多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０９５ 今日もまた 日が過ぎてゆく そそくさと（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The days are passing again today Slowly
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も日が経ちます ゆっくり
↓
（ちふ返し ０１）
そそくさと ゆっくりでなく 時流る（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
It's not slow and it's timely
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
遅くはなく、タイムリーです
↓
（ちふ返し ０２）
都合よく 時は流れる それぞれに（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Conveniently time flows for each
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
それぞれの便利な時間の流れ
ぶつぶつ・・・