２０２２年ラインナップ～時事チャンネル記事より～

2022年　どのミュージカルを選んでみようか　2022년 어떤 뮤지컬을 골라 볼까?を翻訳しました。

２０２１．１０．１９～２０２２．５．８　ジキル＆ハイド　지킬 앤 하이드　シャルロッテシアター　샤롯데씨어터
２０２２　スウィーニー・トッド　스위니 토드
２０２２．４　デスノート　데스노트　忠武アートセンター大劇場　충무아트센터 대극장
シング・ストリート　싱 스트리트
アメリカン・イン・パリ　아메리칸 인 파리
２０２２．８～２０２２．１１　エリザベート　엘리자벳　ブルースクエア新韓カードホール　블루스퀘어 신한카드홀
２０２２．１～２０２２．３　エクスカリバー　엑스칼리버　世宗文化会館大劇場　세종문화회관 대극장
２０２２．５～２０２２．８　マタ・ハリ　마타하리　シャルロッテシアター　샤롯데씨어터
２０２２．６～２０２２．８　笑う男　웃는 남자　世宗文化会館　大劇場　세종문화회관 대극장
２０２２．８～２０２２．１０　キンキーブーツ　킹키부츠　忠武アートセンター大劇場　충무아트센터 대극장
２０２２．１～２０２２．３．１８　ライオンキング　라이온 킹　芸術の殿堂オペラ劇場　예술의전당 오페라극장
２０２２．１１　ウエストサイドストーリー　웨스트 사이드 스토리　忠武アートセンター大劇場　충무아트센터 대극장

2022年ラインナップ～ニュースカルチャー記事より～

［新年Ｎ③］2022年　公演ラインナップ・開幕予定作　[신년N③]2022년 공연 라인업·개막 예정작を翻訳しました。


２０２２．１～２０２２．３　エクスカリバー　엑스칼리버　世宗文化会館　大劇場　세종문화회관 대극장
２０２２．２～２０２２．５　フリーダ　프리다　世宗Ｓシアター　세종 S씨어터
２０２２．５～２０２２．８　マタ・ハリ　마타하리　シャルロッテシアター　샤롯테씨어터
２０２２．６～２０２２．８　笑う男　웃는 남자　世宗文化会館　大劇場　세종문화회관 대극장
２０２２．８～２０２２．１１　エリザベート　엘리자벳　ブルースクエア　新韓カードホール　블루스퀘어 신한카드홀

２０２２．５．２４～２０２２．８．１４　砂時計　모래시계　テソンＤキューブアートセンター　대성디큐브아트센터
２０２２．３　演劇＜雪を意味する数百の単語(A Hundred Words for Snow)＞　눈을 뜻하는 수백 가지 단어들(A Hundred Words for Snow)
２０２２．５　演劇＜ゴドーを待ちながら＞　연극 ‘고도를 기다리며를 기다리며’
２０２２．５　ネクスト・トゥ・ノーマル　넥스트 투 노멀
２０２２．７　演劇＜ヴィンセント・リバー＞　연극 ‘빈센트 리버’
２０２２．９　演劇＜傲慢と偏見＞　연극 ‘오만과 편견’

２０２２．１．７～　演劇＜ラスト・セッション＞　연극 ‘라스트 세션’
２０２２．１．１１～　リチャード３世　리차드3세
２０２２．１．１４～　演劇＜プレイバック＞　연극 ‘플레이 백’　城北クムピッ劇場　성북꿈빛극장
２０２２．１．１８～　家族という名の部族　가족이란 이름의 부족　貞洞劇場　정동극장

２０２２．１．８～　不思議の国のお父さん　이상한 나라의 아빠　ＣＪアジト　CJ아지트
２０２２．１．８～　長靴をはいた猫　장화 신은 고양이　国立中央博物館　劇場龍　국립중앙박물관 극장 용

2022年ラインナップ～PLAY DB記事より～

2022年 主要公演ラインナップ - ミュージカル·演劇·コンサート·クラシック　2022년 주요 공연 라인업 - 뮤지컬·연극·콘서트·클래식よりミュージカルを翻訳しました。
作品名等について「これかな？」と翻訳したものもあります

