リハビリを終えて最寄り駅へ来たら、ミスマッチな組み合わせが・・・(汗)(;´Д`) pic.twitter.com/O6LHovffs0
そういや「警備師団」という語を見かけてなんじゃいなと思ったらгвардейская дивизияがguard divisionと訳され、それがさらに日本語で「警備」になってしまったようで、こういうのは誠に難しい
その間違い、編集部で海外ニュース書いてる時にやらかしました。毎月編集部にTASSから英語キャプション付き紙焼き写真が送られてきたんですが、それが「Guard」になっていて、新米編集者の私は素直に「警備隊」と訳してましたw twitter.com/cccp1917/statu…
電子レンジの高周波って扉を閉めててもやばい位強烈!
あのガラス越しの網で防せいでると思ったら大間違い!
測定器を扉を閉めて測っても高周波は3mまで危険値だ!
チンを始めたら極力部屋から出た方が賢明だよ! pic.twitter.com/oV9PMT0p8E
これは今後調べてみたいといけないのだが、国家親衛隊(ナツィオナリナヤ・グヴァルディヤ)という組織はロシアだけでなく、2014年にウクライナも作ったし、それ以前にカザフスタンも作っている。元ネタとなる構想がソ連にあるんじゃないかと思うのだがよく分からんぬ
ジェット・エンジンを搭載する実用機としては、戦闘機が第二次大戦半ばに登場し、爆撃機が続き、戦後の1940年代末になってジェット旅客機が出現した。しかし貨物輸送機がジェット化したのは1960年代半ばとずっと遅く、燃費の良いターボファンの出現を待たねばならなかった。
Subaru FF-1.
Sales from Subaru in 1971. (1969-1970)
#classiccars #Japan
スバル・ff-1
1969~1970年、スバル pic.twitter.com/o90lH0rDyh
イギリスもB型とC型の間を行ったり来たりしてたから、どっちもどっち(笑)なんじゃなかろうか。
個人的には開発パートナー国なのに、価格が高くなり過ぎちゃって買えないかもしれない状況になってるデンマークなんじゃないかという気はしてる。 twitter.com/htetsuki/statu…
出社して、同フロアの社員が土日(昨日/一昨日)の遠距離移動の最中にオービスを光らせたクサイと話す、オービスの後日出頭って現地所轄に呼び出されるから遠いと大変なんじゃなかったっけ?
…まぁ出頭通知来たら腹括って行ってきなはれ(゜ω゜)
ここまで持ってくるのはどれほど大変だったかを想像する。駐日大使、国務長官と来て、残るは大統領。その試金石として今回の米国世論の反応が鍵か。
米閣僚で初 国務長官が被爆地で原爆犠牲者を追悼へ | NHKニュース www3.nhk.or.jp/news/html/2016…
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます