【タイ・ミャンマー貧乏旅行】2日目①メーサイとメソートを間違えた

ようやく4時になり、少し早いけどここは寒すぎるので、
バスターミナルに移動して待つことにした。

女性の空港職員さん（最初男性に見えたので「ミスター」と呼び掛けてしまった）に
バスターミナル（通称アーケード）に行きたいと伝えると
タクシーを呼んでくれた。

古い車で若めの男性が来てくれたが、
外は雨が降っているのに、窓を全て開けたまま走るので
「窓を閉めてもらえますか？」と英語で伝えると
「え？何ですか？」と聞き返してくるので
「CLOSE, THE, WINDOW, please」とゆっくり伝えると
「あ～OK,OK」といって閉めてくれたはいいが、
今度は運転席側の窓を全開にする。
風と一緒に雨が吹き込んできたが、めんどくさいのでもう何も言わなかった。
※「Could you～？」というような上品、というか
(教科書で習うような)丁寧な言い方では通じないのだ。

バスターミナルは2軒が道を挟んで並んでいるが、
タクシー運転手は間違った方の前で私を降ろしてくれた。

(最初に着いたターミナル2)


(本来のターミナル3)


狭い建物の中をブラブラしていると
タイ全土の大きい地図があったので何気なく見ていて、
重大なミスに気付いた！

私が行きたいミャンマーとの国境の町は「メソート（Maesot）」なのに
間違って、「メーサイ（Maesai）」行きのバスを予約してしまった！
どうしよう！？
ヤキモキしながら窓口が開くまで1時間ほど待ちました…。

励みになるのでクリックして下さい