知り合いのカナダ人が日本語を独自学習始めたそうで、「この発音であっている？」とボヤキ嫁に質問してきた。
「りゃ、りゅ、りょって”R”を含む音でしょ？なんでRの音がないの？」と聞かれた。「RYAだと『りや』だよね」 そういわれてみて発音すると、りゃはRの音はない。英語圏の人にとって「りゃ」などはは難しいとは聞いていたが、どう説明したらいいのか分からないボヤキ嫁。後で楽天家ダンナに聞いてみたら、LIUは「りゅ」の音だからこれを伝えれば納得するのではないかとのことだった。
言語は習うよりも教えるほうが断然難しい。
今学期、ボヤキ嫁はソフトウェアのクラスを2つ取っている。エクセルは何もない状態から形を作り上げていくが、もう一つのクラスはある程度設定された状態のものを使っていく。情報を入力するとその内容が連動される仕組みになっているので、間違いを発見したときに「どこに入力したことが原因なのか・どこの情報を修正せねばならないのか」が分かっていないと修正が難しい。
1月から初めてこれを使って、最初は面倒くさいソフトだと思っていたが、慣れてみると手順さえ間違えなければいろいろ検証しなければならないわずらわしさから開放されるのねと気が付いた。慣れてみたら案外作業がスムーズに行くようになった。
相性が悪いと思っていたが、自分の慣れの問題だったか。
気温が乱高下したためか、風邪を引いた。
金曜日の夜はちょっと具合が悪くなりそうだな～程度だったが、土曜日の朝には喉が痛くなり、日曜日は外出も辛いほどに。でも、日曜日に税理士さんとの約束があり出かけねばならず、その時間ぎりぎりまでベットで寝ていたわ。
月曜日は雪のため学校が休校。本当に助かったわ。今日一日ベットで寝ていたのでかなり回復したよ。
明日も最高気温が氷点下だそうだ。早く春にならないかな・・。
