多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。
copyright (c)地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
* English translation
076 今日もまた 日が過ぎてゆく 夏続く(ちふ 0)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Today is also the summer when the sun goes by
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
今日は太陽が通り過ぎる夏でもあります
↓
(ちふ返し 01)
陽は通る 夏に限らず 冬でさえ(ちふ 1)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
The sun passes, not only in summer, but even in winter
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
太陽は夏だけでなく冬にも通過します
↓
(ちふ返し 02)
夏冬の 区別も無くて 天に陽が(ちふ 2)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
There is no distinction between summer and winter, and the sun is in the heavens
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
夏と冬の区別はなく、太陽は天にあります
ぶつぶつ・・・