vs West Ham（先週） vs Fulham（今週）

West Ham 3 - 1 Blackburn

先制したのに・・・。
3点目が入った後とはいえ、Dickovのsentoffもどうかと。

相手は昇格組なのに・・・。



以下、監督 Mark Hughes のコメントです。
いつものようにカッコ内はriverparadeの意訳ですのであまり信用しませんよう・・・

"We expected them to come flying out of the blocks and in the first half we were reasonably comfortable.

（West Hamはしょせん昇格組なわけで、うちは前半はうまく試合してたよ）

"But in the second half they got the initiative and they didn't let go.

（でも、後半主導権握られちゃって・・・）

"At this level you need eight, nine or 10 players playing well to get results. We didn't have anything like that, which is why we got beaten. That won't happen again."

（プレミアでは、勝つためには8人以上はいいプレイをする選手がいないと。運悪く、今日はうちにはいなくて、それが負けた理由でもある。でも、こんなことは二度と起こらないよ。）

　　　　

Blackburn 2 - 1 Fulham

ホームで初勝利！！
先制して、追いつかれて、突き放す。
あぁたまらん試合展開ですね。
監督 Mark Hughes は前の試合からメンバーを少し変えてきました。
以下、コメントです。
もちろんカッコ内はriverparadeの意訳です。希望だの妄想だのも含まれてます。

"It was important we bounced back after last week and we controlled the game apart from the 10-minute period after they scored.

（先週の敗北を取り戻さないとね。先制してからは自分たちのペースだったよ。）

"The quality of Morten Gamst Pedersen and Tugay's goals was exceptional and they will take some beating.

（PedersenとTugayのゴールはすごかったよ・・・）

"We had the measure of Fulham and were more than comfortable. We didn't allow them to get a foothold in the game."

（相手のことはわかってたし、ここはうちのホーム、Fulhamなんかに好き勝手させるわけにいかないからね。）


降格しないで無事に一年過ごして欲しいものです。

　　　　

ボルトンに中田英寿が、セルティックに中村俊輔が移籍しました。
活躍、期待してます。
日本人があのピッチ上にいるなんてね。
想像できないですけど。