遅ればせながら、新年のご挨拶

あけましておめでとうございます!
새해 복 많이 받으세요!
Šťastný Nový Rok!

新年のご挨拶がおそくなりました～。
みなさん、寒い寒い新年でしたが、どんな新年を迎えられたでしょうか?
私は、数年ぶりの日本での年越しで、実家でのんびり、おいしいものをたらふく食べて(ここはどこにいても同じですが…;)ずいぶんゆっくり過ごさせてもらいました。
これをパワーに変えて、2013年頑張っていきたいと思いまーす!

とりあえず、
「TOPIK6級合格」
「チェコ語初級を終える」
この2つを目標にしたいと思います^^

チェコ語については日本で受けられる試験がないため、実力の確かめようがないんですけどね…。
初級を終えると書いてますが、どこまでが初級なのか?もよくわからないし。
どうするかなー。チェコの小学生が使うような教科書やドリル的なものを仕入れるとか。
方法はいろいろ考えています。

TOPIKについては、怠けてんじゃねーよ!ってな感じ?に5級でしたので(笑)、
あと10点の壁!を超えるべく、ひたすら6級を目指すのみです。
これで韓国語の勉強はいったん終了とか言ったの誰だ!

更新率の低いブログですが、
今年もおけいはん。と「もう最後の声は聴けなくて…」を、
どうぞよろしくお願い致します。

どうなることやら、チョッ釜山。

実に一ヶ月ぶりの更新です。
みなさまお元気ですか?
Sweet Sorrowの新アルバム、3集は楽しんでおられますか^^?
ダークサークルが神曲すぎて、ジヌァンに乗り換えそうな私です(笑)。
嘘です。いつでも笑顔でデセラインです。


で、色々考えた末、
Sweetさん初!全国ツアーは、釜山公演にひょいっと行ってくることになりました。

ソウルとチェジュしか行ったことのない私なので
正直、釜山を楽しめるか!?少し不安もありますが、
二泊三日(内半日はコンサートだし)をめいっぱい楽しもうと思います。
買いたいものがどこで買えるのか全くわかりません。
あのステンレスのキムチタッパーを買いたいのですが。市場か?
っていうか今更な品物(笑)

さすがに今回ばかりは、リサーチしてから下り立ちたいと思います。


＋＋＋


先日、ブログにもよく遊びに来てくれている新潟のnoriちゃんが大阪に遊びに来ていて、鶴橋や心斎橋を回ったのですが、
ご飯を食べているときに、旅行記楽しみにしてるんだよって言ってくれたのを思い出して。
去年の2回分は全く書いていないので、次々入れ替わるソウル(特に明洞)の雰囲気や、それでも変わらないソウルの人たちをお届け(?)できていませんが、楽しい楽しい旅であったことは確かです^^

相変わらず写真だけはたくさん残っているので、写真で振り返る「いざっ、韓国へ♪」があってもいいのかもと思い立ち、少しずつ写真を整理しています。
近いうち、更新できたらいいなぁ。なーんて^皿^

ボチボチと…

みなさんお久しぶりです。おけいはん。です♪
もうすっかり秋ですね。お元気ですか?

8月ごろから、更新ができずにいて結局少しの間お休みを頂いたのですが、
やっと、日常を取り戻しつつあります。
まぁ、なんというか、関西人お得意の「ボチボチ」って感じです。

今月翻訳発表の「ぽにょっ会」も、随分考えましたがエントリーしました!!
またみなさんのブログにも顔を出したいと思います^^
ハン検も、申し込みましたが、結局仕事に振り回されて、ほぼ勉強できておらず…
今年はただ受けるだけになるかもしれません。


＋＋＋


そして、いつまでも発売されないSweet Sorrowの3集は、11月中には出ると信じて待っています(笑)。
今回は、クリスマスコンサートのお知らせもしないままで、全然広める気が無いんじゃないかと思うくらい。いや、そんなことはないんですけど(汗)


それから、今年もコンサートに向けてイベント進行しますよ～。
今年からは、皆さんの予算に合わせて準備できるように、
公示もイチから書き直して(あ、去年の手抜きがばれた?)、頑張って練りましたよ。
オフ会も、公演参加日時に関わらずみんな楽しめるように全公演終了後にする予定です。
明日中にはmixiコミュニティ、ブログ両方にUPしますので、
皆さんふるって御参加ください^^♪



...근데, 오랜만에 불로그을 쓰니까
문장이 어설프게 느끼는건 왜일까요....ㅎㅎㅎ

しばらくお休みします。

日ごろ、このブログとおけいはん。を応援してくださっているみなさまに
きちんとお伝えしておこうと思いまして、記事としてUPします。


夏以降、ブログの更新がほぼストップしている状態であることは
よく遊びに来てくださっている皆様には一目瞭然だと思います。

仕事、人間関係、家族とのこと、趣味として続けている音楽活動、
その他の私生活全般において、心がついて行かなくなっていることが一つの原因であり、
楽しいことを見出して記事にしたり、みなさんへ発信したり、といったことを
進んでやっていく元気が、今はありません。
そしてそのために、韓国語に触れたり、勉強をしたりということが、できていなくて
読書と、ネット、友人達との交流以外で、韓国語に触れていないのが実状です。