２０２２．１．８～２０２２．１．３０　不思議の国のお父さん　이상한 나라의 아빠　CJ Azit大学路　CJ Azit 대학로
２０２２．１．１９～　ミッドナイト：アクターミュージシャン　미드나잇：액터뮤지션　イェグリンシアター　예그린시어터
２０２２．１．２５～２０２２．４．３　こびとたち　난쟁이들　プラスシアター　플러스씨어터
２０２２．１．２９～２０２２．３．１３　エクスカリバー　엑스칼리버　世宗文化会館大劇場　세종문화회관대극장
２０２２．１　ライオンキング　라이온킹　芸術の殿堂オペラ劇場　예술의전당 오페라극장

２０２２．２．２３～２０２２．５．１５　ディアギレフ　디아길레프　アートウォンシアター１館　아트원씨어터1관
２０２２．２．８～２０２２．４．１７　ナルチスとゴルトムント　나르치스와 골드문트　ドリームアートセンター３館　드림아트센터3간
２０２２．２～２０２２．４　ノートルダム・ド・パリ フレンチ　オリジナル　来韓-アンコール　노트르담 드 파리 프렌치 오리지널 내한·앙코르　ブルースクエア新韓カードホール　블루스퀘어신한카드홀
２０２２．２～２０２２．５　フリーダ　프리다　世宗文化会館Sシアター　세종문화회관 S씨어터

２０２２．３．２～２０２２．５．２２　ウエスタンストーリー　웨스턴 스토리　ユニプレックス１館　유니플렉스1관
２０２２．３．３～２０２２．５．２２　ザ・テイル・エイプリルフールズ　더 테일 에이프릴 풀스　西京大公演芸術センターSKON2館　서경대공연예술센터SKON2관
２０２２．３．５～２０２２．３．２２　失われた顔 1895　잃어버린 얼굴 1895　芸術の殿堂 CJトウォル劇場　예술의전당 CJ토월극장
２０２２．３．８～２０２２．６．１９　ミオ・フラテッロ　미오 프라텔로　ドリームアートセンター１館　드림아트센터1관
２０２２．３．２２～２０２２．６．１２　レット・ミー・フライ　렛미플라이　YES24ステージ１館　예스24스테이지1관
２０２２．３．２３～２０２２．６．１２　リジー　리지　トゥサンアートセンター ヨンガンホール　두산아트센터연강홀
２０２２．３．２９～２０２２．５．１５　ショーマン＿ ある独裁者の四人目の代役俳優　쇼맨_어느 독재자의 네 번째 대역배우　国立貞洞劇場　국립정동극장
２０２２．３～２０２２．６　キングアーサー　킹아더　弘益大大学路アートセンター 大劇場　홍익대 대학로 아트센터 대극장　
２０２２．３．２６～２０２２．６．２６　フィンセント・ファン・ゴッホ　빈센트 반 고호　忠武アートセンター中劇場ブラック　충무아트센터중극장블랙

２０２２．４．１５～２０２２．５．１　光州　광주　芸術の殿堂CJトウォル劇場　예술의전당CJ토월극장
２０２２．４　タイヨウのうた　태양의 노래　韓電アートセンター　한전아트센터
２０２２．４～２０２２．６　デスノート　데스노트　忠武アートセンター大劇場　충무아트센터대극장
２０２２．４～２０２２．７　チャミ　차미　プラスシアター　플러스씨어터

２０２２．５．７～２０２２．７．１０　カパイズム　카파이즘　ドリームアートセンター２館　드림아트센터２간
２０２２．５．１４～２０２２．７．３　隠密に偉大に：ザ・ラスト　은밀하게 위대하게：더 라스트　KT&Gサンサンマダンテチアートホール　KT&G상상마당 대치아트홀
２０２２．５．２４～２０２２．８．１４　砂時計　모래시계　テソンＤキューブアートセンター　대성디큐브아트센터
２０２２．５．２４～２０２２．８．２１　ニジンスキー　니진스키　アートウォンシアター１館　아트윈씨어터1관
２０２２．５　マリーの昨日より特別な今日　말리의 어제보다 특별한 오늘　未定　미정
２０２２．５　屋根の上のバイオリン弾き　지붕 위의 바이올린　世宗文化会館　세종문화회관
２０２２．５～２０２２．７　ネクスト・トゥ・ノーマル　넥스트 투 노멀　光林アートセンターBBCHホール　광림아트센터BBCH홀
２０２２．５～２０２２．７　フェドラ　페드라　ユニプレックス１館　유니플렉스1관
２０２２．５～２０２２．８　マタハリ　마타하리　シャルロッテシアター 샤롯데씽어터

