いざっ、韓国へ12♪vol.3～朝の素敵な散歩と可愛いおばあちゃん編～

2013年7月のお話です。
店舗情報、地下鉄情報など、現在とは違う可能性がありますのでご注意下さい。

韓国では2014年より道路名住所が導入されておりますが、
混乱を避けるため、当面は店舗住所に道路名住所と地番住所を併記させて頂きます。
～로,もしくは～길＝道路名住所、～동＝地番住所です。

バス乗車の履歴を可能な範囲で記録していますが、
他の経路もありますし地下鉄の方が早い場合も多いです。

＋＋＋

7月4日。全州で迎えた朝です。
身支度を整えて外に出ると、昨日とはまた違う朝の庭の風景。

元はアトリエとして使っていらっしゃったようですが、
민박(民泊・ミンパク)にしているだけあってお庭も色々置かれてて楽しいです。


今日は夜のKTXまで思いっきり見てまわれる予定だったので、
とりあえず行きたい場所候補をいくつか押さえていて。
順番にまわって行きました。

8時半頃出発して行動開始したのですが、
二人ともお腹が空いていたので、まず腹ごしらえに...
悩んだ末に、ビビンバやっぱ食べとくかぁ～ということになり。
のんびりお店まで歩いていく途中も、街並みを撮影しながらなのでえらい時間がかかる(笑)。

歩道の舗装が気になったり…

こういう所が韓国だなぁぁぁ。つっこみどころ満載。

その少し先には韓屋のパリバゲット!

PARIS BAGUETTE
(파리바게뜨 전주한옥마을점)
전주시 완산구 태조로 37　(교동 274-1번지)
063-288-8279



ようやくビビンバにありついたのが9時過ぎ!
朝からビビンバ。すごいな(笑)。
古くからある有名店みたいですが、味はまぁ、割と普通。
でもさすが全州ビビンバ。名前も知らない具が色々と～

ちゃんとファンポムク(黄泡ムク)入ってますね。(黄色い角棒のやつ)
ムクって味はそんなになくて、見た目はコンニャク、食感はゼリーです。
ヨンジが昔教えてくれた、どんぐりコンニャクは、トトリムクですね。(当時は名前も知らなかったなぁ…)
私達は朝からユッケは…ということで普通のビビンバを頼んだので入ってません。
個人的には、卵がもう少し半熟だったら嬉しかったなぁ!
ジャガイモ天ぷらとか、次々色々出してくれて美味しかったです。

何より、朝9時から食べされてくれて…ありがとうございました^^;
帰りにレジ前に置いてあったヌルンジ(おこげ)スナック購入(笑)!

종로회관
전북 전주시 완산구 전동성당길 98　(전동 60-1)
063-288-4578
http://jongrofood.jjf.co.kr/


お店のすぐ近くには大きな教会が。
全州殿洞聖堂といって、韓国でも有数の聖堂です。

～全く知識がないので調べてみました～
フランス人神父Victor Poisnelが設計、監督し1931年に完成したカトリック教会で、ロマネスク様式の建物。
初期カトリック教会の中でも最も美しい建造物とされるようです。
明洞(ミョンドン)聖堂は、ゴシック様式の建物で、別の方が工事を担当している途中で亡くなられ、同じVictor Poisnel神父が後期(内部)の工事監督をして1898年に完成されたものだそうです。
ロマネスクとゴシックを見分ける方法は、窓のアーチが半円か尖っているか、だそうで!

こちら、2009年6月に撮った明洞聖堂の外観。

そしてこちらが全州殿洞聖堂。

おお、確かにこっちは半円アーチだ!



中もとっても素敵です。
ちょうど朝のミサが始まるところだったので、
写真だけ撮ってさらっと退出～。
しかし美しかった。ぜひ生で見てほしいです。

전주전동성당全州殿洞聖堂
전주시 완산구 태조로 51 (전동 200-1)
063-284-3222



そして慶基殿(キョンギジョン)へ向かいます。
どこも韓屋マウルにあるので、観光客には優しいですね～。
徒歩10分でどこでも行けちゃう。

向かう道すがら、見かけたこんな店。
何屋さんでしょうか?