元々ここには、たくさんある私の引き出しの中の、韓国に対することだけを書いてきたためか、
書くこともなくなってしまい、ついついこのブログを遠ざけてしまって。
ブログ主なのに管理がなってないことが、申し訳ないです。


また書きたいことが出来たらこまこまとアップしていくと思いますし、
6月の旅行記もまとめておきたいとは思っていますので、気長にお付き合いいただけたらと思います。


ブログ以外にも、Facebook、Twitter、mixiをやっています。
私の日常はこちらのいずれかで垣間見れるかと思いますので、
友達申請などお気軽にどうぞ。絡んでくだされば大変喜びます^^

残暑お見舞い、猛暑あげます

って、NHKで言っていました。
ナイス。

7月末から始まっていたぽにょっ会の「楽器たちの図書館」翻訳公開ですが、
先程みなさんのところに、やっとコメントを残してきました～。
みなさん、遅くなってすみません。


やりたいこといっぱいあるのに、なかなか進まず…
そして、やろうやろうと思っている日に限って眠さに負けたり。
鉛筆もったまま寝てたり(爆)…小学生か。

ブログも全然更新できず。
ツイッターの方ではぼちぼち呟いていますので、
生きてるかどうかは、そちらで分かりますので(笑)!!


実は音楽の方が突然忙しくなってきました。
9月と10月にライブすることになりまして、バタバタ準備中です。
毎日楽譜を書いては、にらめっこのくりかえし…
ちょっと疲れてます(つд｀)
まぁ、やれる場所がある内は、出来る限りのことをしなくてはね。
なーんて、仕事を初めてやっとそう思えたのですが。


みなさん、熱さに負けずに、ゲリラ豪雨にも負けずに、
秋を그리워 하면서(笑)、
元気に楽しく過ごしましょう～♪

カロスキルさんのチャリティグッズ♪

以前、韓国雑貨を取り扱うショップ「カロスキル」の松田さんが主催された出版記念パーティ
におじゃまさせてもらったわたし。
(様子はこちらから)


そのカロスキルで、チャリティグッズの取り扱いが始まってます。
私もポチして、先日手元に届きました。
早速、通勤用に使ってるエコバッグに付けてます。


こちらの缶バッジ。かわいいでしょ!!


右下に写ってる二個セットが今回のチャリティグッズになります。
左奥に見えてるのは通常商品なんだけど、可愛いので一緒に買いました♪
「쉿」は、(^d^)シッ!!って意味ですよ。


これらのチャリティの売り上げは全て寄付されます。
TwitterではUPしていたのですが、TLだとすぐ流れて行っちゃうので、
ゆっくり見ていただこうと思いまして^^

힘내요 일본！→がんばれ日本!
일본을 위해 기도합니다→日本のために祈ります
女の子が日の丸の太陽を抱きしめてるっていう、愛が伝わるデザインもステキ。


デザインしたのは0/0(ゼロパーゼロ)という二人組デザインチーム。


世界各地の、美しい鉄道路線図が魅力的です。
これ見てると、大阪って意外と美しかったんだな。なーんておもっちゃうよね。

韓国好きさんなら、どこかで一度は目にしたであろう
SKテレコムのキャラクターも、このチームの作品です。

気になる方はぜひカロスキルさんのところでゆっくりご覧になってみてください^^

カロスキル会、行ってきました!

素敵な韓国雑貨を取り扱っているネットショップ、「カロスキル」の
松田さんが、指さし会話シリーズの「韓国×雑貨」を出版されました。
その記念パーティーをされるということでmisaさんがお誘いくださっったのですが、私はお会いしたことがなく…。
どうしたもんかと思いましたが、これも何かの縁!と思い行ってきました～。


場所は阪急茨木駅からすぐのカフェ小町さん。
今回は特別メニューだったのですが、普段のメニューも心ひかれるラインナップ。
またプライベートで行ってみようと思います～。

会は、終始和やかな雰囲気で、みなさん、初めてお会いしたとは思えない空気。
ショップのお客さんや、松田さんのお友達、お仕事仲間を中心に集まっていたようです。



まずは焼酎用の小さな紙コップでマッコリを一口ずつ。
この紙コップすらかわいい。


친구야, 오랜만이다. 보고 싶었어. 술 마시자.
(友よ、久しぶり。会いたかった。一杯やろう。)



私達は一番奥のテーブルに座っていたのですが、偶然にも
色々なガイド本を書かれているあんそらさんや、
ユニオンエアーサービスの方と
ご一緒させていただき、終始笑い続けていました～。

それから、4月から三宮の方で語学学校をスタートされる
パク先生も!先生が昨年日本女性とご結婚されたそうで、
そんな夫婦関係のお話とか?シオモニのお話とか?
なんとも濃い～ぃ話で大盛り上がりでした(爆)。



食事も超豪華!

もやしナムルやキムパブ、チキン、カムジャサラダやキムチサンドイッチまで!


