Junior 2000年6月号より

チングに教えてもらって、久しぶりに地上波見たら
「いいとも」に福山雅治くんが出てました
あーやっぱりめちゃくちゃかっこいい…　
しかも日本語だから言ってること判るし（新鮮）
オッパって呼べるし（呼ばないから）

…となんやかんやで自分を慰め、かなり復活
（ケサンくんに会いたくってちょっと壊れ気味でした～）

テウセンパの記事にあげた、Junior2000年6月号
せっかくなので、他のみんなの分も

데니가 본 각 멤버의 장,단점
（デニが見た各メンバーの長所、短所）

막내지만 참 똑똑해요.형들이 못하는 것도 척척　다 알아서 하는　어른스러운 면을 가지고 있어요. 말이 많은 것만 조금 고친다면 나무랄 데　없죠.
（テウ;一番年下だけど本当に頭がいいです.ヒョンたちができないこともどんどん好きにやってしまう大人びた面があります。よくしゃべることだけちょっと直したら申し分ないでしょう）

준형;리더쉽이 강하고 솔직함을 빼면 시체예요.하지만 상황예 따라때론
거짓말필요가 있을때도 너무나　솔직해서 탈이에요.
（兄貴;リーダーシップが強くて正直の塊みたいな人です。でも、状況によって嘘をつく必要がある時もあまりにも正直なのが問題です）

우리들이 항상　힘들어할때 호영이는 항상　씨～익　웃어줘요.호영의 환한
미소를 보면 정말　근심 걱정이 싹 풀어져요.그런 반면 고집이 너무 세다는
단점도 있어요.
（ホヨン;私たちが辛いときいつも、ホヨンはいつもに～っこり笑っていてくれます。ホヨンの明るい微笑みを見ていると本当に、心配や懸念がすっきりと消えていきます。その一方こだわりがとても強すぎるという短所もあります）

계상;같은 동갑인데도 어른스러워서 형처럼 느껴질 때가많아요.하지만
분위기에 잘 휩쓸리는 성격이라 분위기가 안잡히면 하루종일 인상 쓰고있어요.
（ケサン;おない年なのに大人っぽくて、ヒョンのように感じられるときが多いです。雰囲気に流されやすい性格だから雰囲気がよくないと一日中険悪な顔をしています。）


（チュニョンが見た各メンバーの長所、短所）

태우; 똑똑하고 사고 방식이 건강해요.
하지만 똑똑하다고 해도,아직은 어려 배울 점이 많은 것같아요.
（テウ：頭がよくて、考え方も健康的です。でも頭がいいとは言っても、
まだ幼くて、学ぶべきことは多いようです）

사람들을 편하게 대하려고 노력하는 모습이 좋아보여요.
그러나 때론 자신이 생각하고　있는 바를 잘 표현하지 못하고 가슴에
담아두는 겨우가 있어 답답해보여요.
（ホヨン：人々を楽にしよう努力する姿は好感が持てます。だけど、時には自分が考えていることをうまく表現できず、胸の中にしまいこんでおくことがあって心配です）

계상;생각이 깊어 팀 중에서 상담할 문제가 생겨 같이 얘기를 하다보면
호흡이 잘 맞아요.하지만 아직은 많은 면에서 경험이 부적하고,
고집이 세서 실수를 하는 견우도 많아요.
（ケサン：考えが深くて、チームの中で相談するような問題がおきて一緒に話しているうちに息が合ってきます。だけど、まだ色々な面で経験が足りないし、我も強いので失敗することも多いです）

데니; 책임성이 강하면서도 책임성이 없는 경우가 있어요.약속시간에 제대로
나타나지 않아 여러 사람들은 애먹이는 경우가 있죠
（デニ：責任感が強いけれども、責任感のないところもあります。約束時間にちゃんと現れなくて、たくさんの人が苦労することがあります）

ホヨンが見た各メンバーの長所、短所

태우; 아직도 순수,성실을 갖추고 있는 바른 생활의 사나이예요.단점 이라면
아직 어리다보니 분위기 파악을 못하고 오버하는 경우가 있어요.
（テウ　まだ純粋さ、誠実さを持っている正しい生活の男です。短所としてはまだ幼いので雰囲気を把握できなくて、オーバーになることがあります

준형; 리더십이 있어 힘들어 갈피를 못 잡고 있으면 중심을 잘 잡아줘요.
그런 반면 너무 솔직해서 직선적이란 인상을 줄때가 있어요.
（兄貴　リーダーシップがあって、皆が辛くてどうしたらいいかわからないとき、中心になってくれますその反面、正直すぎて直線的な印象を与えることがあります）

계상; 쭌형 다음으로 제게　힘이 되어주는 작은 기둥같은 존재로 리더쉽과
의리를 중요시해요.하지만 자기 마음은 안 그런데 다른 사람한테　무뚝뚝하게 대해 오해를 사는 경우가 있어요.
（ケサン：チュニヒョンに次ぐ次兄として、力になってくれる、小さな柱のような存在でリーダーシップと義理を重要視します。でも、自分はそういうつもりではないのに他人に無愛想に接して誤解を受けることがあります）

데니;항상 모든 일에 열심히 하는 성격이예요.하지만 조금만 더 넓게 세상을 바라보는 마음을 가졌으면 좋겠어요.
（デニ：いつも全てのことを一生懸命する性格です。でも、もう少し広く世界を眺める心があればいいと思います）


ケサンが見た各メンバーの長所、短所

대우; 싹싹해요.누구하고 쉽게 친해지고 빨리 마음을 여는 편이에요.
하지만 상대방에게빨리 마음의 문을 열지만,어느 정도 자신의 선을 긋고
더이상은 마음의문을 깊게 열지 않아요.
（テウ：気さくな性格です。誰とでも簡単に親しくなってすぐ心を開く方です.
でも相手方には早く心を開くけれど,ある程度のところで自分で線を引いてれ以上は心の扉を深く開きません）

준형;리더쉽이 깅해 믿고 따를 수 가 있어요.그렇지만 그런 리더쉽 때문에
준형 자신이 손해보는 경우가 많고 자존심이 세서 한번 정해놓은 건 절대
바꾸려고 하지 않아요.
（兄貴　リーダーシップが強く頼りがいがあります。けれども、そのリーダーシップのために自分が損をすることが多く、プライドが高くて一度決めたことは決して変えようとしません）

데니;멤버들을 잘 챙겨주고 포근한 마음을 가지고 있어요.하지만 융통성이
조금 없고,풀어줄 때는 풀어주고,잡아줄 때는 잡아줘야하는데 그렇질 못해요.
（デニ　　メンバーの面倒をよくみてくれ、暖かい心を持っています。だけど、ちょっと融通性に欠けていて、締めるところは締め、緩めるところは緩めなければいけないのに、そういうことができません）

호영:안좋은 일이 생겨도 언제나 넉넉한 마음으로 잘 받아줘요.하지만
속으로는 마음의 상처를 입었으면서도 티를 안내고 쌓아두는 .편이에요.
（ホヨン　良くないことが起こってもいつも気持ちに余裕を持って、ちゃんと受け止めてくれます。だけど内心傷ついていても、全く外には出さないで溜め込んでしまう方です）

へえー、そうなんだ
　全般に、なんだかかわいいわ♪6年たった今は、みんな、どうなんでしょう

　あ。今回韓国に行ってきたチングさもんさんが、テウセンイルトピのコメントで
そのときの様子を教えてくれてます。
さもんさん、ありがとー