正解は、薬屋さんです。
ドラマ「チャングムの誓い」を見た人ならお分かりですね?
昔の薬房では、それぞれの材料などを巾着袋に入れて保管していたのですね。
それが、お店の外にブラブラつられてる。
もちろん中身は本物ではないでしょうが…面白いですね^^

남창당한약방
완산구 태조로 54 (전동 73)
063-284-8586


そして到着した慶基殿(キョンギジョン)。
簡単に言うと、昔の王様の肖像画＝어진(御真：オジン)を納めてある場所です。
1410年に建てられたということですから、朝鮮時代の本当に最初の方ですね。
建物自体は、豊臣秀吉による侵略で焼失後再建されているようです。
(詳しい説明はコネストさんでどうぞ～)


民族衣装のお兄さんたちもいましたよ。
朝早く人もまばらで、静かに見ることができました。
瓦なんかはさすがに新しそうですが、建物も中の調度品?もとっても素敵ですね。




馬に乗った両班(昔の階級で貴族クラス)が突然現れそうな、しっとりした林。
ここ、すごく気に入ったけど、中に入らず、外から眺めているのがイイ感じ。

景福宮まわった時はまだあるのか!って感じだったけど、
ここはそんなに規模も大きくなく、散歩って言葉がよく似合う感じです。
朝に行って正解だったのかも。


その後の私達。韓屋マウルの細かい散策を午後にしてでも、
私がどうしても行きたかった場所、徳津(トクジン)公園♪
ここは、蓮の花の池が有名で。
蓮の花は、朝咲いて徐々にとじて行くと聞いたので、どうしても午前中に行きたかったのです^^


この大きな橋の向こう側、全て蓮の池になってます。
ドキドキしながら橋を渡ると…


ハァ…美しい…





ハルモニの素敵な後ろ姿をパシャリ^^
同じ場所で、撮ってみた。私も、可愛いおばあちゃんになれるかしら。



ほとりから外に出る手前に、大きなブランコが～!
그네타기(クネタギ)と言いますね。伝統ブランコと言えばいいのかしら。
ドラマ「王女の男」では、ヒロインが「口に花をくわえられた方が勝ち」という勝負をするシーンで出てきました。
初めて実物みた～。乗ってみた～。

たーのしぃいぃぃ♪

でも、酔うからあんまり長時間乗れないんですよね…とイヨン。
私も私も!と、意外な共通点に大笑い～。

덕진공원
전주시 덕진구 권삼득로 390　(덕진동1가 1314-4)
063-239-2604

いざっ、韓国へ12♪vol.2～謎のそばと美しい全州の夕方編～

2013年7月のお話です。
店舗情報、地下鉄情報など、現在とは違う可能性がありますのでご注意下さい。

韓国では2014年より道路名住所が導入されておりますが、
混乱を避けるため、当面は店舗住所に道路名住所と地番住所を併記させて頂きます。
～로,もしくは～길＝道路名住所、～동＝地番住所です。

バス乗車の履歴を可能な範囲で記録していますが、
他の経路もありますし地下鉄の方が早い場合も多いです。

＋＋＋

翌3日。
ヘジョンとお昼の約束をしていたので鍾閣まで。
(望遠駅前から271乗車、鍾路2街で下車)
午前中から本屋をうろうろ。
ちょうど、多崎つくる～が韓国で出版されてすぐだったので、春樹ファンの多い韓国では
そりゃあもうすごいことに。

こーんな平積み。

これが一か所だけじゃないのよ。
あちこちに、この平積みのコーナーができてるの。

す、すごいわぁぁ。


昼食は、メミルミョン＋ポッサムのセット～。

メミルミョンてね、要はソバなんですけど。味は日本のとだいぶ違います。
ダシは日本のよりもーっと濃い削り節?の香りがしてて、太くてモチっとした麺。
いやしかし、私はこれ嫌いじゃない。どっちか言うとクセになる、また食べたい感じ(笑)。
全くの別物として、美味しくいただきました!
留学生がざるそば恋しくなって食べに行っても、思ってるものは出てこないです。
「あー、ざるそば食べたいなぁ」って思ったら、自分で茹でて食べてください(笑)

