179 第10章読本の(3)
[今日のポイント]
pater 父（ｍ）
magnus 大きい
vo-x 声（ｆ）
cla-mo- 叫ぶ
fugio- 逃げる
na-vis 船（ｆ）
peri-culum 危険（ｎ）
e-ripio- 救い出す
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ pater Anchi-se-s magna- vo-ce cla-mat:
父親のアンキセースは大きい声で叫びます。
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
pater Anchi-se-s magna- vo-ce cla-mat:
pater 父（ｍ）
Anchise-s アンキセース（ｍ）は、同格
magna-: magnus（大きい）の女性magnaの奪格
vo-ce: vo-x（声、ｆ）の奪格。大声で
Father Anchises shouts in a loud voice.
‘fugite; na-ve-s e- peri-culo- e-ripite;
fugite：fugio-（逃げる）の命令、複数
na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格、～を
e- peri-culo- e-ripite 危険から救い出せ
e-：～から、奪格子支配
peri-culo-： 危険（ｎ）
e-ripite： e-ripio-（救い出す）の命令、複数
‘Flee; rescue the ships from danger;
nam in illi-s saxi-s habitat Sculla.’
nam というのは
in illi-s saxi-s あれらの岩石のなかに
in+奪格: ～のなかに
illi-s: ille（あれ、ｍ）の複数illi-の奪格
saxi-s: saxum（岩、ｎ）の複数saxaの奪格
habitat Sculla スキュッラが住んでいる
habitat： habito-（住む）の３単現
Scylla スキュッラ（ｆ）が
For in those rocks lives Scylla.’
Aene-a-s patris verba audit et saxa vi-tat.
Aene-a-s は
patris verba audit 父の言葉を聞く
patris: pater（父、ｍ）の属格
verba： verbum（ことば、ｎ）の複数verbaの対格
audit: audio-（きく）の３単現
et ＝ and
saxa vi-tat 岩を避ける
saxa: saxum（岩、ｎ）の複数saxaの対格
vi-tat: vi-to-（避ける）の３単現
Aeneas hears his father’s words and avoids the rocks.
si-c vix incolume-s e- peri-culo- e-va-dunt.
si-c このように
vix 辛うじて～する、ほとんど～ない、scarcely、hardly
incolume-s 無傷で
e- peri-culo- e-va-dunt危険から免れる
e-: ～から、奪格は支配
peri-culo-：peri-culum（危険、ｎ）の奪格
e-va-dunt： e-va-do-（回避する）の３複現
So they scarcely escape from the danger unharmed.
ubi ad Siciliam veniunt, montem Aetnam vident;
ubi ＝ when
ad Siciliam veniunt シシリー島へ彼らは着く
ad+対格 ～へ
Siciliam： Sicilia（シシリー島、ｆ）の対格
adveniunt：advenio-（着く）の３複現
montem Aetnam vident エトナ山を彼らは見る
montem: mo-ns（山、ｍ）の対格
Aetnam；Aetnaの対格
vident: video-（みる）の３複現
When they come to Sicily, they see Mount Etna;
na-ve-s ad terram di-rigunt et sub noctem ad li-tus i-sulae adveniunt.
na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格、～を
ad terram di-rigunt 陸地の方へ向かってみちびく
ad+対格 ～へ
terram: terra（土地、陸地、ｆ）の対格
di-rigunt: di-rigo-（方向を与える）の３複現
et ＝ and
sub noctem 夜になると
sub = under、対格支配
noctem: nox（夜、ｆ）の対格
ad li-tus i-sulae adveniunt島の海岸へ彼らは着く
ad+対格 ～へ
li-tus：li-tus（海岸、ｎ）の対格
i-nsulae: i-nsula（島、ｆ）の属格
adveniunt: advenio-（到着する）の３複現
ad（～へ）とvenio-（くる）との合成語です。
they steer their ships towards the land and towards nightfall they reach the
shore of the island.
■ 図は、母に挨拶する妹のホラーティアです（第2章）。
Hora-tia casam intrat; Scintillam salu-tat.
