181 第10章讀本の(5)

181 第10章讀本の(5)

[今日のポイント]
voco-　呼ぶ
accurro-　走る
servo-　救う、助ける
inquit/inquiunt　～という
o-ro-　懇願する
comes/comite-s 仲間（ｃ）


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Tro-ia-no-s vocat;
彼はトロイ人たちを呼びます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Tro-ia-no-s vocat;
Tro-ia-no-s:　Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の対格
vocat： voco-（呼ぶ）の３単現
　　voco-, voca-s, vocat, voca-mus, voca-tis, vocant
He calls the Trojans;


accurrit ad eo-s et ‘serva-te me-,’ inquit, ‘vo-s o-ro-.
accurrit:　accurro-（走る）の３単現
ad eo-s　彼らの方へ
　　ad ～のほうへ向かって、対格支配
　　eo-s:　is（彼）の複数ei-の対格: ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
et ＝ and
serva-te me-: 私を救え
　　serva-te: servo-（救う）の命令、複数
　　me-: ego（私）の対格: ego, mei-, mihi, me-, me-
inquit　～という
vo-s o-ro- 私はあなた方にお願いする
　　vo-s：vo-s（あなた方）の対格: vo-s, vestri-, vo-bi-s, vo-s, vo-bi-s
　　o-ro-: 私は懇願する。目的語は対格
‘Save me, I beseech you.


eo Graecus sum, comes Ulixis.
eo Graecus sum私はギリシア人です
　　ego 私
　　Graecusギリシア人（ｍ）
　　sm私は～である: sum, es, est, sumus, estis, sunt
comes Ulixisオデュッセウスの仲間
　　comes：仲間（ｃ）
　　Ulixsis：Ulixe-s（オデュッセウス、ｍ）の属格
I am a Greek, a comrade of Odysseus.


ce-teri- fu-ge-runt.
ce-teri-：　ce-terus（他の、ｍ）の複数、名詞的用法で「他の者たち」
fu-ge-runt： fugio-（逃げる）の完了fu-gi-の３複現
The rest have fled.


ego so-lus maneo-.
ego 私は
so-lus 単独の（ｍ）。形容詞の副詞的用法
maneo-：　私はとどまる
I alone remain.


fugitre, miseri-, fugite.
fugite: fugio-（逃げる）の命令、複数
miseri-:　miserus（あわれな、ｍ）の複数、名詞的用法で「哀れな者たち」の呼格
Flee, unhappy men, flee.



■イヌのArgusがホラーティアに挨拶しています（第2章）。
　Argus casam intrat et Hora-tiam salu-tat.