ミュージカル[アイーダ] 初出勤 VLOG 第２弾 ＃IVY ＃チョン・ソナ ＃チェ・ジェリム

シンシカンパニー　신시컴퍼니さんのYou Tubeチャンネルに登録された動画のジェリムぺうにむの部分をお稽古で聞き取ってもらいました♪ 初めの部分は画面の字幕です。


뮤지컬 [아이다] 첫 출근길 VLOG 제 2탄 #아이비 #정선아 #최재림


ＳＮＳを全くしない
ミュージカル界のベネディクト・カンバーバッチ
鼓膜彼氏（고막 남친）
ジェリムぺうにむの声も本当にいいし
いい言葉をたくさん言ってくださって
特別に無編集で送ります
必ずイヤホンをして声に集中して観てください


いつも練習に入る前にいつも緊張してワクワクしているのですが、今回２０１９年の<アイーダ>は韓国の最後のシーズンなので、僕自身にも意味があって、またこの<アイーダ>という作品自体にも意味が大きいと思います。
それでそのために今回の練習に入る前に個人的に運動もとてもしたし、準備もたくさんしているけど、明日の練習室で全体の俳優たちが集まって顔合わせをして初めて皆一緒に呼吸を合わせることを考えると、まるで本当に僕が新人の時に<アイーダ>のオーディションを何回も受けて、短いけどラダメスのアンダースタディの経験もしてたその時の記憶が思い浮かべて、僕がたくさんの道を歩んで来たんだなぁ、その後僕が進んでいく旅程に“<アイーダ>にもう一度逢ったなぁ”と思いながら、とてもたくさんの感謝を感じています。
今回２０１９年の<アイーダ>を本当に一生懸命準備して皆さんにカッコいいラダメスの姿を見せてあげるので、たくさん期待して、また他の<アイーダ>の全ての俳優たちもたくさんの関心を持って見守ってください！
ありがとうございます！


뮤지컬 [아이다] 첫 출근길 VLOG 제 1탄!

第１弾の初めのカトク画面で「めんどくさいな」と返信していたジェリムぺうにむですが、ちゃんと撮影したんですねㅋㅋㅋ

アイーダ ショーケース 아이다 쇼케이스 【１１／１２追記】【１／１７追記】

１０／２８に開催されたアイーダ　ショーケース　아이다 쇼케이스は
シンシカンパニー　신시컴퍼니さんのブログで当日の流れがわかります。
またPlay DB　플레이디비さんのYou Tubeチャンネルでも一部紹介されています。

뮤지컬 '아이다' 2019 쇼케이스 'EVERY STORY IS A LOVE STORY' 외 - 정선아, 전나영, 김우형 외

Every Story Is A Love Story　チョン・ソナ
Fortune Favors The Brave　チェ・ジェリム
A Step Too Far　チョン・ナヨン、チョン・ソナ、キム・ウヒョン

뮤지컬 '아이다' 2019 쇼케이스 'WRITTEN IN THE STARS' 외 - 전나영, 김우형, 최재림

The Past Is Another Land　チョン・ナヨン
Elaborate Lives　チョン・ナヨン、キム・ウヒョン
Written In The Stars　チョン・ナヨン、チェ・ジェリム

뮤지컬 '아이다' 2019 쇼케이스 'MY STRONGEST SUIT' - 아이비 외

My Storongest Suit　IVY

뮤지컬 '아이다' 2019 쇼케이스 [하이라이트 넘버 1분 미리듣기] - 전나영, 정선아, 아이비, 김우형, 최재림 외

ハイライト　メドレー

뮤지컬 '아이다' 2019 쇼케이스 'THE GODS LOVE NUBIA' - 전나영 외

The Gods Love Nubia　チョン・ナヨン


他にも当日観覧されたファンの方々が撮影されたものもSNS等でUPされていますので、「아이다 쇼케이스」と検索してみてください！


【１１／１２追記】
シンシカンパニー 신시컴퍼니さんの公式ツイッターにてショーケース再放送アドレスが紹介されています。

NAVER TV
と
V LIVE
です。

【１／１７追記】
マガジン２時　매거진 두시のツイッターでショーケースの写真が紹介されていました。

[NC現場]'アイーダ'最高+歴代級を確信した14年の旅の終わり、必見の理由

翻訳サイトで翻訳 ⇒ 自分で手直し ⇒ 韓国語のお稽古で修正
という段階を経てはいるのですが、表現としておかしい部分が残っているかもしれません。
個人の覚え書きとして、温かい目で見ていただければ幸いです。
＊記事内の写真は元記事からお借りしています。



