUBRIAND
"Rene"

HONORE DE BALZAC
"L'Auberge rouge"
"Le Colonel Chabert"
"Le Chef-d'oeuvre inconnu"

GEORGE SAND
"Mouny-Robin"

STENDHAL
"Vanina Vanini"

PROSPER MERIMEE
"Carmen"
"Mateo Falcone"
"La Venus d'Ille"

MARCELINE DESBORDES-VALMORE
"L'Inconnue"

GUSTAVE FLAUBERT
"Un Coeur simple"

VICTOR HUGO
"Claude Gueux"

GUY DE MAUPASSANT
"Pierrot"
"Le Parapluie"
"La Folle"
"Le Horla"

EMILE ZOLA
"Madame Sourdis"

JORIS-KARL HUYSMANS
A vau l'eau

JULES AMEDE BARBEY D'AUREVILLY
"La Vengeance d'une femme"

AUGUSTE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
"L'Enjeu"
"La Torture par l'esp?rance"

RACHILDE
"La Dent"
"La Panthere"

MARCEL SCHWOB
"Le Roi au masque d'or"

Balzac avant Balzac

バルザックに関する新刊書のご案内です。

COLLECTION BALZAC

sous la direction de Nicole Mozet et le patronage du Groupe International de Recherches Balzaciennes
sous la direction de Claire BAREL-MOISAN et Jos?-Luis DIAZ


Balzac avant Balzac

2006, 200 pages, ISBN : 978 2-86808-244. 23 ?

publi? avec le concours du Centre national du livre
et de l’universit? Paris 7-Denis Diderot



Le jeune Balzac a longtemps souffert d’une double d?consid?ration : celle qu’il a lui-m?me fait porter sur ses ?crits de jeunesse, n’acceptant de reconna?tre comme ses oeuvres que La Com?die humaine et les Contes drolatiques ; mais aussi celle de la critique qui, ? commencer par Sainte-Beuve, pose un ?cart absolu entre les deux Balzac : le d?butant qui, sous ? un d?dale crois? de pseudonymes?, ?crit ? au hasard, ? foison, sans but ni souci litt?raire ?, et le romancier qui construit avec La Com?die humaine une oeuvre v?ritable. Entre ses premi?res ?uvres inachev?es (1818) et la publication du Dernier Chouan (mars 1829), cet ?crivain prot?iforme qu’est ?Balzac avant Balzac ? tente d’investir la sc?ne litt?raire en traversant tous les genres : philosophie, ?loquence, roman, th??tre, critique, journalisme, pol?mique. Alors que ces premi?res r?alisations n’ont souvent ?t? envisag?es que dans une perspective t?l?ologique, comme ?tapes vers l’av?nement du vrai Balzac, les nouvelles ?ditions, qui, dans les derni?res d?cennies, ont rendu disponibles ces vastes massifs de textes permettent un nouveau regard sur ce qui appara?t d?sormais ind?niablement comme une oeuvre, qui m?rite bien le travail d’exploration auquel le pr?sent recueil souhaite contribuer. De l’enfance de Balzac, qui irradie ses oeuvres de jeunesse, ? la question centrale de l’identit? auctoriale, interrog?e par plusieurs ?tudes portant notamment sur le r?le du pseudonyme dans les pr?faces et les romans, les contributions ici rassembl?es sillonnent les probl?matiques pos?es par des textes de nature tr?s diff?rente. Le genre th??tral n’est pas oubli?, ? travers l’?tude des deux textes achev?s de la p?riode, Cromwell et Le N?gre, et l’activit? dramaturgique du jeune Balzac est r?inscrite dans le champ th??tral de la Restauration. Quant au genre romanesque, il est plus particuli?rement abord? ? travers deux th?matiques : celle de la repr?sentation des sciences dans les romans de jeunesse, et celle des apories du roman historique mises en ?vidence par L’Excommuni?.