２０２２．６．１２～２０２２．７．３　テコンドー、飛び上がれ　태권,날아올라　国立中央博物館内　劇場龍　국립중앙박물관 내 극장용
２０２２．６．１３～２０２２．７．１３　Omnibus Musical Series（Part.1　ジャンヌ・ダルク　잔 다르크 Part.2　ソクラテス　소크라테스）　YES24ステージ１館　예스24스테이지1관
２０２２．６．１５～２０２２．８．７　ブルーマングループ　ワールドツアー　블루맨그룹 월드루어　COEXアティウム　코엑스아티움
２０２２．６．２１～２０２２．８．１４　フォーミニッツ　포미니츠　国立貞洞劇場　국립정동극장
２０２２．６．２２～２０２２．９．１８　ベア・ザ・ミュージカル　베어 더 뮤지컬　トゥサンアートセンター ヨンガンホール　두산아트센터연강홀
２０２２．６　バンジージャンプをする　번지점프를하다　弘益大大学路アートセンター大劇場　홍익대 대학로 아트센터대극장
２０２２．６～２０２２．８　笑う男　웃는남자　世宗文化会館大劇場　세종문화회관대극장
２０２２．６～２０２２．９　ミア・ファミリア　미아파밀리아　YES24ステージ２館　예스24스테이지2관

２０２２．７．５～２０２２．８．２８　伝説のリトルバスケットボールチーム　전설의리틀농구단　同徳女子大公演芸術センターコットンホール　동덕여대 공연예술센터코튼홀
２０２２．７．１５～２０２２．８．７　Omnibus Musical Series（Part.1　＜ゲーテの変名‘若きウェルテルの悩み’　괴테의 변명‘젊은 베르테르의 슬픔’＞ Part.2　＜オスカー・ワイルドの変名‘嘘の衰退、ドリアン・グレイの肖像’　 오스카 와일드의 변명 '거짓의 쇠락, 도리안 그레이의 초상'＞）　YES24ステージ１館　예스24스테이지1관
２０２２．７．１７～２０２２．８．２２　ジョンパクイ　점박이　ペガムアートホール　백암아트홀
２０２２．７～２０２２．１０　シテレウス　시테레우스　プラスシアター　플러스씨어터

２０２２．８．１２～２０２２．９．１１　Omnibus Musical Series（Part.1　＜ジャンヌ・ダルク　잔 다르크＞ Part.2　＜ソクラテス　소크라테스＞）　YES24ステージ１館　예스24스테이지1관
２０２２．８．２０～２０２２．９．２９　赤壁　적벽　世宗文化会館Mシアター　세종문화회관M씨어터
２０２２．８～２０２２．１０　西便制　서편제　光林アートセンターBBCHホール　광림아트센터BBCH홀
２０２２．８～２０２２．１１　エリザベート　엘리자벳　ブルースクエア 新韓カードホール　블루스퀘어 신한카드홀

２０２２．９．９～２０２２．１０．２　One Act Musical Series（Part.1　＜ナチュラルボンヘイト　내츄럴본헤이트＞ ＜歯科医師 ソク・シヨン　치과의사 석시연＞Part.2　＜ブレーメンシンガーズ　브레멘싱어즈＞＜ブレーメンクルー　브레멘 크루＞）　YES24ステージ２館　예스24스테이지２관
２０２２．９．１５～２０２２．１１．６　愛の不時着　사랑의 불시착 COEXアティウム　코엑스아티움

２０２２．１０．４～２０２２．１０．２３　百万本の愛　백만송이의 사랑　国立中央博物館内　劇場龍　국립중앙박물관 내 극장용
２０２２．１０．７～２０２２．１０．３０　One Act Musical Series（Part.1　＜幸せな王子　행복한 왕자＞ ＜サロメ　살로메＞Part.2　＜最後の一葉　마지막 잎새＞＜２０年後　20년 후＞）　YES24ステージ２館　예스24스테이지２관
２０２２．１０．７～２０２２．１１．１３　クムランバン　금란방　梨花女子高100周年記念館　이화여고100주년기념관
２０２２．１０．２１～２０２３．１．３　シルク・ドゥ・ソレイユ　アレグリア　태양의서커스 알래그리아　総合運動場内ビッグトップ　종합운동장내 빅탑
２０２２．１０　世宗　１４４６　세종１４４６　未定　미정
２０２２．１０～２０２３．２　マチルダ　마틸다　テソンＤキューブアートセンター　대성디큐브아트센터