［ニュースカルチャー　キム・ウンジ記者］‘アイーダ’が歴史の中に消える。もう一度見ることができないオリジナルバージョンという理由だけで見るに値する‘アイーダ’は華麗なキャスティングラインナップと初演時のものをそのまま再現した舞台で観客を魅了する計画だ。

28日午後7時30分、ソウル龍山区漢南洞のブルースクエアアイマーケットホールではミュージカル‘アイーダ’ショーケースが行われた。‘アイーダ’の盛大な開始を知らせた今回のショーケースにはチョン・ナヨン、チョン・ソナ、アイビー、キム・ウヒョン、チェ・ジェリムなど31人全ての俳優たち、‘アイーダ’協力演出キース・バートン、初演に出演したキム・ホヨン、そして850人の観客が集まった。ユン・コンジュは個人的な事情のため参加できなかった。

同日、キース・バートンは"2005年韓国公演当時どの場所でも感じられなかった交感を感じた。おかげで、今この公演がある。皆さんに心から感謝する”とし、“私たちの最大の目標は以前の公演よりももっと良いものを見せることだ。前に学んだことを活用して、より良い舞台を作る。今回のプロダクションは最高になることを期待している”と抱負を語った。

公演時間になると、アイマーケットホールの照明は‘アイーダ’を見せようと徐々に暗くなった。静まり返った劇場の内部には、オーケストラの勇壮な‘Overture’が鳴り響いた。これを皮切りに‘アイーダ’ショーケースは幕を開いた。オーケストラの強烈なオープニングの後、アムネリス役のチョン・ソナが登場した。

チョン・ソナ、チェ・ジェリム、キム・ウヒョン→アイビー、「信じて観る俳優（믿보배）」の組み合わせ







彼女は‘Every story is a love story’を歌い、古代のラブストーリーで観客を案内した。 美しい旋律の上に重ねられたチョン・ソナのパワフルな声は、瞬く間に集中度を高めた。きらびやかな装飾のドレスを着たチョン・ソナの蠱惑的な姿からはカリスマ性が流れ出た。ますます高まる劇の流れで、チョン・ソナはこれといった動きがなくてもオーラを放った。

革ジャンを着て登場したチェ・ジェリムの曲は‘Forutune favor the brave’だった。舞台の中央と後ろを歩き回った彼は、すぐ舞台前まで歩き回るなどステージを広く活用し、観客との疎通に乗り出した。観客たちは強烈に劇を終えたチェ・ジェリムに感嘆した。

ユン・コンジュの代わりにアイーダ役で舞台に上がったのはチョン・ナヨンだった。黒いドレスを着て現れた彼女は 'The past is another land'を熱唱した。マイクを両手で握ったチョン・ナヨンは、両目をぎゅっと閉じたまま叙情的なメロディーに清らかな音色を調和させた。また、彼女はキム ・ウヒョンと呼吸を合わせ‘Elaborate lives’で静かな雰囲気を続けた。

続いてチョン・ナヨンとチェ・ジェリムの 'Written in the stars'を経て、チョン・ナヨン、チョン・ソナ、チェ・ジェリムの 'A step too far'、アイビーの余裕あふれる舞台マナーが引き立つ 'My strongest suit'が観客たちの耳元を響かせた。最後は‘The gods love Nubia’だった。すべての俳優は当該ナンバーを歌、手に余る感性、高まる感情線を観客にプレゼントした。これに観客たちは熱い拍手と歓呼で応えた。

ブルースクエアで感じる2005年'アイーダ'







2019年の'アイーダ'は初演当時ブロードウェイの舞台メカニズムをそのまま再現した。イディナ・メンゼル、トニー・ブラクストンなど数多くのスターが上がったその舞台が韓国公演のステージと同じもの。 長い歴史を持った舞台がブルースクエアに構成され、2005年過去に戻る機会を提供する。