ちなみに超人気店なので、めっちゃ並びます。11時40分頃には入店した方が良いです。

광화문미진 별관
서울 종로구 종로 19 (종로1가 24)
02-1644-1915


その後、一泊分の荷物を詰めたリュックを取りに家に戻った後、
ずっと食べてみたかったチャールズ・スッブルキンパプに寄ってキンパプを購入。
ホンデと言えば、9番出口を出てKFCの前から…って方が多いと思うのですが、
この店は反対側。1番出口を出て、バス通りから奥へ2つ目の筋にあります。

찰스숯불김밥 동교본점
서울 마포구 동교로 187　　(동교동 201-6)
02-334-1692
http://www.no1gimbap.co.kr/

そこからKTXに乗るべく龍山駅を目指します。
地下鉄もバスも遠回りだし、あまり時間も無かったのでタクシーで。
ところが…漢江沿いの道で渋滞にハマる…なんてこと!
ラジオのニュースでちょうど事故渋滞だとかなんとか言ってるし(涙)
しかし、既に抜け道なんかには出られない道に入っておりまして…列車の時間は刻一刻と迫り。
おじさんに列車の時間を伝えるも、はいはい…って感じで全然焦ってないの…
私めっちゃ焦ってるのに…
お釣りももらわず、なんとか駆け込んで! 間に合いました!!


やったー! 初めてのKTX!!

え? 意外～って思いました? あんなにしょっちゅう行ってるくせに!って(笑)?
私、基本コンサート見に渡韓してるので、ほとんど地方へは行っておりませんで^^;
ずっと前から、イヨンとそのうち、どこか地方に行こうよという話をしていて。
一緒に済州島へ行ったきり、ずーっとソウルで遊んでいたので。
で、KTXがイベントしてて安い!って教えてくれたので、うきうきと二人分予約して、
ソウル出発の気楽な一泊旅が実現したのでした!

私がタクシーの中でひたすら焦っている間にイヨンが買っておいてくれた
グイメン(酒のつまみ的な…)と、サイダーと水。

列車旅行といえば、サイダー!らしいです。なんで(笑)??
かつての日本の冷凍ミカン、みたいな? 確かに、それも謎だけど。

そして、やっと食べられます! チャールズ炭火キンパプ!
なぜここで買ってみたかったかと言いますと。
ジャーン!! この、具の多さ!!!

写真を見てから、ずっと食べてみたかったんですよ～。
で、ずっと不思議だったことが、お店に行って買ってみて、ようやくわかりました。
最初、韓国人のブログで見かけたので、店名の찰스숯불김밥(チャールズ・スッブルキンパプ)の
チャールズって、誰!?ってずっと思ってたんです。
で、この肉の多い感じ、欧米の人が韓国来てキンパプ作ってらっしゃるのかなぁ。なんて謎な想像をしていて(笑)。
答えはお箸袋に!!

ワンちゃんの名前のようです!!!
解決(笑)!!

車窓から写真を撮ってみたり。


全州駅に着いたら19時。
まだ明るい!ってことで駅前で写真を。

タクシーで韓屋マウルに着くころにはだんだん夜の空に。
きれい～


今夜のお宿はこちら～
이택구 사랑채(イ・テック サランチェ)
http://www.xn--2e0bk6q1rhm4gdogxth.com/
https://www.facebook.com/HanokGuesthouse?ref=stream

この細道を奥まで行くと門があります。



宿の方が待っていてくれて、カギのかけ方やお部屋を案内してくれる。
この日は私たちしかいないからと、他の部屋もわざわざ開けて見せてくださいました。

予約するとき、↑この二階建て部屋にするか離れにするか悩んだんだけど…結局離れに決定。
お布団2枚しいてちょうどくらいのお部屋です。そんなに特別広くもなく。
でも、床に(蒲団の上に)座ったり寝そべったりできるので、ホテルみたいにせせこましさがなくて良いです。
ビバ～オンドル～

あとね、お部屋の扉が面白くてですね。
鍵が…

すっから～～!!!


