近所のスーパーマーケットが心配

最寄駅から自宅までの間にスーパーが5軒あり、
そのうち2軒はここ1～2年の間にできました。
すると客の分散（というか、偏り）が起き、
昔からの店は寂れていっています。

今日久しぶりに元からあったスーパーへ行ったら、
客も棚（商品数が激減）もガラガラでした。
ヒマだからか親切からか、レジの女性は袋詰めまでしてくれました…。
（かつては安くて活気ある人気店だったんです）

人のいないスーパーほど寂しいものは無いですね。
可哀想だし気の毒だし、何とも言えない気持ち。


（イメージ：画像はWEB上から拝借しました）

在最近车站和自己的家之间,有5家超市。
其中的2店在这1-2年来里开店了。
于是,客人的分散(是否说偏颇)产生,
在始自于昔日的商店,景气变得坏了。
今天从昔日起隔了好久有的超市
(个人营业,当从自己的家去稍稍远的)了的时候,
客人和搁板(商品数锐减)空空荡荡了。
是是空闲亲切？，帐台的店员装入口袋了。
没有人的超级市场有欠缺。

励みになるのでクリックして下さい