キース・バートンは“韓国に初めて来た時、歌、演技、ダンスが全てできる俳優を探そうと孤軍奮闘した。俳優たちをよく見つけて公演した。当時だけ見ても私たちが14年を越えて今日再び公演をするようになることはわからなかった"と"セットアップ準備中だが韓国で使用されるセットは実際のオリジナル初演で使用された。オリジナル俳優の舞台に上がる時に使われたもの”と 'アイーダ'の舞台を紹介した。

‘アイーダ’はディズニー・シアトリカル・プロダクションズが制作し、ポップの巨匠エルトン・ジョン、ミュージカル音楽の伝説ティム・ライスが誕生させたブロードウェイミュージカルだ。2005年に初演された後4度のシーズンの間、732回の公演、73万の観客を集めた‘アイーダ’は今シーズンを最後に長い旅程に終止符を打つことになった。

またとない‘アイーダ’は11月13日から翌年2月23日までブルースクエアインターパークホールで行われる。


同じニュースカルチャーでＵＰされている他の写真が

ナヨン氏


ナヨン氏


ジェリムぺうにむ


ソナ氏


ＩＶＹ氏
です。

アイーダ 아이다 プレビューチケット １０／１ １５：００＆３次チケット １０／１５ １５：００オープン済み

プレビューチケット（１１／１３～１１／１６）が１０／１に、３次クリスマスシーズンチケット（１２／１７～１２／３１）が１０／１５にそれぞれ販売開始しています。

＜アイーダ　아이다＞　１６５分（幕間　２０分）

会場：ブルースクエア　インターパークホール　블루스퀘어 인터파크홀　（最寄り駅／６号線　漢江鎮駅）
期間：２０１９．１１．１３～２０２０．２．２３
火～金　２０時／土・日　１４時、１９時／月　休演

【ＣＡＳＴ】（敬称略）写真はインターパークさんからお借りしました。

アイーダ　아이다：ユン・コンジュ　윤공주／チョン・ナヨン　전나영

ラダメス　라다메스：キム・ウヒョン　김우형／チェ・ジェリム　최재림

アムネリス　암네리스：チョン・ソナ　정선아／ＩＶＹ　아이비

ゾーザー　조세르：パク・ソングォン　박송권／パク・ソンファン　박성환

メレブ　메렙：ユ・スンヨプ　유승엽
ファラオ　파라오：キム・ソンドン　김선동
アモナスロ　아모나스로：オ・セジュン　오세준

アイーダ／ラダメス／アムネリス／ゾーザーの順です。

１１／１３　２０：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
１１／１４　２０：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
１１／１５　２０：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
１１／１６　１４：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン

１２／１７　２０：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
１２／１８　２０：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
１２／１９　１５：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
１２／１９　２０：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
１２／２０　２０：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
１２／２１　１４：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
１２／２１　１９：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
１２／２２　１４：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
１２／２２　１９：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
１２／２３　休演日
１２／２４　２０：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
１２／２５　１４：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
１２／２５　１９：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソングォン
１２／２６　２０：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソンファン
１２／２７　２０：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
１２／２８　１４：００　ユン・コンジュ／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
１２／２８　１９：００　チョン・ナヨン／ＩＶＹ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン
１２／２９　１４：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
１２／２９　１９：００　チョン・ナヨン／チョン・ソナ／チェ・ジェリム／パク・ソンファン
１２／３０　休演日
１２／３１　２０：００　ユン・コンジュ／チョン・ソナ／キム・ウヒョン／パク・ソングォン

キャストスケジュールは、シンシカンパニー　신시컴퍼니さんの公式ツイッターもしくは公式インスタグラムで確認することができます。
チケット取り扱いサイトは
インターパーク　인터파크
です。