２０２２．１１．４～２０２２．１２．４　One Act Musical Series（Part.1　＜ナ・ヘソク “離婚告白状”　나혜석“이혼고백서”＞ ＜ヴァージニア・ウルフ “自分自身の部屋”　버지니아울프 “자신자기의 방”＞Part.2　＜ホームズ“ワトスンの日記”　 홈즈“왓슨의 일기”＞＜ ルパン“Rの訪問”　뤼팽“R의 방문＞）　YES24ステージ２館　예스24스테이지２관
２０２２．１１．１８～２０２３．２．２８　ウエストサイドストーリー　웨스트사이드스토리　忠武アートセンター大劇場　충무아트센터대극장
２０２２．１１　容疑者Xの献身　용의자 X의 헌신　韓電アートセンター　한전아트센터

２０２２．１２．９～２０２３．２．２６　HJカルチャー　文化の夜［ポンサート］　HJカルチャー　文化の夜［ポンサート］　未定　未定　미정
２０２２．１２　ホープ：読まれていない本と読まれていない人生　HOPE：읽히지 않은 책과 읽히지 않은 인생　未定　미정

第６回韓国ミュージカルアワード 제６회한국뮤지컬어워즈 受賞作品

第６回韓国ミュージカルアワード　제６회한국뮤지컬어워즈
日時：２０２２．１．１０　１９：００
会場：ブルースクエア　新韓カードホール　블루스퀘어 신한카드홀

写真は、社団法人韓国ミュージカル協会　사단법인 한국뮤지컬협회 公式ツイッター及び公式インスタグラムよりお借りしました。


韓国ミュージカルアワード大賞　한국뮤지컬어워즈 대상

ハデスタウン　하데스타운

作品賞（400席以上）　작품상(400석이상)

レッドブック　레드북

作品賞（400席未満）　작품상(400석 미만)

クロイ邸には誰が住んでいるだろうか？　쿠로이 저택엔 누가 살고 있을까？

主演賞(女性)　 주연상（여자）

チャ・ジヨン　차지연　（レッドブック　레드북）

主演賞（男性）　주연상（남자）

パク・ガンヒョン　박강현　（ハデスタウン　하데스타운）

助演賞（女性）　조연상（여자）

キム・ソニョン　김선영　（ハデスタウン　하데스타운）

助演賞（男性）　조연상（남자）

チェ・ジェリム　최재림　（シカゴ　시카고）

新人賞（女性）　신인상（여자）

チャン・ミンジェ　장민제　（ビートルジュース　비틀쥬스）

新人賞（男性）　신인상（남자）

キム・シフン　김시훈、イ・ウジン　이우진、チョン・ガンヒョク　전강혁、チュ・ヒョンジュン　주현준　（ビリー・エリオット　빌리 엘리어트）

アンサンブル賞　앙상블상

グレート・コメット　그레이트 코멧

プロデューサー賞　프로듀서상

キム・ヨンウク　김영욱、イ・ソンフン　이성훈、イム・ヤンヒョク　임양혁、ソン・ハンセム　송한샘（グレート・コメット　그레이트 코멧、ジェントルマンズガイド：愛と殺人編　젠틀맨스 가이드: 사랑과 살인편、ヘドウィグ　헤드윅）

脚本賞　극본상

ピョ・サンア　표상아　（クロイ邸には誰が住んでいるだろうか？　쿠로이 저택엔 누가 살고 있을까？）

音楽賞_作曲　음악상_작곡

キム・ボヨン　김보영　（クロイ邸には誰が住んでいるだろうか？　쿠로이 저택엔 누가 살고 있을까？）

音楽賞_編曲/音楽監督　음악상_편곡/음악감독

ヤン・ジュイン　양주인　（レッドブック　레드북）

演出賞　연출상

パク・ソヨン　박소영　（レッドブック　레드북）

振付賞　안무상

チェ・ヒョンウォン　채현원　（グレート・コメット　그레이트 코멧）

舞台芸術賞　무대예술상

イ・ウヒョン　이우형　照明　조명　（グレート・コメット　그레이트 코멧）

オ・ピルヨン　오필영　舞台　무대　（グレート・コメット　그레이트 코멧）


特別部門＜功労賞＞　특별 부문 <공로상>

（社）大邱国際ミュージカルフェスティバル　(사)대구국제뮤지컬페스티벌


受賞された皆さま、関係者さま、おめでとうございます

ジェリムぺうにむは当日ドラマ撮影があったそうで、授賞式には参加されていませんが

https://www.instagram.com/p/CYjasDYP3p7/

公式インスタグラム（https://www.instagram.com/4kyyks/）で喜びの瞬間を伝えています♪