こーんな、パレットのようなトレーに、ビュッフェ形式で、もりもり頂きました。
そしておどろいたのが、私の大好きなお酒、コアントローまで用意されていたってこと!
普段お店ではあまり置いてないもので、一気にテンション上!
しかも飲み放題!!ちゃっかり２杯頂いてきましたよ～^^
おいしい料理とお酒で、楽しい時間を過ごさせてもらいました。


途中の抽せん会ではスンドゥブの素を頂き。
最後のじゃんけん大会ではなんと!
PJホテル(チュンムロ)の宿泊券まで頂いてしまいました～!!!


そして会場ではショップで取り扱っている商品中、今回の本にも納められている商品が販売されていて、
あまりのかわいらしさにあれこれと物色!
小さなスペースで、大バザールが繰り広げられていました。


スタンプを押したようなかわいい印刷のプチ封筒と、
바보(バカ)とらくがきする女の子のステッカーを購入。
入口で頂いた、ショップ名の入ったエコバッグには
고마워(ありがと)をかたどったクリップが入っていました。
かわいい!! そしてそれをこっそり入れておく、粋な計らい!!
ちなみにこれはショップにもあります。

ぜひみなさん、カロスキルをのぞいてみてくださいね～^^!

翻訳というものに手を出してみてます。

キム・ジュンヒョク著「楽器たちの図書館」をみんなで手分けして翻訳し、
発表・感想を述べあおう!というグループ「ぽにょっ会」に、参加することになりました。

一つ目の「自動ピアノ」は不参加で、
今回二つ目の「マニュアルジェネレーション」から参加です。

既に担当箇所も決まっているのですが、
これまでの翻訳作業の中ですら何度も行き詰まってます(笑)
なかなか簡単には仕上げられそうにないです…
もう締め切りまで二週間もないのにー^^;

新年はとにかくバタバタでしたが、
来週は少しゆっくりできそうなので、
本腰入れて、翻訳作業、それからブログ更新も!!!
頑張って取り組んでいきたいと思います～♪


＋＋＋


そして、今日はSweet Sorrowの最強童顔(笑)、ヨンウ氏の結婚式でしたね。
「5年付き合ったカワイイ彼女と結婚します!」とクリスマスに宣言した彼。
本当、に韓国ナムジャっぽく、そしてヨンウらしい。

おめでとう!
おめでとう!!
これからは、二人と一匹で楽しい家庭を築いてね!!

2011年、アンニョン!

あけましておめでとうございます。
2011年も、おけいはん。と「もう最後の声は聴けなくて…」をよろしくお願いします^^


ずいぶんと遅いご挨拶になってしまいました。
実は帰国前日から体調を崩し、検査の結果インフルにかかっておりました(汗)
帰ってきてからでよかったです。
日本に帰ってきて熱を測ったらなんと38.9度!
病院で計った時なんか39.6度!
死んでしまう!!!

…死ななかったので、今こうして書き初めです。
ご迷惑&ご心配おかけしました。

仕事も休んでいて、なんとも長い冬休暇になってしまいました。
復帰が怖い。一年で一番忙しい時期なのに。



＋＋＋


旅行記ですが、さすがに9日間もいて、こまこま覚えてもいられず、
写真もすごい数なので、楽しく、笑えて、為になりそうな?ことを
ピックアップして ご紹介することになりそうです。
今回こそは、さっさと、ほんとさっさと書きますよ(笑)!!

Sweet Sorrowコンサートは、無事にプレゼント届けて
存分に楽しんで、帰ってきました^^

コンサート自体は、前回のように劇もなく(笑)、
エンタテインメント感満載!の公演でした。
そして、チケット価格の謎が、開演の瞬間に判明しました(爆)。

御報告は、写真とともに後ほど^^

そして。

あまりのイベントの多さに「バタバタ」という単語が似合いすぎな8月上旬…
明日、出発です^^

鳥取キャンプ+サマソニ+プールの3大日焼け(?)で腕の皮がめくれてきました…きたない(泣)
SPF50の日焼け止めすら太刀打ちできないってどういうこと(笑)?

そして、今日起きたら足、5箇所も蚊にかまれていて、
私がソウルへ旅立つ前は、いくら自分が気をつけていても、何をどう頑張ろうとも、色々と嫌な出来事が起きるのだと思いました。
いや、もしかしたら常に嫌なことが多い人生なのか? もう～泣きたい!!!
ま、半ば鬱の状態で行くことになった4月よりマシか…(笑)。


そんなことよりも、ファンミというものが初めてな私は、一体どんなことになるのか想像もつきませんで。
Sweetさん達の弾丸トークを聞きとれるだろうか…(汗)
そこだけが心配。レビュー書きたいのに～。
きっとSweet Sorrow TVでもUPされるんだろうけど。
とりあえず、写真OKだったら、たくさん撮ってきますね!!!


ツイッターは、携帯をローミングしていかないので、本来の使い方はできません(笑)。
ミクシィもログインしないと思いますので、何かあったら左側のメッセージからメールをくださいね。

みなさんも、夏を楽しんでください^^
皮がむけない程度に(笑)!!!
では、あんにょーん!