お庭には石臼で通り道を作ってあります! かわいい。

韓国語ではメットル(맷돌)、と言うそうです^^

ご主人?お父様?(イ・テックさん)は絵描きのようで…あちこちに風景画が。



一通りの案内が終わって、ご飯を食べに出ました。
ビビンパは観光客向けであんまりだよ…と聞いていて、何を食べるか迷っていた私達は、はずれにある、地元民の為のような普通の食堂でパジョン(チジミ)を注文。
もちろんマッコリも^^!

全州は、お酒が有名で、マッコリ通りもあるくらい。
地域の特別なお酒、モジュ(母酒)は、マッコリに生姜、なつめ、桂皮なんかがブレンドされてる茶色いマッコリ。
私、シナモンダメだから飲めないけど…街のあちこちで売っていました。お土産にいいかも。
あと、マルグンスルってのもあるそうですね。うわずみだそうで。聞いた感じ飲みやすそうです。

あんまり飲むと翌日頭痛くなるのがわかっていたので、一本だけ。
イヨンが、サイダーで割ると飲みやすくなるよって言ってくれたので、ちょっとだけ割って。
このマッコリサイダー割り、気に入りました!

歳のせいか量をたくさん飲めなくなっちゃったので、最近マッコリはこれで飲んでます。
翌日もしんどくない^^


한옥맛집
전주시 완산구 은행로 9 (풍남동2가 21-3)
288-1257


食後は、ライトアップされた素敵な韓屋たちを見ながらブラブラと散歩!
あんまり天気が良くなかったので、涼しくて。歩いてるだけで気分が良い～。
かわいいカフェを見つけたのですが、もうお店が閉まっちゃう…って。
店先を見守っていた2匹のにゃんこ達と戯れただけで、お店を出ました。

お客にこんな写真撮らせてくれちゃって、なんて人なつっこいの!

De Cafe popo
전주시 완산구 은행로 23-1 (풍남동2가 38-6)


で、私たちが入ったのはこの店。

韓屋マウルの中心の交差点にあるのでとてもわかりやすいです。
頼んだのはスムージー苺&キウイ。これがまた、おいしい!

テーブルが、扉で作ってあるの。隙間にコーヒー豆が入ってるし!
雰囲気良くて素敵なカフェでした。

달 이야기 (月の話)
전주시 완산구 최명희길 20　(풍남동3가 47-3)

どのカフェも、21時半～22時位で閉まっちゃうようですね。
食後にカフェ!と思ってる方は頭に入れておいた方が良いかも?

いざっ、韓国へ12♪vol.1～ふたつの市場と辛い料理を諦めない編～

2013年7月のお話です。
店舗情報、地下鉄情報など、現在とは違う可能性がありますのでご注意下さい。

韓国では2014年より道路名住所が導入されておりますが、
混乱を避けるため、当面は店舗住所に道路名住所と地番住所を併記させて頂きます。
～로,もしくは～길＝道路名住所、～동＝地番住所です。

バス乗車の履歴を可能な範囲で記録していますが、
他の経路もありますし地下鉄の方が早い場合もあります。

＋＋＋


去年の夏といえば、6月から猛暑が始まり、すごく疲弊していた記憶しかありませんが、
写真を見ると記憶が戻ってきました(笑)。
気合を入れて、どんどん書きたいと思います。
いつか、リアルタイム更新に追いつくまで…(いつになるやら)!

旅程は7/2～7日。
関空では、ANAの短冊に願いを書いたり(毎度の願い…笑)


この時初めて、空港でWifiルーターをレンタルしたんですよ!
そのおかげでバスを調べては乗り、また乗り…
真夏なのに大量の汗もかかずに済み、スムーズな旅になりました。
覚えている範囲で、何番のバスに乗ったかも、書いておこうと思います。
正直、地下鉄に乗った方が早い場合もあるのですが…私、バスが好きなもので…
まぁ、機会があれば参考にしてください(笑)。

空港のターミナルを繋ぐシャトルの中。

ポールが3つに分かれてるんですけど、これいいね。
つり革は不安定なのでこっちのが好き。普通の電車にも欲しーい。

そしてこちらは6号線の広告に載ってた、ソウルメトロの古いキップ色々～。


この夏、ヨンジが旦那さま(当時は婚約中♡)とタイに出発してしまい、引き払ったあとだったので、
長らくルームメイトだったヒビスが망원(望遠)駅の近くに新しく借りた部屋に泊めてもらうことになりました。
新しいルームメイト、ギジンが途中まで迎えに来てくれて、家に着くなりペペロンチーノ作ってくれた!

なんだこれ…美味しすぎる…。

彼女の飼い猫、ジャン・ジョント^^
おすまし顔♪

最初は警戒心が強かったのですが、途中時々遊んであげていると、帰る頃にはだいぶ慣れてくれた模様。


腹ごしらえした後は、修復工事が終わってすぐの南大門を見に行きました。
(望遠駅前から7013A/B 乗車、南大門市場会賢駅で下車)


率直な感想は…「なんか思ったより、ちゃちいなぁ。」
扉とか特に。素材がよくわからない…樹脂?
どこぞの建築家みたいに、壁とかコンコン叩いてしまったよ(笑)。


一番ちゃちかったのはここ、門の中に書いてある龍の絵…なんでこんなにアニメ調なの?
坊や～良い子だねんねしなぁ～を思い出します。

そしてその流れで、すぐ近くのチルペ市場跡へ。
以前買ったお気に入り絵本「ソウルの話」に出ていたチルペ市場でしたが、現存しないと書いてあったので、ふーんそうなのね。位の感想で。
まさか跡地が残っているとは思いもせず。
インターネットで調べているうちに、石碑が建てられているという情報が!
だったら、行かないわけないよね～(笑)。

で、行ってきました。

ちなみにこれが「ソウルの話」に出ているチルペ市場。
左上の部分がそうです。


現在の地図で見てみますと。

☆マークが石碑の場所です。
1 南大門(ナンデムン)
2 会賢駅(フェヒョン駅)
3 ソウル駅
4 西小門公園(ソソムンコンウォン)
5 明洞駅(ミョンドン駅)
6 市庁駅(シチョン駅)
7 忠正路駅(チュンジョンノ駅)

南大門から西小門公園に抜ける道がチルペ路(칠패로)となっていて、ここにあったんだなぁと感じさせます。
当時は、梨大～阿峴(アヒョン)、鍾路と会わせて産業の中心地として栄えていたようです。
中でも魚市場が有名だったとか。
無くなってしまったとはいえ、2つの市場が門の中と外にあるなんて、それだけ人の往来が盛んだったことがうかがえますね～。



残念ながら住所が割り当てられていない為に地図検索しても出てこないのですが、
私が写真に撮った石碑などは、ラマダスイートホテルの裏(南側)にあるオフィステル、スンファ・ザ・シャープの前にあります。行かれる方は参考にしてください。
서울 중구 칠패로 27 (순화동 151)




その後、のんびりバスに揺られて大学路へ。
(崇礼門から104乗車、恵化駅マロニエ公園で下車)←4号線に乗った方が早いです

10×10のオフラインショップで、欲しかったリュックを購入。
退勤後のヒビスとギジンを誘い、カフェベネでイチゴスムージー飲みながら二人の到着を待って、有名店、ビアオークへ!!


私も情報サイトでちらほら名前を見てはいたのですが、初めての訪問。
本当は、サムゲタンの鳥(中に色々詰まってる)をローストした、漢方鳥の丸焼きを食べてみたかったのですが、
二人は、多分こっちの方が美味しいと思う…焼サムゲタンは、多分観光客向けじゃないかな(?)っていう感想だったので、焼サムゲタンは今度大人数で行って2つ以上頼むときに食べてみようと思います^^

ということで、私たちが頼んだのは炭火BBQチキン盛り!
もりもりの甘辛チキンに、マカロニ、餅、コーンなどなど、色々入ってます。

美味しい♪そして、結構辛めでピリピリくる!! ビールに合う!
注文の時に二人が「少し辛みを抑えてください」って言ってくれて助かりました。

色んなものを食べたいのに、辛くて辛い(カラくてツラい)!という皆さんのために、その便利なセリフを書いておきますね。
「辛さを抑えてください。」
1.덜 맵게 해주세요.(トル メプケ ヘジュセヨ.)
2.덜 맵게 해주시겠어요?(トル メプケ ヘジュシゲッソヨ?)

