ことわざ教えて！

火曜日、ナズニンと電話で話をしてたら・・・（もちろん、週末に遊ぶ予定！！）
「ハナミズキ」の歌詞の意味が知りたいって。う～ん、難しいなぁだって、あれはたぶん、ハナミズキを自分の彼女に比喩させて書いてある気がするもの。
「2人のうち、どちらかが死んじゃうの？」と聞かれて、歌詞を思い浮かべながら「いや、死なない」なんて話してました。
そのうち「ことわざを教えて」となって・・・。
「ことわざ？」「ことわざなぁ～」
実は、6月に会った時「カッパの川流れ」と「弘法も筆の誤り」「猿も木から落ちる」は、同じ意味であること、もちろん、その意味も話したら、ちゃんと理解して覚えてくれてたんだ
今回は「苦は楽の種、楽は苦の種」を伝授。
今、テスト勉強や試験、発表でとっても忙しい彼女。そんな彼女にピッタリかな？と思って。それと繋がって、私の好きな言葉
「明けない夜はない」

ナズニンも、とってもこの言葉が気に入ってくれた。反対に
「今日、出来ることは、今日済ませてしまおう。なぜなら、明日にはもっと大変なことがあるかも知れないから」

というバングラデシュのことわざも教わりました。
この2つのことわざを、2人の共通のポリシーとして、会った時、話をする時にはお互いに確認しあうことを約束

日曜日は、ちょっと遠出ナズニンには、新しい出会いもあるかも？？

これからも、彼女を囲んで
・英会話を楽しもう！日本語も覚えよう！
・バングラデシュって、どんな国？
・バングラデシュの料理を教えて
という会を開けるように、頑張っていけたらなと思っています。

その為に、これからは
SARTA＝英語で話す　ナズニン＝日本語で応える
練習をすることに

この秋は、食欲と英語特訓の秋かなぁ？？？



「Prazer do Pao」のレッスン等の詳しい日程や内容はコチラ
に掲載しております。
※少人数制で、親切丁寧にご指導させて頂きます。