ジョルジュサンドへの旅

-『ジョルジュ・サンドへの旅』A la recherche de George Sand 樋口仁枝 Hitoe Higuchi, いなほ書房 ed. Inaho Shobo、1,575円（税込）　2005年10月 発行　ISBN 978-4-434-06974-1

　　著者が勤務校カリタス女子短期大学の研究紀要に発表した８篇の作品をまとめたもので、紀行文もほ含まれています。著者はサンドが晩年に孫娘たちのために書いた『おばあさんの物語』から遡り、サンドの人生を辿っています。パリ、ノアン、マヨルカ島、ガルジレスなど、サンドゆかりの地の旅の記録にもなっているので、旅好きの読者は興味を持たれることでしょう。掲載されている写真はほとんど著者の撮影によるものです。サンドの作品、ことに『おばあさんの物語』には子どもたちへの多くのメッセージがこめられていますが、これらのメッセージは、現代でも全く色あせていないばかりか、人生とは、仕事とは何かということを深く考えさせてくれます。『ジョルジュ・サンドへの旅』は、サンドの『おばあさんの物語』こそ、現代の少年少女や若い母親たちに読んでもらいたい作品であると強調しています。

Pauline

¨Signer George Sand¨の著者、Martine Reid編の¨Pauline ¨ が、Gallimard社のfolio 2 euros シリーズの一冊となり、出版されました。ポッシュ版、2ユーロという価格で手軽に読めるFemmes de lettresシリーズの一部を構成しています。

http://www.gallimard.fr/gallimard-cgi/Appli_catal/fs_detail.pl?fctx=1173977021&loa=1&nutitre=10059747

Martine Reid さんは、¨Pauline ¨のほかに、同じシリーズの、Madame de Genlis, Madame Campan, Renee Vivien, Elsa Tricolet　も手がけておられます。

Anti-romatismes

一般にサンドはロマン主義作家だと看做されているようですが、サンドのロマン主義的な傾向は特に初期の作品群に際立ってみられる特徴であり、書かれた時代と作品によってはレアリスム主義的な小説、社会的小説、宗教的、哲学的作品あるいは科学や植物を扱った小説、音楽家、画家、女優やオペラ歌手が登場する芸術小説、ジプシーやケルト文化に中心を置く民族的な作品、時代劇風の歴史小説など、田園小説はいうまでもなく、百冊に近い作品は多種多様であり、そのテーマは多岐にわたっている。サンド研究家たちの研究対象や研究方法あるいは拠って立つところがバラエテイに富んでいるのは、このような作品の多様性を反映しているからだともいえるでしょう。反ロマン主義批評に関する次のようなシンポジウムは、サンドのロマン主義研究に限らず、特に Chateaubriand, Hugo, Lamartine, Gautierなどの十九世紀作家研究にとって興味深いものかもしれません。

Les usages ideologiques de l'anti-romantisme
Appel a contribution
Date limite : 5 mai 2007

-dans l'etat actuel de la recherche, il existe :

*l'anti-romantismes ¨progressistes¨, ¨liberaux¨, ¨reformistes¨ ou ¨revolutionnaires¨
(que l'on songe a l'hostilite si frequente de la critique marxiste ou post-marxiste a l'egard des romantiques)
*l'anti-romantismes ¨ reactionnaires ¨, ¨conservateurs ¨ ou ¨contre-revolutionnaires¨.

Et ces anti-romantismes sont a investir par la recherche, parce que leur connaissance approfondie permettra sans doute de mieux comprendre et les champs ideologiques dans lesquels ils ont pu ou peuvent s'inscrire, et le romantisme, selon le principe aisement verifiable qu'on n'est jamais mieux connu que par ses ennemis. Non que nous visions par un detour polemique a redonner une essence transcendante a ce mouvement, qui fut si concretement divers, mobile, contradictoire. Ce qui nous interessera, ce sont precisement les contenus historiquement conferes au mot ¨ romantisme ¨ dans les proces qui lui ont ete intentes, et l'efficience de ces proces.

A l'horizon de deux journees d'etudes, l'une le 5 mai 2007, l'autre au printemps 2008, et d'un volume collectif dont les textes devront etre remis en decembre 2008, les contributions (qui eviteront autant que faire se peut tout caractere monographique), pourront porter, des origines a nos jours, en France et en Europe :

1. Sur l'anti-romantisme dans les debats et la vie politiques
2. Sur les enjeux ideologiques des critiques du romantisme par les ecrivains, les artistes, les intellectuels, les critiques et les ¨specialistes ¨.
3. Sur les constructions du romantisme qu'ont operees de telles critiques, et en particulier les decoupes qu'elles ont pu induire ou explicitement revendiquees (Chateaubriand contre Hugo, ¨petits¨ romantiques contre ¨grand¨, ¨second ¨ romantisme contre ¨premier¨ (et vice-versa), romantisme allemand contre romantisme francais, etc.).

La participation a la journee d'etudes sera dissociee de la contribution au volume collectif, quoique qu'elle en veuille etre la preparation. Les textes proposes pour le volume ne devront pas depasser les 30 000 signes.