2は～してもらえませんか?というお伺いを立てる感じなので、柔らかいニュアンスでお願いできます。
1の様にヘジュセヨ!と言い切ってしまうと、なんて無理を言うんだ!って、場合によっては嫌な顔されるかもしれないので…
まぁそもそも、その辛さを楽しむための食べ物だったりもするし、それが「その店の味」だったりもしますからね。
もし怪訝な顔されたら「ごめんねー、食べれないもんだから～」って表情で返しておけばいいかと思います^^;
ブツブツ言われても、多少調節はしてくれるでしょう。

ヤンニョムチキンのタレとか、屋台のトッポッキなんかは、出来上がってるので難しいと思いますが、
テーブルで(目の前で)作ってくれるものの時は、言ってみるといいかもしれません。
赤いスープのお鍋とか、チュクソクトッポッキ(新堂の大きなお鍋で食べるアレ)とか、タッカルビ、チムタク。
もしくはサムギョプサルの後ポックンパブ(炒飯)にしてもらう時やビビン冷麺なんかも。

辛くて量が食べられないってのは、悲しいもんね。
辛いからって諦めて、キンパプやチジミ、ジャジャン麺ばかり食べるのも嫌ですし^^
みなさん、どんどん色んなもの食べましょう～! 挑戦しましょう～!!


帰りはまたバスに乗って。現地人に任せてたので何番バスだったか覚えてません。
弘大で途中下車し、ワッフル食べに行きました。
ここでヒョンジョンも合流。
みんな、ヨンジの高校の同級生です。
ソウルに出てきても、仲良く同居したり、一緒にカフェ行ったり。
ずっと実家暮らしの私から見たら、とってもうらやましく、ほほえましいです。

アイスクリームワッフルをみんなで分けて食べて。
アイスはいくつかから選べました。
チェーン店にしては、おいしい! また見かけたら入ろうっと。

Beans Bins (ビンスビンス) ホンデ店
빈스빈스커피 홍대점
서울 마포구 홍익로6길 8 (동교동 163-19)
02-325-2946
https://www.beansbins.com

家までは、店のすぐ前から黄緑のマウルバス09番に乗って帰りました^^
バス降りてから道を渡ろうとしたら押しボタンが!

とりあえず押してみといた(笑)。

さーて、翌日はいよいよ全州に出発。
買ったリュックに荷物を詰めて、おやすみなさーい。

いざっ、韓国へ11♪vol.2～続・必死のチキンとVIVA! Christmas編～

2012年12月のお話です。
店舗情報、地下鉄情報など、現在とは違う可能性がありますので、
旅情報を求めて来られた方はご注意下さい。

特に、韓国では2014年より道路名住所が導入されておりますが、
混乱を避けるため、当分間は店舗住所に道路名住所と地番住所を併記させて頂きます。
～로,もしくは～길と入っているものが道路名住所、～동と入っているものが地番住所です。


＋＋＋

24日、クリスマスイブ。

楽しみにしてた話題の店カフェママスへ^^
チーズパニーニがおいしいらしい!という噂を聞きつけ、ウンソルと行ってみました。
この時のウンソル、ちょうどスペイン留学から帰国直後で、お土産にオリーブもらいました!!

サラダにもりもり入れて食べたらおいしかった♡

久しぶりの再会でめっちゃテンション上がったなぁ。
写真もいっぱい撮った。カップルか(笑)!

彼女は6つも年下なんですが、そんなことを感じさせない、
しっかりした女の子です。実際お家では長女!
ありますよねー、そういうの(笑)。
私が次女なので、ちょうどバランスが取れるのかもしれません^^;


で、カフェママスの話(笑)。
絶対食べたかったリコッタチーズサラダ!!
バゲットもさくさくふわふわでめっちゃ美味しいです。

そしてパニーニ。ハムチーズ頼んだんだっけ?
具の記憶が薄いのですが、これ、パニーニの概念覆されたなぁ。って思ったの覚えてます。
外は押し焼きみたいになって焼かれてるんですけど、全然つぶれてる感なくて、
やっぱりサクフワなのー。

店舗はいくつかあるようですが、私たちは清渓川(チョンゲチョン)近くのお店に行きました。
オフィス街の裏なので、お昼時は混んでるかもしれません。

카페 마마스 센터원점
서울 중구 을지로5길 26 (수하동 67)
http://www.cafemamas.co.kr/
↑HPもめっちゃかわいい^^!


