多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０９２ 今日もまた 日が過ぎてゆく しばらくぶり（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
It's been a while since the day passed again today
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も一日が過ぎて久しぶりです
↓
（ちふ返し ０１）
久しぶり 過ぎゆく日にも なつかしさ（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Nostalgia for the passing days after a long absence
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
久しぶりの過ぎ去った日々への郷愁
↓
（ちふ返し ０２）
思い出が 蘇えりつつも はっきりは（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Memories are revived, but clearly
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
思い出はよみがえりますが、明らかに
ぶつぶつ・・・