Pour toute correspondance s'adresser a
Claude (Elisabeth) Millet
Professeur a l'Universite de Paris 7
claude-e-millet@wanadoo.fr

Responsable : equipe d'accueil "Litterature et civilisation du XIXe siecle, Universite de Paris 7

http://www.fabula.org/actualites/article16136.php
http://www.wikio.fr/more/culture/litterature/auteurs/george_sand?start=20&count=20

画像はサンド学会会員による『娼婦の肖像-ロマン主義的クルチザンヌの系譜』（村田京子著、新評論、2006年12月）です。
バルザックの作品に登場するクルチザンヌ像が取り上げられている一方、サンドの¨Isidora ¨に関する綿密な研究がなされています。ロマン主義文学や女性学に興味のある読者にとって、読み応えのある書といえるでしょう。
Cf. http://www.amazon.co.jp/娼婦の肖像?ロマン主義的クルチザンヌの系譜-村田-京子/dp/479480718X/ref=sr_1_1/249-1709292-0063524?ie=UTF8&s=books&qid=1173985850&sr=1-1

Sand et l'argent.bis.

Jose-Luis Diaz, Michele Hecquet, Nicole Mozet, Michelle Perrot, Christine Planteの各氏が中心となって（ソルボンヌ第七大学/Universite Paris 7 ) 今週末に開催される｀Sand et l'argent¨ に関する詳しい情報が、以下のHPにアップされました。

http://www.etudes-romantiques.org/Sand_argent.htm

Loin de Nohant

Simone Balazard さんのご本が出版されました。
長年に渡り、ご自身で jardin d'essai という随筆を中心とした文学雑誌を編集し続けておられる熱心なサンド研究者です。
画像は,サンドの子供の頃の肖像です。

¨LOIN DE NOHANT ¨ Simone Balazard

Piece en dix sequences de Simone Balazard
72 pages, 11 euros + 2 euros de port

Toute la piece se passe a Palaiseau, dans une jolie maison donnant sur un jardin.
George Sand a soixante ans quand, a la suite d’une dispute entre son fils Maurice et son amant Alexandre Manceau, qui vit aupres d’elle depuis quinze ans, elle decide de partir avec lui en region parisienne.
Dans ce tete a t?te, nouveau pour elle, intimidant pour lui, bien loin de la vie communautaire de Nohant, des choses graves peuvent se dire, sur les enfants, les oeuvres, la religion, la politique.
Mais la degradation de la sant? de Manceau donne ? cet episode une gravite tragique, qui n’empeche pas, au contraire, une reflexion sur le bonheur.

La piece a ete lue pour la premi?re fois en public a l’Espace Lucrece a Paris, le 18 decembre 2007 avec Huguette Cl?ry-Hatem dans le role de George Sand et Christian Baltauss dans le role d’Alexandre Manceau. Elle est actuellement en cours de montage.

http : //jardindessai.free.fr
……………….......................................................................................................
Rappel : La piece de Catherine Masson : George Sand / Gustave Flaubert echanges
epistolaires est toujours en vente au prix de 9 euros + 1 euro de port.

Fabula -2

Sandに関する出版、コロックなどの情報は、以下のサイトに網羅されています。

http://www.fabula.org/rechercher.php?q=sand&ul=&cmd=Lancer+la+recherche

Fabula

仏文学に関するフランスのサイトFabulaに ¨Les heritges de George Sand ¨の紹介記事が掲載されました。
Fabula Recherche en litterature : http://www.fabula.org/

Nouvelles fleurs sandiennes
Du Japon a la Normandie les parutions autour de l'oeuvre de George Sand fleurissent cet hiver avec ces reflexions sur les heritages de G. Sand aux XXe et XXIe siecles proposees par la Societe Japonaise des Etudes Sandiennes, ou sur les Pratiques et imaginaires de l'ecriture aux Presses Universitaires de Caen. Apres une promenade a travers les jardins sandiens (Fleurs et jardins dans l'oeuvre de G. Sand ) et une meditation sur les themes extralitteraires qui bourgeonnent autour des oeuvres de Sand (G. Sand et les arts), les specialistes pourront proposer des fleurs nouvelles en repondant a l'appel a contribution de la G.S. Association (Ecriture, Performance et Theatralite dans l'oeuvre de George Sand).

Enjeux contemporains du roman
La reflexion s'articulera autour de quatre themes : ¨ Ecrire aujourd'hui ¨, ¨La Tentation romanesque ¨, ¨ Un nouvel engagement ¨ Les fictions critiques ¨, ¨ Filiations ¨.


http://www.fabula.org/actualites/article17188.php