[今日のポイント]
pater 父（ｍ）
magnus 大きい
vo-x 声（ｆ）
cla-mo- 叫ぶ
fugio- 逃げる
na-vis 船（ｆ）
peri-culum 危険（ｎ）
e-ripio- 救い出す
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ pater Anchi-se-s magna- vo-ce cla-mat:
父親のアンキセースは大きい声で叫びます。
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
pater Anchi-se-s magna- vo-ce cla-mat:
pater 父（ｍ）
Anchise-s アンキセース（ｍ）は、同格
magna-: magnus（大きい）の女性magnaの奪格
vo-ce: vo-x（声、ｆ）の奪格。大声で
Father Anchises shouts in a loud voice.
‘fugite; na-ve-s e- peri-culo- e-ripite;
fugite：fugio-（逃げる）の命令、複数
na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格、～を
e- peri-culo- e-ripite 危険から救い出せ
e-：～から、奪格子支配
peri-culo-： 危険（ｎ）
e-ripite： e-ripio-（救い出す）の命令、複数
‘Flee; rescue the ships from danger;
nam in illi-s saxi-s habitat Sculla.’
nam というのは
in illi-s saxi-s あれらの岩石のなかに
in+奪格: ～のなかに
illi-s: ille（あれ、ｍ）の複数illi-の奪格
saxi-s: saxum（岩、ｎ）の複数saxaの奪格
habitat Sculla スキュッラが住んでいる
habitat： habito-（住む）の３単現
Scylla スキュッラ（ｆ）が
For in those rocks lives Scylla.’
Aene-a-s patris verba audit et saxa vi-tat.
Aene-a-s は
patris verba audit 父の言葉を聞く
patris: pater（父、ｍ）の属格
verba： verbum（ことば、ｎ）の複数verbaの対格
audit: audio-（きく）の３単現
et ＝ and
saxa vi-tat 岩を避ける
saxa: saxum（岩、ｎ）の複数saxaの対格
vi-tat: vi-to-（避ける）の３単現
Aeneas hears his father’s words and avoids the rocks.
si-c vix incolume-s e- peri-culo- e-va-dunt.
si-c このように
vix 辛うじて～する、ほとんど～ない、scarcely、hardly
incolume-s 無傷で
e- peri-culo- e-va-dunt危険から免れる
e-: ～から、奪格は支配
peri-culo-：peri-culum（危険、ｎ）の奪格
e-va-dunt： e-va-do-（回避する）の３複現
So they scarcely escape from the danger unharmed.
ubi ad Siciliam veniunt, montem Aetnam vident;
ubi ＝ when
ad Siciliam veniunt シシリー島へ彼らは着く
ad+対格 ～へ
Siciliam： Sicilia（シシリー島、ｆ）の対格
adveniunt：advenio-（着く）の３複現
montem Aetnam vident エトナ山を彼らは見る
montem: mo-ns（山、ｍ）の対格
Aetnam；Aetnaの対格
vident: video-（みる）の３複現
When they come to Sicily, they see Mount Etna;
na-ve-s ad terram di-rigunt et sub noctem ad li-tus i-sulae adveniunt.
na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格、～を
ad terram di-rigunt 陸地の方へ向かってみちびく
ad+対格 ～へ
terram: terra（土地、陸地、ｆ）の対格
di-rigunt: di-rigo-（方向を与える）の３複現
et ＝ and
sub noctem 夜になると
sub = under、対格支配
noctem: nox（夜、ｆ）の対格
ad li-tus i-sulae adveniunt島の海岸へ彼らは着く
ad+対格 ～へ
li-tus：li-tus（海岸、ｎ）の対格
i-nsulae: i-nsula（島、ｆ）の属格
adveniunt: advenio-（到着する）の３複現
ad（～へ）とvenio-（くる）との合成語です。
they steer their ships towards the land and towards nightfall they reach the
shore of the island.
■ 図は、母に挨拶する妹のホラーティアです（第2章）。
Hora-tia casam intrat; Scintillam salu-tat.