その後は、前回脚を怪我していてあまり出歩けなかったヨングさんと待ち合わせして、
本に出ていたチーズケーキ専門店目指してわざわざバスに乗り二村まで出かけたのですが、
悲しいことに閉店しておりまして…
韓国って、チョガクケーキとかのお店ってすぐ潰れるイメージあります。
ホールで買う人が多いし、安いし…なのでしょうか?
閉店報告したらポイントもらえるとかいう制度を早く導入して欲しいところです。

知ったお店もないので、龍山(ヨンサン)まで出ようかということに。
駅のモールで無事ケーキに辿り着いたのでした!

モールで見かけた子供向けの乗り物～。

꼬마버스 타요(子供バス タヨ)という名前のキャラクターです^^
実際にこのラッピングされたバスが走ってるそうですよ。乗ってみたーい。

外に出ると、ポチャ(屋台)がたくさん～。おもしろーい。

私たちは仕事帰りのおじさんのごとく焼き鳥をつまみ。
いやでも、韓国の屋台って全然おじさんイメージじゃないんだけどね。
どっちか言うとおじさま方は店の外やコンビニ前でプラスチックの椅子に座って朝の3時4時まで延々飲み食いして大笑いしている感じで。
屋台は学生さんやカップルがもぐもぐしている印象が強いです。
ので、みなさん心配せずともガンガン屋台で食べちゃってください(笑)!


この日は夜に梨大の家でケーキとチキンでプチパーティすることにしていたので、ヨングさんとは龍山駅でお別れ。
私の、旅行中とは思えない無計画さに付き合ってくれてありがとう!!
通訳の仕事忙しそうだけど、またどこか行こうね～^^



前回、かなりの苦戦の末チキンを手に入れた話を書きましたが、
今回はいつもの街で、だったのですんなり梨大の駅前でチキンを買えるわ～と、楽々入店。
だが、しかし!今回は別の問題が発生することに…。

まず、私の欲しいチキンは「フライド半羽」「ヤンニョム半羽」でした。
なので、프라이드랑 양념 판마리씩 주세요.(フライドとヤンニョム半羽ずつ下さい)
って言ったんですよ。
そしたらおじさん無言で揚げ初めて。
座って待ってたんだけど、突然おじさんが「ハンマリだよね?」と聞いてきたので
もう一度「パンマリずつです!」って言ったら。
「それをハンマリって言うんだよ! パンマリとパンマリだったらハンマリじゃねーかよ!」って。

だーいぶ前に、鳥料理についてのお話で、早口言葉みたいね～と書いたの覚えてる方はいらっしゃるでしょうか…(こちら)
一羽はハンマリ(Hanマリ)、半羽はパンマリ(Panマリ)、という発音なのですよ。
私は、自分の発音が良くないことが分かっているので、フライドとヤンニョム１羽ずつ揚げられると困るな～と思って、Panマリ!を強調して注文したんですね。

ところがヤンニョムチキンって結局、揚げ終わったチキンをヤンニョムの入ったボウルに突っ込んでまぜまぜして完成!っていう食べ物なので、調理過程を考えて言うと
「Hanマリください、それをフライドとヤンニョム半々にしてちょーだい!」と言うのが正しい、というのがおじさんの言い分のようで…

難しいわ…チキン...(遠い目)
チキン恐怖症になりそう。大好きなのに。
もうね、Aセットとか書いておいて欲しい。

どんなことが起ころうとも、チキンはおいしいよ…!