【１１月更新】２０１９年下半期ラインナップ 【演劇】

演劇版も下半期ラインナップを更新しました。

２０１９．８．２４～１１．１７　オーファンズ　오펀스　アートウォンシアター１館　아트원씨어터１관
２０１９．８．３１～１１．１７　キロロジー　킬롤로지　大学路　アートウォンシアター　２館　 아트원씨어터２관
２０１９．９．６～１１．１０　ドリアン·グレイの肖像　도리안 그레이의 초상　大学路ユニプレックス１館　대학로유니플렉스１관
２０１９．１０．２４～１２．１　最後列の少年　맨 끌즐 소년　芸術の殿堂　自由小劇場　예술의전당 자유소극장
２０１９．１１．１～１１．１７　魚人　물고기 인간　世宗文化会館　Ｓシアター　세종문화회관 S씨어터
２０１９．１１．９～２０２０．１．２７　泥棒俳優　도둑배우　忠武アートセンター　中劇場ブラック　충무아트센터　중극장블랙
２０１９．１１．１３～２０２０．１．１９　ミューハート　뮤하트　ドリームアートセンター２館　드림아트센터２관
２０１９．１１．２１～２０２０．２．９　ＴＯＣＴＯＣ　톡톡　大学路ＴＯＭ２館　대학로ＴＯＭ２관
２０１９．１１．２６～２０２０．２．２　窓から逃げた100歳老人　창문 넘어 도망친 100세 노인　アートウォンシアター２館　아트원씨어터２관
２０１９．１１．２２～２０２０．２．２　エレファントソング　엘리펀트송　ＹＥＳ２４ステージ３館　예스24 스테이지３관

【１１月更新】２０１９年下半期ラインナップ 【ミュージカル】

下半期ラインナップを更新しました。


２０１９．８．１６～１１．３　ヘドウィグ　헤드윅　弘益大大学路アートセンター　大劇場　홍익대 대학로 아트센터대극장
２０１９．８．２４～１１．１７　マリー・アントワネット　마리앙투아네트　Ｄキューブアートセンター　디큐브아트센터
２０１９．８．３０～１１．３　ＮＥＷ月を抱いたスーパーマン　ＮＥＷ달을 품은 슈퍼맨　ドリームアートセンター２館　드림아트센터２관
２０１９．９．７～１１．１０　こんなに普通の　이토록 보통의　ＹＥＳ２４ステージ３館　예스24 스테이지３관
２０１９．９．７～１２．１　ランボー　랭보　ＹＥＳ２４ステージ　１館　예스24 스테이지１관
２０１９．９．１０～２０２０．４．１９　パルレ　빨래　東洋芸術劇場　１館　동양예술극장1관
２０１９．１０．２～２０２０．１．２７　スウィーニー・トッド　스위니토드　シャルロッテシアター　샤릇데씨어터
２０１９．１０．３～１２．１　世宗、１４４６　세종, 1446　国立中央博物館　劇場龍　국립중앙박물관 극장 용
２０１９．１０．４～１１．１０　イソン洞クリーンセンター　이선동 클린센터　ＳＨアートホール　SH아트홀
２０１９．１０．２９～２０２０．１．４　地下鉄１号線　지하철1호선　ハッチョンブルー小劇場　학전블루 소극장
２０１９．１１．７～２０２０．２．２　ファンレター　팬레터　トゥサンアートセンター　ヨンガンホール　두산아트센터 연강홀
２０１９．１１．１３～２０２０．２．２３　アイーダ　아이다　ブルースクエア　インターパークホール　블루스퀘어 인터파크홀
２０１９．１１．１６～２０２０．３．１５　　レベッカ　레베카　忠武アートセンター　大劇場　충무아트센터대극장　
２０１９．１１．１６～２０２０．３．１　女神様が見ている　여신님이 보고 계셔　大学路　ユニプレックス１館　대학로　유니플렉스１관
２０１９．１１．２６～２０２０．２．１６　ロビン　로빈　アートウォンシアター１館　아트원씨어터１관
→　２０１９．１１．２１～２０２０．２．１６　オンアルス　옹알스
２０１９．１１．２８～２０２０．２．２３　ボディーガード　보디가드　ＬＧアートセンター　ＬＧ아트센터
２０１９．１２．４～２０２０．２．９　ビッグフィッシュ　빅피쉬　芸術の殿堂　ＣＪトウォル劇場　예술의전당ＣＪ토월극장
２０１９．１２．７～２０２０．３．１　フィンセント・ファン・ゴッホ　빈센트 반 고흐　ＹＥＳ２４ステージ１館　예스24스테이지 1관
２０１９．１２．７～２０２０．１．５　再生不良少年　재생불량소년　東洋芸術劇場　２館　동양예술극장２관
２０１９．１２．１７～２０２０．２．２０　We Will Rock You　위윌락유　蚕室総合運動場　We Will Rock You　ロイヤルシアター　잠실종합운동장 위윌락유 로열씨어터
２０１９．１２．１７～２０２０．３．２２　男たちの挽歌　영웅본색　韓電アートセンター　한전아트센터