186 第10章寸劇の(2)
[今日のポイント]
aliquis 誰か或る男
mo-ns 山（ｍ）
hu-c こちらへ
de-curro- 駆け下りる
squa-lidus 汚い、よごれた
miser みじめな
＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ecce!
見てごらん！
＿＿＿＿＿＿＿＿
Nauta pri-mus: ecce! aliquis de- monte hu-c de-currit.
ecce ホラ、見よ、間投詞
aliquis ある人、誰か（ｍ）
de- monte 山から
de- ～から、奪格支配
monte：mo-ns（山、ｍ）の奪格
hu-cこちらへ
de-currit： de-curro-（駆け下りる）の３単現
First sailor: Lool! Someone is running down from the mountain.
Nauta alter: eum video-, hominem squali-dum et miserum.
eum: is（彼）の対格、彼を
video- 私は見る
hominem squali-dum et miserum 汚い惨めな男を
hominem: homo-（人、ｍ）の対格
homo-, hominis, homini-, hominem, homine
squali-dum: squali-dusよごれた（ｍ）の対格
miserum：miser（みじめな、ｍ）の対格
単miser, misera, miserum; 複miseri-, meserae, misera
Second sailor: I see him, a filthy, wretched man.
Nauta pri-mus: quis est? Aene-a-s, cave-!
quis ＝ who?
est: sum, es, est, sumus, estis, sunt
Aene-a-s 呼格
cave-： caveo-（警戒する）の命令、単数
First sailor: Who is he? Aeneas, look out!
homo- squali-dus et miser de- monte hu-c de-currit.
homo- squali-dus et miser 汚れた惨めな男が
homo- 人（ｍ）
squali-dus きたない
miser 悲惨な
de- monte hu-c de-currit 山から駆け下りてくる
de- ~から、奪格支配
monte： mo-ns（山、ｍ）の奪格
de-currit：de-curro-（駆け下りる）の３単現
A filthy, wretched man is running down the mountain towards us.
Aene-a-s surgit hominemque spectat. homo- acce-dit.
Aene-a-s surgit アエネーアースは立ち上がる
surgit: surgo-（立ち上がる）の３単現
hominemque spectatそしてその男を見る.
hominem: homo-（人、ｍ）の対格、その人を
-que ＝ and
spectat: specto-（みる）の３単現
homo- 人（ｍ）は
acce-dit：acce-do-（近づく、アクセスする）の３単現
Aeneas gets up and looks at the man. The man approaches.
Aene-a-s: heus! quis es? quid facis? cu-r hu-c curris?
heus おーい！ やあ！
quis = who
es: sum, es, est, sumus, estis, sunt
quid ＝ what
facisファキス: facio-・ファキオー（する）の２単現
cu-r ＝ why
hu-c ここへ
curris： curro-（走る）の２単現
Aeneas: Hey! Who are you? What are you doing? Why are you running here?
■ 図は、少女を呼ぶ少年です（第4章）。
puer puellam videt; eam vocat.
[今日のポイント]
aliquis 誰か或る男
mo-ns 山（ｍ）
hu-c こちらへ
de-curro- 駆け下りる
squa-lidus 汚い、よごれた
miser みじめな
＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ecce!
見てごらん！
＿＿＿＿＿＿＿＿
Nauta pri-mus: ecce! aliquis de- monte hu-c de-currit.
ecce ホラ、見よ、間投詞
aliquis ある人、誰か（ｍ）
de- monte 山から
de- ～から、奪格支配
monte：mo-ns（山、ｍ）の奪格
hu-cこちらへ
de-currit： de-curro-（駆け下りる）の３単現
First sailor: Lool! Someone is running down from the mountain.
Nauta alter: eum video-, hominem squali-dum et miserum.
eum: is（彼）の対格、彼を
video- 私は見る
hominem squali-dum et miserum 汚い惨めな男を
hominem: homo-（人、ｍ）の対格
homo-, hominis, homini-, hominem, homine
squali-dum: squali-dusよごれた（ｍ）の対格
miserum：miser（みじめな、ｍ）の対格
単miser, misera, miserum; 複miseri-, meserae, misera
Second sailor: I see him, a filthy, wretched man.
Nauta pri-mus: quis est? Aene-a-s, cave-!
quis ＝ who?
est: sum, es, est, sumus, estis, sunt
Aene-a-s 呼格
cave-： caveo-（警戒する）の命令、単数
First sailor: Who is he? Aeneas, look out!
homo- squali-dus et miser de- monte hu-c de-currit.
homo- squali-dus et miser 汚れた惨めな男が
homo- 人（ｍ）
squali-dus きたない
miser 悲惨な
de- monte hu-c de-currit 山から駆け下りてくる
de- ~から、奪格支配
monte： mo-ns（山、ｍ）の奪格
de-currit：de-curro-（駆け下りる）の３単現
A filthy, wretched man is running down the mountain towards us.
Aene-a-s surgit hominemque spectat. homo- acce-dit.
Aene-a-s surgit アエネーアースは立ち上がる
surgit: surgo-（立ち上がる）の３単現
hominemque spectatそしてその男を見る.
hominem: homo-（人、ｍ）の対格、その人を
-que ＝ and
spectat: specto-（みる）の３単現
homo- 人（ｍ）は
acce-dit：acce-do-（近づく、アクセスする）の３単現
Aeneas gets up and looks at the man. The man approaches.
Aene-a-s: heus! quis es? quid facis? cu-r hu-c curris?
heus おーい！ やあ！
quis = who
es: sum, es, est, sumus, estis, sunt
quid ＝ what
facisファキス: facio-・ファキオー（する）の２単現
cu-r ＝ why
hu-c ここへ
curris： curro-（走る）の２単現
Aeneas: Hey! Who are you? What are you doing? Why are you running here?
■ 図は、少女を呼ぶ少年です（第4章）。
puer puellam videt; eam vocat.