この日は、23:59開演という、粋でしんどい(!?)スイートさんコンサートへ向かうべく、22時半頃に家を出まして。
会場は昨年と同じく高麗大のファジョン体育館。
だだっ広くて全然コンサート向きじゃない会場で、交通の便も悪すぎなんですが…2年連続ここ(愚痴)。
前年と同じく、シャトルバスが出る…ということだったので最寄駅まで行ってみると、コミケもビックリ?の大混雑。バスがどこにあるのかも見えないレベルで、列に並んでから少し経って後ろを振り返ると、駅前の交差点まで列が…!!
前回は運よく高麗大正門前から乗ったもので、こんなことになっているとは思いもせず!びっくりした～。

というか、まだこんなに会場前にも辿り着けてない人がいて…間に合うのこれ?って感じの雰囲気。
延々待っていても、全然乗れる気がしない。
どんどん迫ってくる開演時間。そして寒い。

前の女の子二人組も、どうするかねぇこれ?って感じの雰囲気になっていて、一人がバスの様子を見に行ったりしていて。思わずもう一人の子に「これ絶対間に合わないですよねー?」って声かけてみたら「ほんと、まだこんなに人いるのに…」なーんて、返してくれて。
バスが来ても列が少し進むだけで、らちが明かない感じなので、しばらくその子と話していたら意外な共通点が!
…彼女も、作曲専攻だった…!!
これには本当にびっくりした。「音楽やってました～」はいっぱいいても、「作詞作曲専攻してました～」になるとガクッと少なくなるので。

彼女の名前はヒョンナちゃん。ミュージカルや舞台の音楽を勉強したそうです。
二人ともその場でめちゃくちゃテンションが上がり(笑)、道路を見に行ってた友達、セロムちゃんが戻ってくるころにはもうすっかりチング(お友達)!
そして3人で一緒にタクシー乗ってしまわない?と提案したら、もちろんOK!という返事。
ということで、ものすっごいバタバタしましたが、素敵な出会いと共にタクシーで体育館前までビューン!
無事に開演に間に合ったのでした。
結局、開演時間は45分位ずれ込みました。
(この遅れ、誰が一番しんどいって出演者だからね。わかってる運営さん!?)

この時のタイトルは「MOON NIGHT concert VIVA! Christmas」。

配信でシングル「12月の話」を出してすぐのコンサートで。
1曲とはいえ久しぶりの新曲。コンサートでこれやるんだろーなぁ、聴きたいなぁ、と思ってたから
とっても嬉しくて。


それから、Summer VIVA!の水鉄砲が盛り上がり過ぎて、次は冬に雪合戦だ!ってなことで、
수면양말(マイクロモールのモコモコ靴下)を丸めて投げ合う!という企画があって。
これ、翌年(2013年冬)にもやりました。
配られた靴下～

片足ずつ丸めても2個しか投げられないじゃん!!!と思うかもしれませんが、
1階にいる限りは、あちこちから飛んでくるので、それを拾ってまた投げる!方式で延々とできます^^

現在まで、夏の水鉄砲と冬の雪合戦は各2回ずつでストップしてます。
これからはどんなことするのかな。
ちょっと遊び過ぎたから、これからは真面目に音を聞かせてくれるのかしらー。
私はそっちが良いんだけど…!
今年の「和音」小劇場コンサートが良すぎたってのもありますが(笑)。


そして「朝までオッパが責任取るよ!」というコンセプトで、公演終了後にも関わらず始発の時間まで
メンバー+ゲストがゲームとかして一緒に遊んでくれるの。
One more chanceのパク・ウォンとノラジョの二人とアナウンサー一人(誰?)が来てました。
帰りは、車で来ていたキョンジュオンニが、皆連れて送ってくださることになり!!
ユジョンオンニ、アキさんと4人で新堂洞でトッポッキ食べて、支庁前でおろしてもらって帰りました。
風邪気味でしんどそうだったのに、ありがとうキョンジュさん(涙)

あとはお昼まで寝て、帰るだけ。
金浦午後便だったのでフードコートでキンパプ買って、その日の夕食まで韓国モードを堪能できました。
味を占めて、午後便の時はいつも2本くらい買って帰るように(笑)
空港だからちょっと高いけど。

大好きなおやつたちは、その後時間をかけて惜しみながら食べます^^

いつも最低5日はいるので、3泊4日だと本当にあっという間ですねー!
そして旅行記もこんなに早く終わる(笑)!!
次回は2013年7月、全州に行った時の様子を書きますね^^


季節の変わり目、みなさん風邪には気を付けてくださいねー。