189 第10章寸劇の(5)
[今日のポイント]
na-vis 船（ｆ）
co-nscendo- 登る、乗り込む
li-tus 海岸（ｎ）
re-migo- 漕ぐ
mare 海（ｎ）
de-scendo- おりる
unda 波（ｆ）
po-ce-do- すすむ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Tro-ia-ni- na-ve-s co-nscendunt
トロイ人たちは乗船します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Tro-ia-ni- na-ve-s co-nscendunt et e- li-tore re-migant.
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちは
na-ve-s：na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
co-nscendunt：co-nscendo-（登る、のりこむ）の３複現
e- li-tore 海岸から
li-tore：li-tus（海岸、ｎ）の奪格
re-migant：re-migo-（こぐ）の３複現
The Trojans board their ships and row from the shore.
Polyphe-mus ad mare de-scendit et in unda-s pro-ce-dit.
Polyphe-mus ポリュペームス（ｍ）は
ad mare 海へ
mare: mare（海、ｎ）の対格
de-scendit：de-scendo-（おりる）の３複現
in unda-s 波のなかへ
unda-s：unda（波、ｆ）の複数undaeの対格
pro-ce-dit：pro-ce-do-（すすむ）の３複現
Polyphemus comes down to the sea and advances into the waves.
subito- co-nsistit et auram olfacit;
subito- 突然
co-nsistit：co-nstituo-（とまる）の３単現
auram: aura（空気、ｆ）の対格
olfacit：olfacio-（嗅ぐ、におう）の３単現
Suddenly he stops and sniffs the air;
ingentem cla-mo-rem tollit.
ingentem: inge-ns（ 巨大な、ｍ）の対格
cla-mo-rem：cla-mor（叫び声、ｍ）の対格
tollit: tollo-（あげる）の３単現
he raises a huge shout.
Polyphe-mus: phi-, phae, pho-, phum
phi-, phae, pho-, phum
擬音です。ピー、パエ、ポー、プム
sanguinem olfafacio- Tro-ia-no-rum virum.
sanguinem： sanguis（血、ｍ）の対格
sanguis, sanguinis, i-, em, e
olfacio-・オルふァキオー： 私は臭う
Tro-ia-no-rum： Tro-ia-nusの複数Tro-ia-ni-の属格
virum： vir（男、ｍ）の複数viri-の属格
▲virの複数属格にはviro-rumとvirumと２つあります。
Polyphemus: I smell the blood of Trojan men.
veni-te, Cyclo-pe-s, festi-na-te!
veni-te：venio-（くる）の命令、複数
Cyclo-pe-s 呼格（m、pl）
festi-na-te： festi-no-（いそぐ）の命令、複数
Come, Cyclopes, hurry!
■図は、少年に答える少女です（第4章）。
puella puerum audit et respondet.
natali die meo scrpsi hunc blogum.