「がんばれ!」という言葉かけを好まない人は結構います。過去に教え子にもいました。かく言う我が家でも一人いて理由は「それを言われると自分が頑張っていないみたいに聞こえる」とのことです。受け取り方は様々ですが、確かにそれも一理あるかなと思います。普段心がけて実行していることを改めて指摘されるとあまりいい気持にはなりませんね。その時の雰囲気や言い方にも左右されますが・・。
でも京都の言葉使いには同じ意味でもどことなく柔らかい温かみを感じます。NHKの朝ドラ「わろてんか」の舞台は関西(大阪や京都)です。方言はいいですね。
「わろてんか」を関東の言い方だと「笑ってください」いや「笑っていいとも」になるのかな? また、私の田舎(島根の大田地方)では「わろうてごしない」となります。ほんと笑っちゃいますね。ほかの方言ではどうなるのか知りたくなりました。すたれ行く方言をなんとか残していきたいものです。
では、あんじょうおきばりやす!