最近 午後になると しょっちゅうラジオのローカル番組で流れているのが 方言満載の曲「ほやほや」です。
「い~ざうららの古里 ほやほやほや心も朗らか」
「ごっつぉ」だの「おっつぁ」だの ついつい聞き耳をたてて笑ってしまうのです。
日本の60代レゲエバンド「ザイオン ハイ プレイヤー」のバックコーラスだったSING J ROYさん(33)=福井市=は9年前、”聖地”ジャマイカで初めてレコーディングに臨んだそうで・・・
今月5日、福井弁のシングル「ほやほや」を出しました。まっすぐな福井への愛情を歌に託したとか…。
他の県の人には 何言ってるかわからないだろうなあ~
「ほやほや」というのは…相槌。
「そう、そう」「そうなのよ」と同義語。
(用法と応用例)
(例1)ほやほや、ホヤが美味い時期やの。
(例2)ほやざぁ(そう+です)。
(例3)ほやで(そう+それで)、食べてしまったんや。
(強調)ほやってぇぇぇぇ~、ほやほやの暖かいのは美味いでのぉ~。
使い方で注意することは「ほやほや」と必ず2回言います。普通2回同じことを言えば、うそというCMがありましたが、福井ではこれが相槌を打つポイントです。ーーほやほやーー
変化バージョンでは
「ほやとこと」
「ほやくらい」
「ほうやろほうやろ」
「ほうけの」等もあります。
「はよしねま!」
「はよしね!(死ね?)」ぐらい
インパクトあるでしょう?
CDは必ずほしいです。
何処で買えるのでしょうか?